. Novelas Vic - Novelas en español: IAP 489

IAP 489

 

489 - Terminó en empate





......Las chispas pueden surgir en cualquier lugar. Un enfrentamiento por un asunto trivial es algo común, incluso entre amigos.



Sí, ocurrió justo cuando terminábamos de comer.



Con la guía en mano, los tres hablamos entre nosotros y decidimos comer en un restaurante que servía platos con carne de wyvern. La carne de wyvern es algo rara, es una carne de alta calidad y es relativamente cara.



Sin embargo, aún está al alcance de los plebeyos que se esfuerzan por ganar dinero. Parece ser bastante popular. Si la carne de Dragón Rojo que comí la otra vez es como la carne de vacuno de grado A5 más alto, la carne de Wyvern no sería una de esas carnes selectas, sino más bien como carne de supermercado.



Bell y Lynn también comerán con nosotros...... y como Bell especialmente come mucho, fuimos a este restaurante basándonos en la cantidad sobre la calidad.



Como siempre, terminé mi comida en la mesa VIP que me habían preparado. Cuando estaba a punto de dejar mi asiento para pagar mi comida, sintiéndome incómodo al pedir una comida gratis, sucedió.



Vier: [Ahh, Miyama-kun. Yo pagaré por esto.]



Kaito: [¿Eh? No, está bien. Por favor, deja que te invite.]



Vier: [.....................]



Kaito: [.....................]



En ese momento, me pareció escuchar el sonido de un gong sonando en algún lugar, señalando el inicio de una batalla. Tal vez, la Dra. Vier, que es el mismo tipo de persona que yo, también escuchó el mismo gong.



Y así, la feroz batalla entre la Dra. Vier y yo comenzó.



Kaito: [......Soy un hombre después de todo. Me gustaría que al menos me dejaran actuar cool en situaciones como ésta. Es una cuestión de orgullo para un hombre].



Primero envié un jab preventivo...... diciéndole sobre mi orgullo como hombre. Se trata de una frase típica que se utiliza desde hace mucho tiempo, pero que por eso mismo tenía una sólida trayectoria.



(un jab en el boxeo son esos puñetazos rápidos que se lanzan)



En respuesta a mis palabras, la Dra. Vier tenía una sonrisa tranquila en sus labios mientras hablaba.



Vier: [......No, no, verás, en este tipo de situaciones, los mayores deben ser los que traten a los jóvenes].



La doctora Vier respondió a mi golpe con una afirmación tan típica como la mía. Supongo que debería decir que es de esperar de la Dra. Vier, huh...... Ella sabe qué cartas tiene disponibles, usando una carta muy adecuada para contrarrestar la mía. Ella realmente será un oponente duro......



Kaito: [No, verás, Bell fue quien se comió la mayoría de la comida...... Así que es imperdonable pedirle a la Dra. Vier que pague por eso. Yo pagaré por esto].



Aquí es donde cambié el objetivo de mi ataque. La persona que comió la mayor cantidad de comida fue Bell. En otras palabras, en la factura, la parte de Bell es la más grande. Por lo tanto, utilizando mi posición como propietario de Bell, pude enviar un ataque eficaz que hace que sea difícil para ella bloquearlo.



En otras palabras, es un golpe directo justo después del jab de distracción...... Ahora, ¿qué vas a hacer, Dra. Vier?



Vier: [......Miyama-kun me ayudó mucho con el caso anterior. Es una pena que sólo pueda pagarte de esta manera, pero quiero devolverte el favor de cualquier manera que pueda].



Kaito: [Guhh......]



E- Esa es la carta que usará aquí, eh...... Devolver el favor ciertamente son palabras muy poderosas. Es probablemente el golpe más poderoso que la Dra. Vier podría tener.



Ningún contraataque a medias funcionaría contra esto. Incluso si le respondiera con un "No es que busque nada a cambio", ella simplemente me cortaría y diría "Incluso si ese es el caso, sigue siendo un hecho que me salvaste".



Si tratara de apelar a que soy más superior que ella en términos económicos, simplemente me cortaría con las palabras "Todavía quiero darte las gracias", lo que me obligaría a luchar en una batalla defensiva.



¡C*rajo..... ella es realmente dura!



Kaito: [......Incluso si es así, soy yo el que siempre está siendo ayudado por la Dra. Vier. He aprendido mucho de usted, y también le agradezco que me haya dado la oportunidad de viajar con Lilia-san].



Tendré que contraatacar con el mismo contraataque que ella usó, devolviendo el favor que recibí de ella...... Aunque no es tan poderoso como las palabras de la Dra. Vier antes. Es más bien una contra defensa.



Es seguro decir que la dirección de esta batalla ya está decidida. Si puedo sobrevivir al ataque de la Dra. Vier, tengo una oportunidad de ganar. Sin embargo, si ella me empuja de nuevo aquí, será mi pérdida......



Vier: [Estoy muy contento de que te sientas así, Miyama-kun. Sin embargo, el hecho de que haya podido reconciliarme con Kuromu-sama...... hace que la emoción de gratitud que tengo sea mayor que la tuya].



Kaito: [Yo sólo fui el que abrió la oportunidad para que eso sucediera. Fueron los propios esfuerzos de la Dra. Vier los que te ayudaron a reconciliarte con Kuro. Lo que yo hice fue sólo algo pequeño].



[Puede que sea así. Pero porque fui incapaz de crear esa pequeña oportunidad..... Por eso no puedo expresar con palabras lo agradecido que estoy con Miyama-kun por hacer eso por mí.]



[Sólo estaba haciendo lo que quería. Sólo estaba actuando por mi egoísmo, y no buscaba nada a cambio.]



[......Pero eso no cambia el hecho de que tu egoísmo me salvó.]



[Guhh......]



Es una batalla reñida, como si estuviera caminando sobre hielo fino...... Sin embargo, estaba claramente en desventaja. Fui completamente empujado hacia atrás, e incluso me vi obligado a utilizar una respuesta que acababa de descartar como inútil.



Como si hubiera leído mis pensamientos, una sonrisa aparece en los labios de la Dra. Vier...... Esto no servirá. No tengo ninguna carta para salir de esta situación? Me están empujando hacia atrás......



Trabajadora: [Sí, he recibido la cantidad exacta. ¡Gracias por su patrocinio!]



Kaito: [......¿Ehh?]



Neun: [......Ustedes dos, ¿hasta cuándo van a andar molestando? Ya he pagado la cuenta, así que vámonos ya.]



Vier: [¿Eh?]



......Una emboscada vino de las sombras. Nunca esperamos que un tercero atacara desde las sombras.



Mientras la Dra. Vier y yo nos peleábamos por la cuenta, Neun-san, que había pagado rápidamente la cuenta, nos llamó con cara de asombro.



Neun: [Yo invito.]



Kaito: [......Ah, sí. G- Gracias por la comida.]



Como ella ya ha pagado, se considera una derrota para la Dra. Vier y para mí. Por mucho que me esfuerce en luchar aquí, ya no puedo anularlo...... Agradeciendo a Neun-san, la Dra. Vier y yo sólo pudimos bajar los hombros con decepción.



Después de mirar la nuca de Neun-san mientras salía de la tienda, moví la mirada...... y me encontré con los ojos de la Dra. Vier.



Kaito: [......Supongo...... que esto es un empate, eh.]



Vier: [Sí...... La próxima vez, no perderé.]



Kaito: [Yo tampoco......]



Vier: [......Fufu.]



Kaito: [......Ahaha.]



Antes de que me diera cuenta, la Dra. Vier y yo nos dábamos la mano con firmeza. Al reconocernos como dignos rivales, el respeto y la admiración se notaban en las sonrisas de nuestros rostros.



Hay cosas que sólo pueden entender los que se conocen...... y también hay lazos que se construyeron firmemente después de una buena pelea.



Querida mamá, papá----- Tal y como había pensado antes, la doctora Vier y yo éramos el mismo tipo de persona...... Y ella también era una persona muy poderosa. La batalla iba en mi contra, pero al final, el primer enfrentamiento entre la doctora Vier y yo----- terminó en empate.





Anterior    |    Índice    |    Siguiente


1 comentario:

  1. Nah, prefiero la filosofía de Alice, la comida gratis sabe mejor
    Gracias por la traducción!

    ResponderEliminar