415 – Esto no va a ser tan fácil
El segundo encuentro de la partida de tres juegos contra Megiddo-san. El enfrentamiento de othello fue de ida y vuelta, y finalmente, el tablero se acercaba al final del juego.
Fue una partida reñida...... o así, me gustaría decir, pero...... Unnn. El tablero ya está lleno de tanto rojo que no hay donde colocar mis piedras.
Parece que he perdido. ¿Por qué no puedo ganar en este tipo de juegos de mesa? Incluso perdí en aquella partida de shogi contra Alice cuando ella sólo tenía "su rey y un caballo" en su bando......
Alice también estaba desconcertada en ese momento...... "H- ¿Hay alguna desventaja mejor que esta...…" dijo......
B- Bueno, todos tenemos nuestros puntos fuertes y débiles. E- Incluso yo tengo cosas que no se me dan bien y otras que no.
No se me dan bien los juegos de mesa...... Sin embargo, ¡soy súper bueno con el cubo de rubik! Para que lo sepas, ¡¡mi récord personal en resolver uno es de 12 segundos!!
Alice: < Está decidido. El ganador de la segunda ronda es el Rey de la Guerra, Megiddo. >
Fate: < ......Qué triste partida ha sido, ¿no? >
Alice: < ......Sí, nunca he visto a Megiddo-san preguntarse si debería haber "aguantado en una batalla" como hoy. >
¿Eh? ¿Has ido tan lejos? ¿En serio soy tan débil? ¿Soy tan malo que llamas a la partida “triste”!?
Megiddo: [Kaito...... Ummm, lo siento.]
Kaito: [......Vamos con el tercer combate.]
Megiddo: [......Sí.]
No puedo soportar más la atmósfera. Incluso Megiddo-san tiene una expresión triste en su cara......
Unnn, vayamos a la última ronda. La atmósfera es muy desagradable ahora mismo.
Megiddo: [......¡De acuerdo! ¡Vamos a recomponernos y llegar al tercer encuentro! ¡¡¡Esta será la batalla final!!!]
Kaito: [¡Sí!]
Megiddo: [Se te ve motivado, Kaito. ¡Bueno entonces, preparemos las cosas!]
Kaito: [¿Eh? ¿Qué?]
Sonriendo audazmente, Megiddo-san chasqueó el dedo, y el escenario de la arena cambió con el sonido de la tierra temblando.
Una serie de dispositivos que parecían atracciones a primera vista aparecieron uno tras otro, formando lo que parecía ser una pista de carreras que rodeaba la gran arena...... Oi, espera un momento, ¿podría ser esto...…
Megiddo: [La última ronda será una "carrera de obstáculos"! ¡¡¡Como se esperaba, la final debe ser una batalla física!!!]
Kaito: [.......................]
¿Algo que no puedo ganar en absoluto apareció!? ¿¡Qué diablos esperas de mí, Megiddo-san!?
Megiddo: [Ahh, no te preocupes, por supuesto, no voy a hacer que Kaito luche en un combate que no puedas ganar. Tendré una gran desventaja.]
Kaito: [......¿Una gran desventaja?]
Megiddo: [¡Ohh! Voy a competir con "un cuerpo con las mismas habilidades físicas que Kaito". No voy a moverme de formas que sean imposibles con tus habilidades físicas, ni me moveré a velocidades que sean imposibles para ti...... Bueno, todavía hay una diferencia entre nuestra resistencia, así que "¡Kaito puede usar magia, mientras que yo no puedo!"]
Kaito: [......Fumu.]
Ya veo, eso ciertamente hace posible que yo gane.
Si Megiddo-san tiene las mismas habilidades que yo, entonces estaríamos empatados en términos de velocidad....... Sin embargo, Megiddo-san aún tiene ventaja en resistencia y habilidad, así que ajustará eso haciendo que yo sea el único que pueda usar magia.
Kaito: [......¿Qué hay de cosas como la magia para fortalecer el cuerpo?]
Megiddo: [Sí, no voy a usarla. Sin embargo, Kaito puede usarla].
Aparentemente, yo también puedo usar la Magia para Fortalecer el Cuerpo. Mi Magia de Fortalecimiento Corporal es bastante pobre, sólo aumenta mi capacidad física en un 20% como mucho, pero sigue siendo una ventaja suficiente. Eso significa que tengo mejor velocidad máxima.
