Capítulo 18 - Chico rico
“Mira, ese es Feng
Yu de la clase dos. Actuó como si supiera todo por la mañana, pero
por la tarde quedó como un tonto. Creo que será difícil para él
ir a la escuela secundaria. Lo más probable es que sea admitido en
la escuela vocacional. " - Comentó un estudiante.
"¿De Verdad?
Esta tarde nuestro maestro de clase todavía nos dijo que
aprendiéramos de Feng Yu. Entonces, este Feng Yu tan solo sabe sobre
ciertos temas, al parecer. Pero si falla en problemas simples de
matemáticas y física, ¡qué escuela secundaria lo querrá!” -
Respondió alguien.
Después de la
escuela, Feng Yu caminó tranquilamente del salón de clases a la
cantina, y luego de regreso al dormitorio. Por el camino, hubo muchos
estudiantes que lo señalaron y susurraron sobre él, pero Feng Yu no
iba a malgastar tiempo en molestarse con gente así. Caminó
lentamente con una pequeña bolsa hacia la puerta del maestro de
administración del dormitorio.
*¡Toc, toc, toc!*
Feng Yu: "Señor
Xiong, me gustaría usar el teléfono.”
Sr. Xiong: "¿Usar
el teléfono? ¿Hay alguna emergencia? Recuerda colgar después de
dos timbres y esperar a que la otra parte vuelva a llamar. De esta
manera, es más barato. "
Feng Yu sonrió y no
dijo nada. Observó al Sr. Xiong abrir la caja de madera que contenía
el teléfono y comenzó a marcar.
“Hola, oficina de
correos. ¿Con quién le gustaría hablar?" - Respondió
alguien.
“Busco a Li
Shiqiang. Mi nombre es Feng Yu." - Respondió.
Al ver la llamada de
Feng Yu, el Sr. Xiong lo miró fijamente. El costo de contestar
llamadas telefónicas era de 20 centavos por minuto y a la parte que
llamaba le costaba 50 centavos por minuto. [ La familia de este niño
debe ser rica, por eso le permiten gastar dinero así. ]
Li Shiqiang: "¿Hola?
Pequeño Yu? ¿Se trata de los bonos del Tesoro? Te digo que solo
esta semana ya hemos ganado unos pocos miles.” - Dijo emocionado,
tratando de mantener la voz baja.
Feng Yu: “Calma,
hermano Li. Son solo unos pocos miles. Espera otros dos meses y
habrás ganado decenas de miles. Cuando llegue ese momento sí que no
podrás dejar de sonreír. "
Feng Yu dijo esto
casualmente, pero el Sr. Xiong, que estaba sentado en una silla,
levantó las orejas. [ ¿Qué? ¿En un mes puede ganar hasta 10,000
yuanes? ¿Qué están haciendo que les permita ganar tanto? ¡Las
ganancias de un mes equivalen a más de su salario de 10 años! "
]
El Sr. Xion miró
fijamente a Feng Yu. [ ¿Qué hará la familia de este niño? ]
Feng Yu luego
continuó: "Eso está bien. ¿Son los que contrataste
confiables? Establece un objetivo sobre cuánto adquirir para cada
uno de ellos. Si pueden bajar aún más el precio, no importa. Deja
que mantengan la diferencia. Pronto será marzo. Calcula sus salarios
y dáselos antes de que termine el mes.”
Li Shiqiang: “¿Solo
trabajaron unos pocos días en febrero y ya tenemos que pagarles?
Podemos pagarles todo a fines de marzo.” Li Shiqiang sintió que
era innecesario. [ ¿Cómo puede pagarles cuando ni siquiera han
trabajado durante un mes? ] - Negó con la cabeza Li Shiqiang.
Feng Yu sacudió la
cabeza. [ Este Li Shiqiang no puede pensar fuera del reglamento y
simplemente atiene a las reglas. Esta es una forma de motivar a los
trabajadores. ¿Cómo podrá Li Shiqiang ser líder de algo en el
futuro? ]
Feng Yu: "Hermano
Li, ¿no te dije que les prometieras que sus salarios se pagarían a
fin de mes? Si algunos de ellos han adquirido muchos bonos, dales 5 o
10 yuanes como incentivo. Aunque no han trabajado durante un mes,
todavía es fin de mes. Les daremos sus salarios ahora y trabajarán
más duro el próximo dinero. Marzo es un mes crítico para nosotros.
¡Debemos cambiar todo nuestro efectivo a bonos del Tesoro!” - Dijo
Feng Yu.
Li Shiqiang: "Okay.
Luego les daré sus salarios en función de cuántos días hayan
trabajado a fin de mes. ” - Finalmente accedió Li Shiqiang.
Feng Yu: "Hermano
Li, no olvides contar los fines de semana. También trabajaron
durante los fines de semana. Acuérdate de darles a todos un
incentivo de 5 yuanes. “ - Le recordó a Li Shiqiang.
Li Shiqiang seguía
racaneando: "Está bien contar los fines de semana, pero ¿por
qué les estamos dando incentivos?"
Feng Yu: “Hermano
Li, esto es para mantenerlos motivados. De esta manera trabajarán
más duro. Además, tú mismo debes saberlo, su trabajo es agotador.”
Li Shiqiang entonces
recordó sus primeros días haciendo el negocio él solo y dijo: "Es
verdad. Ir de puerta en puerta en el frío es realmente un trabajo
duro. Muy bien, te escucharé. Oh sí, te compré un abrigo nuevo y
te lo envié a tu escuela. Deberías recibirlo en dos días.” -
Dijo Li Shiqiang.
Feng Yu: “Gracias,
hermano Li. Cuida a mi hermana y no la dejes trabajar demasiado.
Hágale saber que los buenos días llegarán pronto.” - Respondió
Feng Yu, de mejor humor.
Los dos charlaron
por un rato. Básicamente, fue Feng Yu dando algunas instrucciones
sobre algunos detalles menores y Li Shiqiang escuchó. Después de
colgar, Feng Yu sonrió. [ Este cuñado mío trata muy bien a todo el
mundo. ¡Debo hacer que él y su familia también tengan una buena
vida! ]
Feng Yu: "Profesor
Xiong, ¿cuánto es?"
El profesor Xiong
miró el reloj de pared. [ ¡Oh Dios mío! ¡Esta llamada telefónica
en realidad duró 16 minutos! ]
[ Cincuenta centavos
por minuto, eso serán 8 yuanes. ¿Este niño tiene 8 yuanes? ]
Pero si el Profesor
Xiong no lo obtenía de Feng Yu, tendría que pagar por Feng Yu a fin
de mes. Su pequeño salario no podía permitírselo. Pero todo fue
culpa suya. Si no hubiera estado tan absorto espiando las
conversaciones de Feng Yu, le habría recordado.
Profesor Xiong:
"Chico, ¿no te dije que colgases después de que sonara el
teléfono y que tu conversación fuera breve? ¿Por qué estuviste
tanto tiempo hablando por teléfono? Costó 8 yuanes en total, 8
yuanes. ¿Regresarás e informarás a tu familia?” - Dijo, con una
cara hosca.
[ 8 yuanes no es una
pequeña suma de dinero. Si la familia de este niño sabe que él
gastó tanto por una llamada telefónica, ¿le darán el dinero? ]
El maestro Xiong
nunca esperó que Feng Yu solo dijese "ok", sacase 10
yuanes y se lo pasase.
Feng Yu: “¿Profesor
Xiong? ¿Profesor Xiong? ¿Mi cambio?"
Profesor Xiong no se
lo podía creer. Pero entonces pensó por un momento y dijo: “Este
el dinero que te asignaron tus padres para comprar boletos de comida,
¿verdad? Si me das este dinero, ¿qué comerás?” - Le preguntó
tozudamente a Feng Yu.
Feng Yu sacó un
montón de boletos de comida de su bolsillo y se los mostró al
Maestro Xiong: “Todos mis boletos de comida están aquí. Debería
ser suficiente para que me dure más de un mes.”
El maestro Xiong
abrió la boca con asombro. [ ¿Cuán rica es la familia de este niño
para darle tanto dinero para gastar? Este niño solo usa ropa normal
y no hay nada especial en él. ¿Cómo es que está gastando dinero
de esta manera? ]
La expresión del
profesor Xiong de repente se volvió seria: "¡No está bien
robar de casa!"
Feng Yu se estaba
comenzando a frustrar. [ No es bueno que un maestro sea demasiado
responsable. Todo le parece sospechoso. ]
Feng Yu: “Maestro,
mis padres me dieron este dinero para gastar. Tenemos un tractor de
55 caballos y una cosechadora 512 (una máquina para cosechar soja,
trigo, etc). Hemos ganado bastante. ” - Dijo Feng Yu dijo con una
expresión de "mi familia es jodidamente rica."
El profesor Xiong
suspiró. [ Entonces su familia era realmente rica. ] En esta era,
tener un tractor de 55 caballos ya podía permitirle a uno el ganar
mucho dinero, y adicionalmente con una cosechadora de 512, se podían
generar al menos decenas de miles de yuanes.
Profesor Xiong:
"Está bien. Pero no deberías gastar tu dinero de esta manera.
No hagas llamadas telefónicas tan largas. Este es tu cambio, 2
yuanes. Apresurate a regresar a su dormitorio. " - Dijo
finalmente el maestro Xiong.
¿De dónde venía
este dinero? Por supuesto, de los tres estudiantes de la escuela
vocacional. Feng Yu ya había gastado el dinero traído de casa en
boletos de comida.
Feng Yu sacó dulces
"Big White Rabbit" junto con otros dulces varios de su
bolsillo para el Maestro Xiong y le agradeció su preocupación.
El profesor Xiong se
quedó con los bocadillos y los dulces. Tenía la intención de
llevárselos a casa y dárselos a sus hijos.
…
Feng Yu no regresó
al dormitorio, sino que regresó al aula para su auto revisión. En
esta era, la auto revisión por las tardes era voluntaria. La mayoría
de los estudiantes que venían a la auto-revisión eran aquellos que
trabajaban duro y querían ser admitidos en las escuelas de educación
secundaria. En cuanto a aquellos que querían ir a la Escuela
Vocacional, simplemente jugarían al póquer en el dormitorio o
harían muñecos de nieve afuera.
Mientras Feng Yu
resolvía algunos problemas, se atascó con uno. Como él realmente
estaba allí para aprender, trató de preguntarle a alguien cercano.
"Li Na, ¿cómo se resuelve esta pregunta? ¿Puedes enseñarme?"
Li Na miró a Feng
Yu: "Hm, ¿no dijiste que eras un genio ésta mañana? ¿No lo
sabías todo? ¿Por qué me preguntas, entonces?”
Feng Yu negó con la
cabeza. [ Ésta niña aún está resentida por lo que sucedió en la
mañana. ] Pero Feng Yu todavía tenía un movimiento asesino. Sacó
sus dulces y los puso sobre la mesa.
Feng Yu: “Soy
bueno con el ruso pero no con el resto de materias. Te daré una hoja
grande de conejo blanco dulce o un Sweet Haw por una pregunta.” -
Dijo con la actitud de esos tiranos en las películas: “¡una pieza
de ropa por una pila de dinero! ¡No tengo nada más que dinero!”.
Li Na miró los
grandes dulces de White Rabbit y dijo, inquebrantable: "¡No
intentes sobornarme!"
Feng Yu se rió para
sí mismo: [ Puedo verte claramente tragando saliva. ]
Feng Yu: “¿Cómo
puede ser esto soborno? Esta es la amistad entre compañeros de
clase. Me ayudas con preguntas que no sé y comparto mis dulces
contigo. Esto es amistad.“ - Discutió Feng Yu.
Li Na no pudo
resistir más: "Bueno, si ese es el caso, ¿qué pregunta no
entiendes? Tráe, déjame echar un vistazo.”
Antes de mirar la
pregunta, Li Na quitó el envoltorio de un “Big White Rabbit” y
se lo metió en la boca, sonriendo felizmente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario