494 – Ella es bastante aterradora
Sieg-san tuvo un inusual, o mejor dicho, creo que es la primera vez que veo a Sieg-san desmayarse. Según Luna-san, "la autoproclamada sumiller en desmayos", aparentemente porque tenía conocimiento de primera mano por sus diagnósticos de Lilia-san, parece que Sieg-san no despertará por un tiempo.
Entonces, Lilia-san dijo que la dejaría descansar en la posada, así que nos separamos aquí.
La Dra. Vier se ofreció a lanzarle Magia de Reanimación, pero Lilia-san se negó, diciendo que necesitaba tiempo para calmar a Sieg, que probablemente se despertaría confundida, y que debíamos dejarla con ellas, las mejores amigas de Sieg-san.
Como su novio, quise acompañar a Sieg-san, pero desistí cuando Luna-san me dijo que a Sieg-san no le gustaría que la vieran en ese estado de confusión, y que debería visitarla cuando se hubiera calmado.
Pensé en ayudarlas a llevar a Sieg-san a su posada, pero decidí no hacerlo cuando vi que Lilia-san llevaba fácilmente a Sieg-san, de 170 cm, con una sola mano. No importa lo delgada que sea Sieg-san, para que Lilia-san pueda cargarla tan fácilmente......
De todos modos, Lilia-san también llevaba el Dragón Arco Iris en su otra mano. Parecía que estaba a punto de romper en una sonrisa, pero será probablemente culpa de la iluminación o algo así.
Vier: [Bueno, dejemos a Sieg-chan con Lilia-chan y Lu-chan. Vamos a echar un vistazo alrededor del festival de nuevo].
Kaito: [......Tienes razón.]
Neun: [Sí...... Vier, me acabo de dar cuenta. Inusualmente no has cometido muchos errores hoy debido a tu torpeza ¿eh?]
Mientras hablábamos mientras nos movíamos, Neun-san habló, pareciendo sorprendida. Ahora que lo menciona, de hecho...... la Dra. Vier no se ha tropezado hoy, eh.
Después de escuchar esas palabras, la Dra. Vier se volvió hacia nosotros, todavía caminando hacia adelante, y nos dio un pulgar hacia arriba ......
Vier: [Fufufu, incluso yo crezco cada día. Sí, sí, la torpe Vier se esfumó......]
Kaito: [¿Dra. Vier? ¡Delante de ti, hay un cartel!]
Vier: [¿Eh? ---¡Migyaaahhh!?]
......Después de que su cara golpeara el cartel de un puesto de comida, se cayó. Su recuperación de tal apariencia fue bastante espléndida.
Vier: [Oucchhhh......]
Kaito: [¿Dra. Vier? E- ¿Está usted bien?]
Vier: [U- Unnn...... Mi ropa se ensució un poco, pero esto no es nada para preocuparse].
Me apresuré a acercarme a ella, sintiéndome preocupado, pero la Dra. Vier no parece estar tan herida, levantándose con una sonrisa irónica.
Vier: [Jajaja, me he vuelto a caer, ¿eh?]
(?): [......No digas "me he vuelto a caer". ¿No comprendes que caerse por tu falta de atención en el camino frente a ti...... es un espectáculo vergonzoso de contemplar?]
Vier: [ ! ? ]
Mientras la Dra. Vier murmuraba con una sonrisa irónica...... escuché una voz tranquila pero increíblemente intimidante que hizo temblar el ambiente.
Al escuchar esa voz, la sonrisa en la cara del Dra. Vier desapareció al instante, y por alguna razón, Neun-san también se puso pálida, sudando profusamente donde estaba.
La voz venía de atrás. La Dra. Vier y Neun-san, que estaban frente a mí, podían ver al dueño de la voz, pero yo no.
Justo antes de que me diera la vuelta para comprobar quién era......, la Dra. Vier giró sobre sus talones y empezó a huir a gran velocidad...... es lo que pensé, pero de repente la vi "sentada en un seiza". Además, el suelo alrededor de la Dra. Vier parecía estar ligeramente abollado, y la Dra. Vier tiene una mirada de agonía en su rostro.
Es sólo una suposición pero...... ¿Podría ser que la Dra. Vier está siendo aplastada por una gran cantidad de gravedad?
Caminando lentamente hacia la Dra. Vier había una mujer que nunca había visto antes. Tenía el cabello corto y recortado de color verde oscuro. Sus ojos rojos parecían afilados. Vestida con un traje tipo pantalón, combinado con una corbata bien arreglada, parecía una mujer trabajadora capaz.
Llevaba las manos cubiertas con guantes blancos, lo que la hacía parecer una mujer que hacía de mayordomo.
Creo que mide unos 160 cm. El ambiente a su alrededor..... Era como si fuera tan afilada como una hoja pulida.
Cuando la mujer se acercó a la Dra. Vier, su voz resonó en silencio.
(?): [......¿A dónde crees que vas, Vier?]
Vier: [H- H- H- H- "Hermana Zwei"...... P- P- P- ¿Por qué estás...... Q- ¿Qué pasa con tu trabajo......]