Alice: < Por cierto, Fate-san y yo juzgaremos esta carrera. Cuando Megiddo-san realice un movimiento que sea imposible de realizar con las habilidades físicas de Kaito-san, será automáticamente la derrota de Megiddo-san...... ¿Está bien? >
Megiddo: [¡¡¡Oh!!!]
Así que la comentarista y analista en vivo también servirán como árbitro, eh. Igualmente no creo que Megiddo-san infrinja los términos que él mismo decidió. Eso es algo que no dudo ni un poco.
Las condiciones no son malas...... De hecho, incluso podría decir que tengo una ventaja significativa contra él. Incluso puedo usar el piloto automático......
El problema es que el recorrido de la carrera parece bastante complicado y largo...... Me preocupa mi resistencia, pero también he estado corriendo mucho con Hina-chan, así que creo que mi resistencia ha mejorado con respecto a cuando llegué a este mundo.
Asintiendo con la cabeza a Megiddo-san, nos dirigimos juntos al punto de partida.
.
.
.
Al llegar al punto de partida, me di cuenta del primer obstáculo que me esperaba. A unos cien metros por delante de nosotros había unos puntos de apoyo -...... que parecían escalones que sobresalían de un charco de agua.
Más allá había una pendiente pronunciada. No era tan empinada como para llamarla pared, pero sigue siendo bastante empinada...... Mhmm, es difícil ver cada obstáculo desde donde estoy, pero parece que tendrá muchas subidas y bajadas.
Alice: < Por cierto, la que diseñó esta carrera de obstáculos fui yo. >
Uwaahhh...... La que realmente hizo estos molestos obstáculos fue ella, eh.
E- Esto va a ser difícil sin una estrategia sólida...... Especialmente para mi piloto automático. Es una magia poderosa que me proporciona el máximo rendimiento con el mínimo movimiento, pero es difícil de usar.
Me es imposible mantenerlo activo durante toda la carrera, y me lleva tiempo prepararlo porque tengo que configurarlo mientras me muevo, así que necesito planificar bien cuándo hacer uso de esta magia.
Alice: <¡Ahora, con ambos hombres de pie uno al lado del otro, la batalla final está a punto de comenzar! Analista Fate-san, ¿qué piensas de este combate? >
Fate: < Hmmm. Hay muchos obstáculos que cruzar, así que creo que es una cuestión de cómo los superarán. Kai-chan parece tener una ventaja en términos de condiciones, pero con su experiencia...... El Rey de la Guerra tiene una ventaja abrumadora debido a su habilidad para manejar las situaciones. Creo que la clave que permitirá a Kai-chan ganar será cuando use su magia. >
Alice: < Ya veo, muchas gracias. Bueno, entonces, ¿estáis los dos listos? ¡Empecemos a contar! Tres, dos, uno, ¡adelante! >
Con la señal de Alice, Megiddo-san y yo nos lanzamos hacia adelante.
Como era de esperar, fui más rápido que él con mi Magia para Fortalecer el Cuerpo, y llegué primero a la primera piedra.
No parece que cada piedra sea tan ancha, así que si salto hacia delante mientras voy un poco más despacio......
Justo cuando pensaba eso, intenté saltar hacia el primer escalón, pero Megiddo-san, que me había alcanzado, saltó sin frenar en absoluto.
Kaitto: [¿Eeeeehhh?]
Entonces, saltó al primer escalón, saltó a un escalón bastante alejado, y al llegar a ese escalón con las manos en el suelo, se impulsó, saltando al siguiente escalón.
Con movimientos acrobáticos, como si fuera un gimnasta, superó rápidamente el primer obstáculo.
Asombrado por sus movimientos, por reflejo dirigí mi atención hacia donde las comentaristas Alice y Fate-san se sentaron...... pero juzgaron sus movimientos válidos. ¿Eh? ¿En serio? ¿Puedo hacer eso? ¿Es posible que me mueva así incluso con mis habilidades físicas?
I- Incluso con las mismas habilidades físicas, todavía somos personas distintas, eh...... Esto va a ser una pelea difícil.
Querida mamá, papá---- El tercer encuentro finalmente ha llegado. Una carrera de obstáculos contra Megiddo-san comenzó. Aunque tengo la ventaja en términos de habilidades que puedo utilizar, no sé si debo decir que es de esperar o no, pero---- Esto no va a ser tan fácil.
Muchas gracias por la traducción!!
ResponderEliminar