Capítulo 17 - ¿El Mejor estudiante?
Una hora después,
Feng Yu y Wen Dongjun salieron de la oficina de la escuela vocacional
con decenas de yuanes. Esto también se debía a la actitud magnánima
de Feng Yu. Estaba "dispuesto a renunciar" a parte del
dinero que le robaron. De lo contrario, según la cantidad que
dijeron Feng Yu y Wen Dongjun, llevarían al menos cien yuanes más
cada uno.
Dongjun: "Jajaja.
Pequeño Yu, eres tan listo. ¿Cómo supiste que esa persona era el
Director Xu? ¿Lo conocías de antes?”
Feng Yu: "Lo
conocía de vista de otra ocasión. Considera los problemas con esos
tres adolescentes como acabados. El director Xu les dará puntos de
demérito y tendrán que reflexionar y disculparse frente a toda la
escuela. La próxima vez seguramente huirán de nosotros cuando nos
vean.”
Dongjun: "Si.
¡Si se atreven a intimidarnos nuevamente, iré al director Xu y sin
duda serán expulsados! Aunque tienen puntos de demérito, todavía
tienen la oportunidad de ingresar al ejército. Si fueran expulsados,
¡deberán pasar toda su vida cultivando arroz! Estas pocas bofetadas
que les devuelvo son realmente agradables. ¡Ahora me duele la mano!”
- Rió emocionado Dongjun.
Feng Yu insistió en
que habían sido robados. Fue solo después de que el Director Xu
rogara por esos adolescentes y aceptara las condiciones de Feng Yu,
que Feng Yu cambió su declaración. El Director Xu, aunque estaba
enfadado con los adolescentes, aún así eran alumnos de su colegio.
No quería que fueran cargados con un delito como el robo.
Dongjun no dijo lo
anterior metafóricamente. La condición que puso Feng Yu fue
devolverles la paliza que recibieron. Feng Yu, sin piedad, les dio
tres patadas y Wen Dongjun los abofeteó hasta que su cara se volvió
completamente roja.
Ahora, descansados,
felizmente regresaron a su escuela. Le devolvieron el dinero a los
otros cinco estudiantes. Feng Yu y Wen Dongjun solo explicaron que el
Director Xu pasó por allí y los ayudó.
En el dormitorio,
jugaron al póquer hasta que oscureció y continuaron charlando sobre
las cosas interesantes que ocurrieron durante las vacaciones de Año
Nuevo.
Antes de quedarse
dormido, Feng Yu se preguntó cómo le iría el negocio a su cuñado:
[Espero que le vaya todo sin problemas. Aún tendremos que esperar
unos meses antes de poder cosechar los beneficios. Hermano Li, te lo
dejo a ti. ]
…
A la mañana
siguiente, temprano, Dongjun despertó a Feng Yu. Tenían que ir a la
cafetería de la escuela para desayunar. Si llegaban tarde después
no quedaría nada de desayuno. [ Ah, ¿por qué la escuela comienza
a las 7 de la mañana? ¿No podría ser de 9 a 5 de la tarde? ] -
Pensó, molesto.
Sentado en el salón
de clases, Feng Yu observó al grupo de quince… dieciséis
compañeros, sentados directamente con la mano colocada correctamente
en el escritorio. Quería reírse, pero justo en ese momento alguien
lo tomó de las manos y las colocó sobre su escritorio.
Li Na, quien estaba
sentada al lado de Feng Yu, era miembro del comité de estudio. No
solo tenía que vigilar los estudios de Feng Yu, sino que también
debía asegurarse de que Feng Yu cumpla con las reglas de la escuela.
Feng Yu suspiró. [ Menudo compañera me ha tocado. ]
La primera clase era
Ruso. Feng Yu bostezó. No podía evitar querer dormir. El ruso del
profesor no se podía considerar bueno, pero tampoco era malo. Sin
embargo, fue muy aburrido para Feng Yu. Todo lo que explicaba ya lo
sabía, además de que su ruso ya era mejor que el del maestro.
Li Na: “Feng Yu,
Feng Yu. El profesor te está llamando.” - Li Na tocó a Feng Yu y
lo despertó.
Profesor: "Feng
Yu, ¿qué te pasa? Este es el primer día del nuevo semestre y no
estás prestando atención. ¿Todavía quieres ir a la secundaria?”
- Preguntó el maestro.
Feng Yu respondió:
"Maestro, lo que acabas de explicar, ya lo sé."
El resto de los
estudiantes se rieron. Aunque los estudios de Feng Yu no eran malos,
para nada se le podía considerar uno de los mejores estudiantes.
¿Cómo podía decir que ya sabía todo lo que el maestro estaba
enseñando? El ruso no es un idioma fácil de aprender. ¿Se atreve a
decir que ya ha dominado el idioma?
Profesor: "¿De
Verdad? Entonces traduce esta oración para mí.” - Dijo el
profesor, señalando algo en su libro.
Feng Yu echó un
vistazo casualmente y dijo: "El gran revolucionario proletario
Lenin dijo: la moralidad puede ayudar a la humanidad a alcanzar un
nivel más alto para que los hombres estén libres de la explotación
del trabajo." Feng Yu tradujo la oración. [ ¿Por qué están
escribiendo esto en los libros de texto? ]
El maestro miró a
Feng Yu sorprendido. [ ¿Este niño se preparó de antemano? Aún no
había explicado esa oración. ]
“Traduce la
siguiente oración”, dijo el maestro.
Feng Yu tradujo
correctamente las siguientes cinco oraciones. El maestro y el resto
de sus compañeros de clase estaban totalmente soprendidos. Para
sorpresa del maestro, Feng Yu incluso bromeó en ruso pero, aparte
del maestro, nadie más lo entendió.
Todos los
estudiantes empezaron a susurrar entre ellos: “Parece que el ruso
de Feng Yu es más fluido que el del maestro.” “¿Lo estudió
durante las vacaciones?” “¿Cómo mejoró tanto?” - Empezaron a
decir.
Profesor: "Siéntate.
Incluso si eres bueno en ruso, no puedes ser tan arrogante como para
dormir en clase. " - Avisó el profesor, algo frustrado.
Después de clase,
Dongjun se acercó a Feng Yu: “Pequeño Yu. ¡No me di cuenta de
que eras tan bueno en ruso! "
Feng Yu: "En
realidad, mi ruso ya era muy fluido antes, tan solo que nunca quise
presumir.” Dijo Feng Yu, diciendo la primera excusa que se le pasó
por la cabeza.
Li Na: "Feng
Yu, ¿cómo se lee esta palabra y qué significa?" Li Na, que no
quería perder ante Feng Yu, señaló una palabra rusa para probarlo.
Feng Yu: “Трактор.
Significa tractor. Si hay algo que no entiendes, puedes preguntarme.
" - Respondió Feng Yu.
Mirando la mirada de
enfado de Li Na, Feng Yu sonrió. [ ¿Rompí la confianza de esta
pequeña niña? ] Pero por su mirada, se podía ver que ella no iba a
aceptar la derrota.
Los demás
estudiantes ahora pensaban que Feng Yu debió estar estudiando
durante estas vacaciones de invierno. Si no, ¿cómo podía haber
mejorado tanto? Solo Dongjun sabia qué estudió. Pero Feng Yu solo
estudió física y química. Ahora que lo pensaba, nunca había visto
a Feng Yu leyendo un libro ruso.
…
Los estudiantes
ahora veían a Feng Yu como alguien que era bueno en los estudios.
Muchos de ellos tenían indicios de envidia y adoración en sus ojos.
Pero no la orgullosa Li Na. Prometió dejar que Feng Yu supiese quién
era mejor estudiante en los próximos exámenes.
Esa mañana, Feng Yu
pudo hacer frente fácilmente a las lecciones de ruso, chino,
biología y política. Y no hacía falta mencionar el ruso. En chino,
también estaba muy por delante en comparación con otros
estudiantes. La comprensión de una persona de 40 años era mucho
mejor que la de los adolescentes. Tan solo los apartados en chino
clásico le dieron dolor de cabeza a Feng Yu. Si se encontrara con
tales preguntas en los exámenes, se daría por vencido.
En cuanto a la
política, siempre y cuando escribas cosas buenas sobre el gobierno,
nada podía salir mal.
Las ganas de no
querer rendirse de Li Na, lentamente se convirtieron en
desesperación. El progreso de Feng Yu era demasiado grande. ¡Ella
no podía alcanzarlo! [ He estado estudiando mucho durante las
vacaciones de invierno, ¿entonces por qué la brecha es tan grande?
]
Li Na: "Feng
Yu, ¿fuiste a clases durante las vacaciones de invierno?" -
Preguntó, después de las pruebas de inicio de curso.
Feng Yu: "Sí,
Dongjun me ayudó.” - Asintió Dongjun.
Li Na: "¿Dongjun?"
Li Na, enojada, volvió la cabeza. Los resultados de Wen Dongjun eran
similares a los de Feng Yu. Solo un poco por encima del promedio.
¿Cómo podía él convertir a Feng Yu en uno de los mejores
estudiantes? ¡Qué mentiroso!
…
Al pasar la mañana,
todos los maestros sabían que Feng Yu se había convertido de
repente en un genio.
"Señor Sun,
debo decir que Feng Yu de su clase es realmente inteligente." -
Le dijo un maestro al Profesor Sun.
"De hecho. ¿Por
qué hay tantos buenos estudiantes de tu clase? Solo hay alumnos
traviesos en mi clase y me pregunto cuántos de ellos podrán
ingresar a la escuela secundaria. ” - Dijo otro maestro.
“Puedo decir que
Feng Yu ocupará el primer lugar en su grado. El profesor Sun ha
descubierto a otro estudiante prometedor. " - Continuó otra
maestra.
Todos los maestros
estaban charlando y alabando a Feng Yu. El profesor Sun estaba
confundido. Si no fuera porque Feng Yu lo visitó en la ciudad de
Bing durante el Año Nuevo, realmente no tendría ninguna impresión
especial de Feng Yu.
Como su maestro
durante estos años, sabía qué estudiante era mejor en los
estudios. Y Feng Yu solo podía considerarse superior a la media.
Todavía necesitaría trabajar duro si quería ir a la escuela
secundaria. ¿Cómo llegó a convertirse en uno de los mejores
estudiantes durante las vacaciones?
Pero como todos
elogiaban a su alumno, él aceptó con gusto.
…
Por la tarde, era la
lección de matemáticas del profesor Sun. Para evaluar si lo que
otros maestros decían era correcto, el Maestro Sun llamó
deliberadamente a Feng Yu para responder una pregunta.
Feng Yu se quedó
estupefacto después de ver la pregunta en la pizarra. Había
aprendido matemáticas de mayor nivel antes y también había
practicado problemas de álgebra durante las vacaciones de invierno
durante unos días. No debería haber muchas preguntas que puedan
confundirlo. Pero había olvidado que las matemáticas de la escuela
secundaria se dividían en álgebra y geometría. La pregunta en la
pizarra ahora era un problema geométrico.
"Lo siento,
Maestro Sun. No sé cómo responderlo. " Feng Yu inclinó la
cabeza. Puede sentir la mirada de sorpresa de todos sus compañeros
de clase.
El señor Sun
frunció el ceño. Esta era una pregunta simple. Seguidamente llamó
al Li Na para responder. Li Na respondió fácilmente la pregunta y
le dirigió a Feng Yu una mirada orgullosa antes de sentarse.
Li Na pensó para sí
misma: [ ¿No y que habías estudiado tanto? ¿No te elogiaron todos
los maestros por ser tan inteligente? Con que también hay preguntas
que no sabes cómo responder, ¿eh? ] - Se burló en su mente.
A las siguientes
tres preguntas consecutivas también llamaron a Feng Yu para
responder. Pero no puede responder ni una sola pregunta. Li Na en
cambio respondió las tres preguntas fácilmente. Cada vez que se
sentaba, Li Na miraba con orgullo a Feng Yu y levantaba la barbilla
más alto.
Los otros
estudiantes también comenzaron a susurrar. “Feng Yu tampoco es tan
inteligente después de todo.” “¡Incluso yo puedo responder ese
problema!”
La siguiente clase
era física. Feng Yu volvió a ser llamado, pero tampoco pudo
responder ninguna pregunta. Li Na no esperó a que la maestra la
llamara, se levantó y respondió las preguntas. [ Así que Feng Yu
también es débil en física. ]
Lo mismo sucedió
con la clase de química. Llamaron a Feng Yu para responder preguntas
y se equivocó en todas.
Los otros
estudiantes incluso comenzaron a reírse de Feng Yu. No por que fuese
pésimo en esas materias, sino por lo irónico que era el que Feng
Yu hubiese pasado de ser uno de los mejores estudiantes por la mañana
a uno de los peores por la tarde. Era demasiado gracioso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario