Sinopsis:
En 2017, un empresario fracasado, después de emborracharse al haber obtenido una pérdida colosal en el mercado de valores, se encontró que se había despertado en la década de los 80. La economía de China estaba floreciendo, junto con la disolución de la Unión Soviética, el desbordamiento de la burbuja puntocom y otras crisis financieras. Feng Yu aprovechó todos sus conocimientos y poco a poco fue formando un imperio.
Géneros: Comedia, Harem, Maduro, Recuentos de la vida, Vida escolar, Romance, Seinen.
Tipo: Novela Web.
Traducción del chino al inglés: Wuxiaworld
Traducción al español: vivivic
Interpretación y correción: vivivic
Nivel de traducción: Sin definir
Nota: Esta novela es una corrección hecha con mis propias palabras, si quieres la versión hecha por máquina no la encontrarás. Lo de separarlo por volúmenes es algo mío, la novela original no está agrupada así. Creo que de esta forma será más accesible para los lectores el animarse a leerla.
Traducción dropeada
Prólogo: Vuelta al pasado
Capítulo 1: Renacimiento en 1988
Capítulo 2: La tragedia que no debe volver a ocurrir
Capítulo 3: La caza
Capítulo 4: Regreso a casa
Volumen 1: Trueques iniciales
Capítulo 5: Venta exitosa
Capítulo 6: El futuro cuñado
Capítulo 7: Cambio de moneda extranjera
Capítulo 8: La familia Li
Capítulo 9: Kirilenko
Capítulo 10: Negociando con el gerente
Capítulo 11: Bonos del Tesoro
Capítulo 12: El dinero se ha ido
Capítulo 13: Aumentar la mano de obra
Volumen 2: Resultados
Capítulo 14: La escuela
Capítulo 15: Sala de vídeo
Capítulo 16: Director Xu
Capítulo 17: ¿El mejor estudiante?
Capítulo 18: Chico rico
Capítulo 19: Noticia de última hora
Capítulo 20: ¿Aumenta el precio?
Capítulo 21: El emocionado Li Shiqiang
Capítulo 22: Renuncio
Volumen 3: Compañía
Capítulo 23: Noticias del hermano Ki
Capítulo 24: No puedo evitar desconfiar
Capítulo 25: Un obsequio encantador
Capítulo 26: Registro de una empresa
Capítulo 27: Sentimientos
Capítulo 28: El perdido Wen Dongjun
Capítulo 29: Negociaciones comerciales, reduciendo el precio
Capítulo 30: Comprando coches
Capítulo 31: ¿Quien gana más?
Volumen 4: Viento y Lluvia
Capítulo 32: La aprovación
Capítulo 33: ¿No es él...?
Capítulo 34: Ventilador
Capítulo 35: Nadie quiere usar su marca registrada
Capítulo 36: Ventiladores Viento y Lluvia
Capítulo 37: Remesa
Capítulo 38: Las ventas de los ventiladores
Capítulo 39: Trabajadores arrogantes...
Capítulo 40: ...Y un jefe aún más arrogante
Capítulo 41: Estableciendo las reglas
Capítulo 42: Órdenes continuas
Volumen 5: Descanso
Capítulo 43: Papá y mamá están aquí
Capítulo 2: La tragedia que no debe volver a ocurrir
Capítulo 3: La caza
Capítulo 4: Regreso a casa
Volumen 1: Trueques iniciales
Capítulo 5: Venta exitosa
Capítulo 6: El futuro cuñado
Capítulo 7: Cambio de moneda extranjera
Capítulo 8: La familia Li
Capítulo 9: Kirilenko
Capítulo 10: Negociando con el gerente
Capítulo 11: Bonos del Tesoro
Capítulo 12: El dinero se ha ido
Capítulo 13: Aumentar la mano de obra
Volumen 2: Resultados
Capítulo 14: La escuela
Capítulo 15: Sala de vídeo
Capítulo 16: Director Xu
Capítulo 17: ¿El mejor estudiante?
Capítulo 18: Chico rico
Capítulo 19: Noticia de última hora
Capítulo 20: ¿Aumenta el precio?
Capítulo 21: El emocionado Li Shiqiang
Capítulo 22: Renuncio
Volumen 3: Compañía
Capítulo 23: Noticias del hermano Ki
Capítulo 24: No puedo evitar desconfiar
Capítulo 25: Un obsequio encantador
Capítulo 26: Registro de una empresa
Capítulo 27: Sentimientos
Capítulo 28: El perdido Wen Dongjun
Capítulo 29: Negociaciones comerciales, reduciendo el precio
Capítulo 30: Comprando coches
Capítulo 31: ¿Quien gana más?
Volumen 4: Viento y Lluvia
Capítulo 32: La aprovación
Capítulo 33: ¿No es él...?
Capítulo 34: Ventilador
Capítulo 35: Nadie quiere usar su marca registrada
Capítulo 36: Ventiladores Viento y Lluvia
Capítulo 37: Remesa
Capítulo 38: Las ventas de los ventiladores
Capítulo 39: Trabajadores arrogantes...
Capítulo 40: ...Y un jefe aún más arrogante
Capítulo 41: Estableciendo las reglas
Capítulo 42: Órdenes continuas
Volumen 5: Descanso
Capítulo 43: Papá y mamá están aquí
Considero al capítulo 50 el último de este volumen. Podéis continuar leyendo la novela en otras páginas, muchos la traducen. Si la has leído aquí, muchas gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario