Capítulo 24 - No puedo evitar desconfiar
Kirilenko, que sin
saberlo había terminado una botella de Erguotou, levantó las cejas
y preguntó: "¿Qué?"
Feng Yu: "Hermano
Kirilenko, soy culpable de engañarte." - Dijo Feng Yu.
“¿Me has
engañado? ¿Qué quieres decir?" Kirilenko sacudió la cabeza,
perplejo.
Feng Yu: ¿Recuerdas
la última vez que compraste esos productos? De hecho, el valor de
esos bienes es inferior a 70,000 yuanes, pero te dije que era de
80.000 yuanes. Pensaba que no vendrías de nuevo, así que, intenté
ganar un poco. Ahora que has vuelto y me estás tratando tan bien me
siento muy culpable. Te devolveré el dinero mañana y esta vez,
prometo no ganar con tus compras.” - Dijo Feng Yu.
Li Shiqiang todavía
está comiendo maní sin prisa cuando de repente sintió un
escalofrío en la columna. Era junio, pero ¿por qué de repente
sintió frío?
Levantó la vista y
se dio cuenta de que la conversación no iba bien. Este oso de la
Unión Soviética parecía enfadado y estaba mirando fijamente a Feng
Yu.
“¿Confié en ti y
aun así me engañaste? ¿No debería ser nuestra amistad dulce y
hermosa, como la de nuestros países? " - Preguntó enojado.
“No éramos amigos
entonces. Pero ahora, somos amigos y esta es la razón por la que te
estoy diciendo la verdad. Pero acepto mi culpa, si ya no me quieres
como amigo, está bien. " - Dijo Feng Yu, fingiendo estar
triste.
Kirilenko pensó en
su último viaje. Los bienes que trajo la última vez solo
registraron la cantidad y ningún precio en el recibo. Como tal,
afirmó que usó 80,000 rublos y no yuanes para comprar esos
productos. ¡Él también estaba engañando a la gente de su país!
Aunque dio algunos
de esos bienes como regalos, todavía ganó mucho dinero vendiendo el
resto. En este momento, la razón por la que Kirilenko vino es
solamente para evitar que otros sepan el precio exacto de estos
bienes y acaparar éste mercado él solo. Quería ganar más para
poder comprar un carrito de vodka y beber todos los días.
Si Feng Yu no está
allí para ayudarlo, entonces los bienes no le serán nada baratos y
no podrá obtener ganancias tan altas cuando regrese. Él también
quería hacer de este un negocio a largo plazo. Incluso había
arreglado un vagón de tren.
La razón por la que
este negocio le salió tan bien fue gracias a la existencia de este
joven. La parte de Feng Yu podría incluso considerarse parte del
trato. Además, la cantidad fueron solo 10,000 yuanes, ni siquiera
llega al 10% de lo que ganó vendiendo los bienes. Simplemente tendrá
que tratarlo como honorarios por el arduo trabajo de Feng Yu. Pero
para una próxima vez, tendrá que reconsiderar el trabajar con Feng
Yu.
Kirilenko de repente
sonrió, revelando una sonrisa fea: “¿De qué estás hablando? Por
supuesto, todavía te trato como un amigo. Te merecías al menos
10.000 yuanes. Somos amigos y así que hablemos de eso. Discutamos
las cosas que quería comprar esta vez. "
Al ver sonreír a
este oso de la Unión Soviética, Li Shiqiang se sintió aliviado.
Justo ahora estaba preocupado de que este oso peludo empezase a
golpear a alguien. En ese caso, ¿debería luchar contra él? No se
trataba de ganar la pelea. Kirilenko, siendo alguien extranjero,
independientemente del resultado, Li Shiqiang acabaría perdiendo.
Muchos problemas podían salir de una confrontación así.
Feng Yu también
sonrió: “Bueno, ya que me tratas como un amigo, esta vez no
importa qué y cuánto quieras comprar, te ayudaré a obtener el
precio más barato. También puedes contratar a un traductor para que
nos acompañe durante todo el viaje. "
Kirilenko agitó su
mano: "¡No es necesario, confío en ti!"
Así fue como se
formó una pequeña tregua entre ambas partes. … Pero quien sabe lo
que podía ocurrir en el futuro.
…
Después de la cena,
Kirilenko invitó a Feng Yu a quedarse en el hotel International, ya
que Kirilenko quería discutir por las noches. Feng Yu aceptó, y le
dijo a Li Shiqiang que los recogiera a las ocho de la mañana y
también que verificara con su amigo en la cooperativa de ventas y
mercadotecnia si tenían productos sin vender.
Kirilenko: "Querido
amigo Feng, ¿te gustaría probar un cigarro?" - Le ofreció.
Feng Yu sonrió y
agitó la mano: "No estoy acostumbrado".
Kirilenko: “Tienes
muchas agallas, me gustas. Esta vez he traído 300,000 rublos conmigo
y quiero gastarlo todo. El jamón, las frutas enlatadas, los dulces y
demás son muy buenos y los pañuelos con flores son muy populares
también. " - Dijo Kirilenko.
[ ¿Pañuelos con
flores? ¡Esas son fundas de almohada! Olvídalo, ya que todos
piensan que esos son pañuelos, entonces que sean pañuelos. De todos
modos pagaste por ellas, llamalo como quieras. ]
Feng Yu: “No hay
problema, solo acompáñame mañana y busca lo que necesitas. Te
ayudaré a negociar y te garanticé que el precio será favorable
para ti. Pero esta vez quieres obtener bastantes productos, ¿cómo
te los llevarás?” - Preguntó Feng Yu.
Feng Yu era curioso.
Enviarlo por aire sería demasiado caro.
Kirilenko: "En
tren. Tengo un amigo que me ayudó a conseguir un vagón de tren. Por
lo tanto, no hay problema con el transporte. Esta vez también tomaré
el tren de regreso.” - Respondió como si nada.
Feng Yu no pudo
evitar tenerle algo de envidia. Tener conexiones significa tener
formas de hacer las cosas. Para Kirilenko, obtener un vagón de tren
era igual de fácil para él que obtener un repollo del mercado.
Los dos charlaron
por un rato hasta que finalmente se fueron a dormir. Los ronquidos de
Kirilenko retumbaban en la habitación. Feng Yu ahora lamentaba estar
en el hotel internacional. Al menos, no debería haber aceptado estar
con Kirilenko en una sola habitación. Los ronquidos de Kirilenko le
recordaban al ruido de una motosierra.
…
A la mañana
siguiente, Li Shiqiang los recogió y se dirigió a la cooperativa de
ventas y marketing. El gerente Su, que ya había recibido la noticia
de su llegada, esperaba en la puerta.
Feng Yu: “Gerente
Su, estamos aquí de nuevo. ¿Tienes algo bueno que recomendar esta
vez?” - Preguntó Feng Yu.
Gerente Su: "Si.
Miel, comida enlatada, galletas, leche en polvo. Si los recibe a
granel, puedo darle un buen precio. " El gerente Su
inmediatamente mencionó esos productos impopulares.
Feng Yu se dispuso a
traducir literalmente lo que dijo el Gerente Su. Sí, esto era lo que
Li Shiqiang le recomendó que hicieran. Feng Yu quería construir una
buena relación con Kirilenko, así que tradujo directamente todo y
le dijo la verdad a Kirilenko.
Kirilenko estaba muy
sorprendido y miró a Feng Yu. Pensó para sí mismo: [ Feng Yu me
está diciendo que estas cosas no se venden bien y se venden baratas.
¿No quiere ganar dinero? ¡Amigo! ¡Alguien así es definitivamente
un amigo! ]
Kirilenko: “Bien,
quiero todo esto. Y esto, esto, eso también. Además, quiero esos
bienes que compré la última vez. Tú decides la cantidad que
coincida con mi presupuesto.” - Dijo Kirilenko.
Feng Yu: "Gerente
Su, puedo ayudarlo a vender todas estas galletas, leche en polvo,
etc. Esta vez, ¿cuánto obsequios nos está dando?" - Preguntó
Feng Yu.
La ceja del gerente
Su tembló: "¿Cuántos quieres?" El gerente estaba un poco
molesto. [ Este niño es demasiado bueno para regatear. ]
Feng Yu observó el
precio de todos los bienes y cambió todo al 80 por ciento.
Gerente Su:
"Imposible. No podemos cambiar el precio. " - Negó en
rotundo.
“Gerente Su, no
seas tan inflexible. Ahora te consideran autónomo. ¿Crees que no
sabemos el costo de tus productos? Además, estamos comprando muchas
cosas esta vez." - Dijo Feng Yu.
Gerente Su: “No
importa cuánto compre, no puedo aceptar ese precio. ¡Lo máximo que
puedo dar es un 3% de descuento en el precio total! ” - Respondió,
inflexible.
Feng Yu: "¿En
serio? ¿Y qué pasa si estamos comprando bienes por valor de 1
millón de yuanes?" Feng Yu, se sentó en la silla, cruzando las
piernas.
El Gerente Su abrió
los ojos con fuerza:"¿Cuánto? ¿1 millón?"
Feng Yu: "Así
es. Este hombre detrás de mí es un gran jefe de la Unión
Soviética. Esta vez, quiere transportar un vagón de tren lleno de
mercancías. Gastará al menos 1 millón de yuanes. Si no puedes
suministrarnos bienes por valor de 1 millón, no hay problema.
Podemos ir a otro lado. Incluso si no hay una variedad de productos,
podemos ir a algunos lugares más. Además, podremos ahorrar algo de
dinero de esa manera. “ - Dijo Feng Yu.
El Gerente Su se
recompuso rápidamente: "No, no. No hará falta irse otro lado.
Otros lugares no tienen tanta variedad de productos como nosotros.
Esto… espera un rato, haré algunas llamadas. Te prometo que te
daré suficientes productos por 1 millón de yuanes.” - Dijo con un
tono mucho más servicial.
Feng Yu: “Gerente
Su, no le preguntaré cuánto gana con este trato. ¿Pero no deberías
bajar el precio un poco más? " - Preguntó Feng Yu.
Gerente Su: "No
hay problema. Hablaré con mis proveedores. Te prometo el precio más
barato. Nunca engañaremos a nuestro hermano de la Unión Soviética.
" - Respondió, antes de dirigirse a su oficina tan rápido como
pudo.
Feng Yu se volvió
hacia Kirilenko y le explicó que el gerente Su estaba contactando
con sus proveedores, garantizando el ofrecerles el precio más
barato. Feng Yu también enfatizó que no ganará un solo centavo de
este acuerdo.
Kirilenko: "No,
no, no. Mi querido amigo Feng, debo pagarte al menos algo por el
trabajo que estás haciendo. ¿Qué tal el 5%? Debes asegurarte de
que ofrezca cosas de buena calidad, a bajo precio y en gran cantidad.
” - Dijo Kirilenko.
Kirilenko de repente
desconfió de Feng Yu. [ ¿No quiere dinero? ¿Qué pasa si Feng Yu
ya me engañó? No, debo darle dinero y luego firmar un contrato con
él. Si Feng Yu me acaba engañando, ¡entonces podré ir a la
policía! ]
… Al parecer, la
cuerda que sostenía la pequeña tregua de Feng Yu y Kirilenko era
mucho más fina de lo que Feng Yu pensaba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario