490 - Por favor, que me toque algo que haga feliz a Sieg-san
Después del almuerzo, dimos un tranquilo paseo por el festival para digerir la comida. Tal vez, debido a que el festival de hoy permitía que los monstruos grandes participaran como mascotas, las calles eran muy amplias y había mucho espacio para pasear con Bell.
Con el estómago de Lynn lleno, parecía que le había entrado sueño, ya que se había metido en mi ropa y roncaba ligeramente. Se durmió muy rápido, eh.
Mientras seguíamos mirando tranquilamente alrededor del festival sin ningún enfoque en particular, la Dra. Vier pareció haber notado algo de repente, ya que se detuvo, y miró a la derecha antes de hablar.
Vier: [......¿No son esas Lu-chan y los demás?]
Kaito: [......¿Eh? Bueno, está demasiado lejos para que pueda saberlo.]
Neun: [Realmente es la Duquesa Lilia. Parece que está preocupada por algo.]
......No, incluso si la Dra. Vier y Neun-san eran capaces de verlas, todo lo que puedo ver es sólo una montaña en la distancia, y un montón de gente reunida a sus pies.
Vier: [Hmmm. Ya que los encontramos por casualidad, ¿qué tal si vamos a hablar con ellos?]
Neun: [Estoy de acuerdo.]
Kaito: [Yo también...... Todavía no puedo ver dónde están, pero estoy de acuerdo.]
También me preocupó que Neun-san dijera que "parecía preocupada por algo", así que estuve de acuerdo con la sugerencia de la Dra. Vier. Entonces cambiamos de dirección, ahora caminando hacia donde estaban Lilia-san y las demás...... aparentemente.
Después de acercarnos bastante, finalmente pude ver a Lilia-san y a las demás.
El trío de Lilia-san, Luna-san y Sieg-san estaba de pie frente a una pila blanca...... de cajas de 10 cm cúbicos, que estaban literalmente apiladas como una montaña.
Tal como Neun-san había dicho, las tres estaban discutiendo algo con expresiones serias en sus rostros.
Al acercarnos, por fin pude escuchar un poco de lo que discutían las tres.
Luna: [Creo que deberíamos pasar a la ofensiva......]
Lilia: [Luna, estás siendo irresponsable. Claro, las ganancias serán grandes...... pero los riesgos también son altos...... ¿No es así, Sieg?]
Sieg: [......Sí. Es bastante preocupante.]
Me había acercado lo suficiente como para escuchar claramente lo que decían, pero las tres no parecían haberse dado cuenta de mi presencia, ya que seguían discutiendo algo muy serio.
Cómo decirlo...... Suenan tan serias que se hace difícil acercarse a ellas......
Vier: [Oooooiiii, Lu-chan, Lilia-chan, Sieg-chan~~]
Las tres: [ [ [¡¿Dra. Vier!?] ] ]
Mientras pensaba tales cosas, la Dra. Vier se inmiscuyó sin dudar en absoluto, haciendo que las tres se volvieran hacia ella sorprendidas.
Vier: [Qué casualidad, encontraros a todas aquí. Parece que estáis discutiendo algo serio, ¿pasa algo?]
Como se esperaba de la Dra. Vier...... Ella tiene un comunipower de alto nivel. Pensaba que mi poder de comunicación había aumentado estos días, pero al ver cómo se inmiscuía fácilmente en su conversación me di cuenta de que todavía no tengo el nivel suficiente.
Al escuchar lo que la Dra. Vier dijo con una sonrisa brillante, Lilia-san y los demás señalaron casi simultáneamente la pila de cajas blancas detrás de ellas.
Vier: [......¿Unnn? Veamos...... "Festival de los Seis Reyes Edición Limitada de la Lotería de Monstruos ~~ Un intento, una moneda de oro ~~ "?]
Lilia: [Sí, estamos discutiendo si Sieg debe probarlo o no......]
Mientras la Dra. Vier leía el cartel frente a la pila de cajas blancas, Lilia-san comenzó a explicar.
Lotería de monstruos...... Ahh, ya veo, ¡esas cajas blancas son cajas mágicas desechables como las que se usan en las cajas al azar! Aun así, seguro que hay un montón de ellas allí...... ¿Supongo que hay alrededor de miles? No, ¿alrededor de decenas de miles?
Además, un millón de yenes por un intento...... Este gacha es una ruina.
Vier: [¿Sieg-chan quiere?]
Lilia: [Sieg realmente quiere mantener un monstruo......]
Luna: [Sí, pero...... Cualquier monstruo que Sieg piense que es bonito está más allá de su presupuesto...... Mi señora incluso se ofreció a prestarle algo de dinero, pero Sieg quería comprarlo con su propio dinero si era posible......]
Luna-san añadió información adicional para ayudar a la explicación de Lilia-san. Cuando nos reunimos esta mañana, Sieg-san estaba muy entusiasmada con la idea de comprar un monstruo, pero parece que el precio de un monstruo era tan alto que no podía permitírselo.
Sieg: [......Y entonces, mientras buscábamos, nos topamos con esta lotería.]
Kaito: [Lotería de monstruos...... ¿Supongo que esto significa que puedes conseguir un monstruo al azar aquí?]
Sieg: [Sí, para ser exactos...... Aparentemente puedes conseguir un "huevo de monstruo".]
Kaito: [¿Eh? Pensaba que los huevos eran bastante caros......]
Al escuchar lo que Sieg-san murmuró con una expresión de preocupación en su rostro, pregunté, a lo que recibí una respuesta inesperada.
Sieg: [Sí, así es...... Esa es también la razón, supongo. Después de todo, en esta lotería de monstruos...... hay muchos premios inútiles.]
Kaito: [¿Premios inútiles?]
Sieg: [Suelen tocar cosas que no son huevos de monstruo. Hay una posibilidad de que puedas sacar una herramienta para criar un monstruo o una figura de un monstruo...... pero la posibilidad de que ganes un huevo es de un 10%].
Kaito: [Fumu......]
Después de escuchar la explicación de Sieg-san, asentí con la cabeza en señal de comprensión. Teniendo en cuenta que es una gacha, supongo que se podría decir que tener un 10% de posibilidades de sacar un huevo ya era bastante bueno pero...... Como cuesta una moneda de oro por sorteo, es una lotería bastante cara...... y con el dinero que Sieg-san había preparado, sólo podía tirar unas tres veces.
Entonces, Neun-san, que no había participado en la conversación hasta ese momento, habló mientras miraba el montón de cajas blancas.
Neun: [......Como es una lotería...... ¿Significa eso que el premio es un monstruo bastante bueno?]
Lilia: [Sí...... el premio especial es el "Dragón Arco Iris", del que se dice que es el dragón más hermoso que existe!]
Vier: [¿Eeeehhhh!? U- ¿Un dragón arco iris? E- Eso es increíble......]
Lilia: [Sí. El primer premio es también un "Dragón de Metal Negro", mientras que el segundo es un "Graptail"!]
Neun: [......Supongo que es de esperarse de un festival patrocinado por Magnawell-sama, eh.]
......Unnn, si Lilia-san está hablando con tanto entusiasmo de ellos, supongo que deben ser monstruos bastante impresionantes. La Dra. Vier y Neun-san también parecían estar sorprendidas...... Sin embargo, sus reacciones no lograron transmitirle lo impresionantes que eran a mi despistado yo.
En ese momento, Luna-san se acercó a mí, como si se hubiera dado cuenta de que no tenía ni idea de lo que estaban hablando.
Luna: [Para decirlo de forma sencilla, el Dragón Arco Iris es un dragón poco común. Se dice que sólo quedan unos "5 Dragones Arco Iris en el mundo", lo que los hace increíblemente caros...... Es poco probable que se vendan en cualquier lugar, pero suponiendo que realmente ocurriera, su precio superaría fácilmente las "1000 monedas de oro blanco"].
Kaito: [S- Son así de caros......]
Luna: [La cola de un Dragón Arco Iris produce el "Diamante Arco Iris", que incluso es llamado "La Gema Suprema". Un Dragón Arcoíris tarda aproximadamente un año en volver a producir uno después de ser recogido...... Lo que te facilitaría ganar esas 1000 monedas de oro blanco que puedes haber usado para comprar este Dragón Arcoíris].
Kaito: [Ya veo......]
Luna: [Para ser honesta, yo también estoy sorprendida...... Un huevo de un Dragón Arcoíris...... Ya no se puede llamar a eso raro].
Hmmm, parece ser un premio bastante impresionante. Así que, por eso hay tanta gente intentando sacar la lotería...... No importa en qué parte del mundo estés, los gacha siempre serán populares.
Mientras pensaba en esto, Lilia-san y Sieg-san volvieron a parecer preocupadas.
Lilia: [......Si vamos a jugar a esta lotería, incluso con el presupuesto de Sieg...... no es imposible conseguir un dragón. Pero si sólo nos tocan fallos......]
Vier: [Hmmm. Esto sí que es preocupante. Hay tantas cajas aquí...... "A menos que alguien tenga una gigantesca cantidad de suerte", será imposible...... Arehh?]
Todas: [ [ [ ......¿Suerte? ] ] ]
Kaito: [......¿Ehh?]
Justo después de que la Dra. Vier murmurara eso con una mirada preocupada en su rostro...... Todas las miradas se centraron en mí.
Lilia: [......¿Qué opinas, Luna?]
Luna: [Sabemos que la suerte de Miyama-sama está en un nivel inhumano].
Vier: [De hecho, si es Miyama-kun...... Hay una posibilidad muy alta de que puedas sacar un premio alto, ¿verdad?]
Sieg: [Sí, también creo que si es Kaito-san, debería ser capaz de hacerlo......]
Kaito: [......¿Eh? No, errr......]
¿Arehh? Podría ser...... No, no pueden estar planeando que juegue por ellas, ¿verdad? N- No, esto me hará sentir demasiada presión, ¿sabéis? Quiero decir, si fallo, puedo acabar destruyendo la mente de Sieg-san......
Mientras me sentía desconcertado, Sieg-san se acercó a mí y se inclinó profundamente, tendiendo tres monedas de oro.
Sieg: [......Por favor, Kaito-san...... Por favor...... préstame tu fuerza.]
Kaito: [......D- Déjalo en mis manos.]
......Es el deseo de una chica linda. Sería una pena que un hombre se negara. U- Unnn. En el peor de los casos, en la situación en la que saque algo inútil...... compraré intentos adicionales de mi propio bolsillo.
Querida mamá, papá----- De ninguna manera se me ocurrió que estaría jugando una lotería de Monstruos en nombre de Sieg-san. Para ser honesto, estoy sintiendo una increíble presión sobre mis hombros. Oh Dios, te lo ruego. De alguna manera---- Por favor que me toque un monstruo que haga feliz a Sieg-san.
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!
ResponderEliminar