IAP 456

 

456 - Se veía aún más animada

Este restaurante es una de las mejores opciones para los amantes de la cocina china. El primer plato, pies de cerdo, era bastante sabroso, pero...... Comer pies de cerdo con cuchillo y tenedor me parece un poco extraño.

Si esto iba a ser un plato completo de cocina china, ¿la siguiente comida que nos trajeron sería ensalada?

Kaito: [Esto se siente como un Full Course, ¿no?]

Aoi: [Sí, lo es. No había amuse-bouches, y empezaron con hors d'oeuvres, así que supongo que la siguiente comida servida sería ensalada].

(gringo: El amuse-bouche es un pequeño aperitivo de cortesía) (antes del aperitivo real)

Hina: [......Aoi-senpai, ¿qué es un amuse-bouche?]

Aoi: [Veamos. Supongo que es como el "tsukidashi" de los pubs.]

Hina: [...... Aunque nunca he estado en un pub.]

En comparación con la familiaridad de Aoi-chan con el tema, Hina-chan y yo estábamos notablemente faltos de conocimiento. O mejor dicho, me alegro de estar sentado en la misma mesa que Aoi-chan.

Justo en ese momento, nos trajeron una colorida ensalada, que comimos mientras continuábamos nuestra conversación.

Kaito: [Hina-chan, los tsukidashis son platos que se pueden comer de un solo bocado, y normalmente se sirven antes de pedir].

Hina: [Heehhh~~ ¡Como se esperaba de Kaito-senpai, tienes el conocimiento del mundo de los adultos~~!]

Kaito: [No, tampoco sé mucho al respecto...... Aoi-chan, después de la ensalada estaría la sopa, ¿no?]

Aoi: [Sí, si es el típico restaurante francés, ese sería el caso. Existe la posibilidad de que también se sirva pan primero. Después, depende de si el plato es poisson o viande, o quizás, incluso ambos. Si es sólo uno de ellos, creo que el granité saldrá después].

Kaito: [......Lo siento, no tengo ni idea de lo que estás diciendo.]

Sólo por lo que dijo Aoi-chan, encontré unas cuatro palabras que no conocía. Hmmm. Comer platos completos se siente un poco difícil e intimidante.

Aoi: [La palabra "plat" se refiere al plato principal. La mayoría de las veces, se clasifica entre platos de pescado poisson...... y platos de carne viande....... Sin embargo, esto varía mucho de un restaurante a otro. Sin embargo, si el plato principal es crudo, puede clasificarse como plato principal. Y luego, el granité es un postre semicongelado que limpia el paladar. Dependiendo del número de platos que sirvan, el momento de pedirlos puede cambiar].

Kaito: [Y- Ya veo.....]

Aoi: [Sin embargo, como este restaurante es de estilo chino, puede ser que en lugar de pan, sirvan dim sum...... shumai. Existe la posibilidad de que se sirva un plato así a continuación. Si ese es el caso, puede que no se sirva granité].

Kaito: [A- Aoi-chan, eso es sorprendente...... ¿Sueles comer platos completos?]

Mientras seguía haciendo preguntas a Aoi-chan, que explicaba cuidadosamente las cosas...... la respuesta vino de una persona diferente.

Hina: [Aoi-senpai es la joven dama del grupo Kusunoki, después de todo~~]

Aoi: [Ey, Hina-chan......]

Kaito: [Grupo Kusunoki...... ¿Te refieres a esa compañía cuyos anuncios aparecen a menudo en la televisión y otras cosas?]

Aoi: [......Es una empresa un poco grande.]

No, no, incluso yo conozco el nombre del grupo Kusunoki. Es una de las empresas más grandes de Japón, con una amplia gama de negocios que incluyen cosméticos, ropa e incluso informática.

Que Aoi-chan sea la joven dama de esa empresa...... La idea nunca se me ocurrió, aunque compartan el mismo apellido.

Aoi: [¿Tú también, no eres la "nieta de un congresista", Hina-chan?]

Kaito: [¿En serio?]

Hina: [B- Bueno~~ A- Ahaha......]

Aoi-san es la joven dama de una gran empresa. Hina-chan es la nieta de un político...... Son totalmente damas de la alta sociedad.

Kaito: [Heehhh...... Las dos son increíbles. Mi padre fue un asalariado normal, así que estoy algo sorprendido].

Aoi: [......Aunque lo digas así, ¿no es Kaito-san más asombroso que nosotras?]

Kaito: [¿Eh?]

Aoi: [Quiero decir, tu novia es la presidenta de la compañía más grande del mundo. Ella es una verdadera rareza...... Aunque este es un mundo diferente, su nivel es completamente diferente al nuestro.]

Kaito: [Mnnhh, si lo dices así...... Efectivamente.]

Kuro es la persona más rica del mundo, Isis-san es una persona realmente rica con una gran cantidad de propiedades en el Reino de los Demonios, Lilia-san es la hermana pequeña del Rey, Sieg-san es la hija de un antiguo Mago de la Corte, y Alice es la jefa de la mayor organización de inteligencia del mundo. Unnn, mis novias también son damas de la alta sociedad.

Hina: [Hablando de eso, la reacción de Kaito-senpai...... ¿No crees que fuiste bastante indiferente cuando te enteraste de nuestros antecedentes? ¿No te llama la atención?]

Kaito: [H- Hmmm. Supongo que no...... Como dijo Aoi-chan, quizás la gente que me rodea es tan increíble que me he vuelto insensible...... Y bueno, independientemente de quién sea tu familia, no cambia que vosotras dos seáis mis lindas kouhais].

Ambas: [ [ ...................... ] ]

Cuando escucharon lo que dije, me miraron con cierto interés antes de reírse.

Hina: [...... Realmente me gusta...... esa parte de ti, Kaito-senpai.]

Aoi: [Bueno, conozco a Kaito-san desde hace mucho tiempo, así que sé que dirías algo así.]

Hina: [¿Eh? ¿Qué quieres decir con que os conocéis desde hace mucho tiempo......? ¿No ha sido sólo medio año?]

Aoi: [Desafortunadamente, conozco a Kaito-san desde hace "cuatro años y medio".]

Hina: [¿Eeeeehhh? ¿Qué quieres decir?]

Los cuatro años que Aoi-chan dice que conoció de mí es más o menos el tiempo que jugamos juntos en el juego...... como Ciel e Hibis, así que no es de extrañar que Hina-chan no lo sepa.

Pero efectivamente, si conviertes el tiempo que pasamos en el juego en cuatro años, Aoi-chan es con quien más he hablado en este mundo.

Aoi: [......Es un secreto.]

Hina: [Ehh~~ ¡Tengo curiosidad! ¡Aoi-senpai, por favor, deja de molestarme y dímelo ya!]

Aoi: [Fufufu...... No~ Estos son mis recuerdos más preciados, y no voy a hablar contigo tan fácilmente. ¿No lo crees tú también? ¿Ciel-san?]

Kaito: [A- Ahaha......]

Al decir eso, Aoi-chan soltó una risita antes de guiñarme un ojo. Probablemente también quiere que guarde el secreto.

Sin embargo, en cualquier caso...... Aoi-chan parece que se está divirtiendo.

Querida mamá, papá----- Mi impresión inicial de Aoi-chan era que era fría y algo difícil de hablar con ella. Sin embargo, después de pasar tiempo con ella, mi impresión de ella ha cambiado mucho. No, puede que no sea mi impresión de ella la que haya cambiado, sino la propia Aoi-chan. Al menos, la Aoi-chan de ahora...... Comparada con la de la primera vez que nos conocimos----- parecía aún más animada.

Anterior    |    Índice    |    Siguiente