Zwei: [Yo soy la que hace las preguntas aquí...... Bueno, está bien. Tenía algo de tiempo libre, así que pensé en hacerle una visita a Kuromu-sama y expresarle mis saludos].
Vier: [Y- Y- Y- Ya veo......]
Zwei: [......Estoy triste.]
Vier: [¡¿Hyiiihhh!?]
Zwei: [Un familiar que no he visto en mucho tiempo se está comportando de una manera impropia como miembro de la familia de Kuromu-sama...... ¿Eh, Vier? Te he advertido muchas veces antes, ¿no es así? Que deberías mirar hacia adelante cuando camines......]
Vier: [A- Awawawawa, e- e- e- es cierto......]
E- Esta persona es...... ¿Zwei-san? Ya veo, así que por eso la Dra. Vier y Neun-san tienen tanto miedo. No soy con quien está enojada, pero no puedo evitar enderezarme al escuchar sus palabras.
Hablando reservadamente...... Ella es súper aterradora.
Zwei: [Parece que tengo que enseñarte una vez más lo que significa ser parte de la familia de Kuromu-sama, ¿no crees?]
Vier: [Hyyiiiiiihhhh......]
Al escuchar las palabras increíblemente intimidantes de Zwei-san, la Dra. Vier parecía estar a punto de llorar.
Zwei: [Escucha, ¿vale? Para empezar, nosotros, los subordinados de los Seis Reyes, necesitamos saber... ¿Oya?]
Kaito: [......Ehh?]
En medio de lo que parece ser el comienzo de un largo sermón, Zwei-san se detuvo a mitad de camino...... y su mirada se dirigió a mí.
A- Ahora me está mirando con dureza a mí, ¿sabes? ¿Eh? ¿¡Por qué!? ¿He hecho algo mal?
Zwei: [......Si no me equivoco...... Tú eres Miyama Kaito-san, ¿verdad?]
[¡Eh, ah, sí! ¡Encantado de conocerte, soy Miyama Kaito!]
Mientras sus agudos ojos me miraban fijamente, dije mi nombre con una postura sorprendentemente bella incluso para mí. A continuación, con sus agudos ojos enfocados en mí, Zwei-san dejó el lado de la Dra. Vier y caminó frente a mí.
Entonces, se quitó el guante de su mano derecha y me la tendió, como si me pidiera un apretón de manos.
[Me llamo Zwei. Encantada de conocerte......]
Kaito: [S- Sí...... E- Es un placer conocerte.]
Zwei: [Es un placer conocerte a ti también.]
¿Qué diablos está pasando? .......Nos presentamos y nos damos la mano, lo que se supone que es una escena tranquila. Y sin embargo...... ¿Por qué diablos sigue mirándome con esa mirada de desagrado? Estar así da mucho miedo, ¿sabes?
Querida mamá, papá----- Justo cuando pensaba que íbamos a reanudar la gira por el Festival de los Seis Reyes...... Lo inesperado volvió a suceder. Escuché que si uno habla del diablo, el diablo aparece ante ti. Zwei-san, la persona de la que oí hablar hace un rato, apareció. Y esta Zwei-san era tal y como la Dra. Vier y Neun-san habían dicho----- Es bastante aterradora.
Zwei miró a Kaito con una mirada que parecía querer arrancarle la cabeza. Sin embargo, los pensamientos que tenía en su mente eran completamente diferentes a su expresión.
| Él es...... quien salvó a Kuromu-sama. L- La persona a la que admiro...... ¿¡Miyama Kaito-sama!? N- ¿No es mucho más guapo que en sus retratos? Q- Q- Q- ¿Qué debo hacer? A- Aunque no planeaba encontrarme con él todavía...… |
Detrás de la mirada fría y disgustada de su rostro, Zwei se encontraba en un estado de confusión. Había venido al Festival de los Seis Reyes para saludar a Kuromueina. Al ver a su familia en el camino, se acercó, sólo pensando en advertirles...... pero no esperaba en absoluto encontrarse con Kaito aquí.
| Se suponía que iba a encontrarme con él con algún que otro recuerdo, vestida con ropa nueva...... Q- Qué metedura de pata. Como mi trabajo requiere que me reúna con mucha gente, estoy segura de que voy lo suficientemente bien vestida como para no ser grosera, pero ¿no es esta ropa demasiado inadecuada para estar delante de Kaito-sama? Ahh, si hubiera sabido que me iba a encontrar con él hoy, debería haberme puesto mi "nuevo perfume". |
Mientras su mente se llenaba de pensamientos opuestos a su expresión, Zwei estrechó firmemente la mano de Kaito. "Incluso se quitó el guante blanco, que rara vez se quita"......
| ¡He tocado a Kaito-sama! Siento que hoy es mi día de suerte...... E- Esto no servirá. "¡Estoy demasiado nerviosa para hablar correctamente!" |
La mirada de Zwei era penetrante, su expresión fría y desagradable, y su tono indiferente......
......Pero el hecho es que...... estando ante Kaito, la persona a la que admira, sólo se sentía nerviosa.
Me recuerda a las escenas de Fiona con Lloyd de SpyxFamily xd
ResponderEliminarGRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!