457 - Parece que se presionó demasiado
Aunque hay una gran distancia en apariencia y nombre entre la cocina china de alto nivel y la cocina francesa, sabía muy bien, tal y como uno esperaría de un restaurante popular.
El plato principal, un plato de carne parecido al pato pekinés, como si el umami de las aves de corral hubiera confluido extremadamente en él, me dio tal satisfacción que me hizo sentir como si me hubiera comido un pollo entero.
Unnn, fue...... carne de ave, ¿verdad? No fue la carne de un gran gusano o de alguna rana en algún lugar, ¿verdad? ......Unnn, dejemos de pensar en ello.
Estaba disfrutando de mi comida así...... pero mientras estaba participando en mi comida, de repente me di cuenta de algo.
Lilia: [.........................]
Pude sentir las miradas ocasionales de Lilia-san, que está comiendo en la mesa al lado de la nuestra. Sin embargo, ella no me llama.
¿Y la emoción que estoy sintiendo con mi Magia de Simpatía era...... preocupación? ¿Qué significa esto?
Kaito: [......¿Ummm, Lilia-san?]
Lilia: [......Kaito-san, ¿puedo tener un momento de tu tiempo?]
Cuando llamé a Lilia-san, ella pareció dudar por un momento antes de responder.
Kaito: [¿Eh? Sí......]
[Bueno, entonces, por favor, sígueme por el momento. Luna, por favor diles que retrasen la hora de servir nuestras comidas].
[Entendido.]
Lilia-san aparentemente quería hablar conmigo, así que le dijo a Luna-san que dejaríamos nuestros asientos por un rato. Entonces, comenzó a caminar hacia el balcón, que parecía estar a una puerta de distancia de donde estábamos comiendo.
Sin saber cuáles eran las intenciones de Lilia-san, la seguí hasta el balcón.
Supongo que es lo que se espera de un restaurante de clase alta como este, ya que su balcón también era bastante grande.
Lilia-san y yo caminamos en silencio a lo largo del balcón, que era sorprendentemente tranquilo para un local situado en el lugar del Festival de los Seis Reyes.
Entonces, cuando estábamos a cierta distancia de la mesa de la cena, Lilia-san se detuvo y volvió a mirarme.
Con la fresca brisa nocturna, Lilia-san se sujetó el cabello con una mano y habló.
Lilia: [......Kaito-san.]
[¿Sí?]
[......Estaría bien si esto fuera sólo un malentendido mío, pero quizás...... ¿Hay algo que te "preocupa"?]
[......¿Eh?]
Estaba francamente...... sorprendido por lo que me dijo Lilia-san.
El encuentro que tuve durante el día con la mujer que se parecía a mi madre. Pude distraer mi mente hasta cierto punto gracias a la presencia de Isis-san, y pude poner una sonrisa en mi rostro.
Sin embargo, aún no podía olvidarlo del todo, y recordaba aquel incidente de vez en cuando. Creo que a eso se refería Lilia-san.
Sin embargo, no pensé que ella lo notaría...... porque yo mismo no había pensado seriamente en ese asunto.
Lilia: [Tampoco tengo pruebas claras...... pero me pareció que había algunas sombras en la sonrisa de Kaito-san].
Kaito: [....................]
[No es que estuvieras forzando una sonrisa. Creo que tus sonrisas eran sinceras. Sin embargo, errr, parece que hay algo un poco diferente en ella......]
Me sorprendió...... y, sobre todo, me alegró.
Como Lilia-san me observa muy de cerca, notó los más mínimos cambios en mí. Y el sentimiento de preocupación que ha estado sintiendo...... me hace sentir realmente agradecido.
Kaito: [...... No es realmente un gran problema...... No tomará mucho tiempo, así que ¿podrías escuchar un momento?]
[Sí, si te parece bien.]
Entonces, decidí ser honesto con Lilia-san.
Le dije que había conocido a una mujer que era exactamente igual a mi difunta madre hoy, y aunque no estaba pensando seriamente en ello, todavía me molestaba......
Cuando terminé de contarle todas estas cosas, Lilia-san asintió con la cabeza una vez en señal de comprensión.
Lilia: [......Ya veo, supongo que lo que sientes es comprensible. Aunque todavía soy joven, no es como si nunca hubiera experimentado tener que separarme de alguien a causa de la muerte. Mi madre sigue viva y sana, pero mi madrastra...... y varias concubinas de mi padre murieron].
Kaito: [.....................]
[Es natural que te sientas estremecido cuando conoces a alguien que es exactamente igual a la persona a la que estabas unido antes de que muriera].
Mientras decía esto, Lilia-san se acercó y se apoyó suavemente en mi pecho.
Lilia: [......Pero me alegro. Me alivia que...... Kaito-san no esté muy preocupado por ello].
[Lilia-san......]
[Lo siento. Eres una persona muy fuerte...... Sé que estarás bien. Sin embargo, por favor, al menos déjame preocuparme por ti. Soy tu novia después de todo......]
[Sí, quiero decir...... Me alegro de que te preocupes por mí].
Abracé suavemente a Lilia-san mientras se inclinaba cerca de mí, sintiendo su calor mientras expresaba mi gratitud.
A continuación, Lilia-san puso sus manos en mi espalda también. Continuamos abrazándonos en silencio durante un rato, antes de que Lilia-san me mirara de repente y me dedicara una tímida sonrisa.
Lilia: [......Kaito-san.]
[¿Si?]
[......¿Podemos ...... besarnos?]
[......¿Eh?]
Nunca esperé escuchar tal cosa de la tímida Lilia-san, así que involuntariamente dejé salir una voz sorprendida.
Lilia: [Sólo pensé que no habíamos hecho eso todavía...... ¿No quiere Kaito-san?]
Kaito: [N- No, no es eso...... S- Sin embargo, ¿te parece bi--?]
Iba a preguntar si Lilia-san le parecía bien, pero...... Me detuve de decir esas palabras cuando vi a Lilia-san, con sus ojos cerrados y su cara ligeramente levantada.
Sería grosero para Lilia-san si digo cosas innecesarias o me alejo de ella.
Abrazando a Lilia-san más cerca, lentamente acerqué su cara a la mía. Entonces......
Lilia: [Hnnn......]
Mis labios se superpusieron con los sorprendentemente suaves labios de Lilia-san, y un suave gemido escapó de su boca.
Sintiendo el profundo afecto que Lilia-san sentía por mí, saboreé la calidez de su presencia antes de separar nuestros labios.
Kaito: [......E- Errr, Lilia-san. Gracias.]
Lilia: [....................]
De manera diferente a Isis-san, la tímida Lilia-san actuó con todo el valor que pudo reunir. Me alegré tanto de ello que, sin querer, le dije unas palabras de agradecimiento.
Sin embargo, no recibí ninguna respuesta de Lilia-san.
Kaito: [......¿Arehh?]
Liilia: [................]
Kaito: [L- ¿Lilia-san?]
Lilia: [..............................Kyuuu~~]
Kaito: [¿Lilia-san? Por favor, resiste...]
Me apresuré a sostener el cuerpo de Lilia-san cuando parecía que estaba a punto de colapsar...... pero los ojos inexpresivos de Lilia-san se volvieron hacia arriba, y se desmayó.
Querida mamá, papá----- Tuve mi primer beso con Lilia-san. Fue el resultado de todo el coraje que ella había reunido para mí. Me sentí realmente feliz y bendecido por recibir su afecto, pero...... No sé si debo decir que sabía que esto iba a suceder o no, pero supongo que estaba tan avergonzada que no pudo soportarlo más------ Parece que Lilia-san se presionó demasiado.
El beso de la muerte
ResponderEliminarGRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!