. Novelas Vic - Novelas en español: IAP 413

IAP 413

 

413 - Esto no está sólo en el nivel de ir en contra de las intenciones del artista, ¿sabes?






Ya habían pasado cincuenta minutos desde que empezó la competición de esculturas de arcilla con Megiddo-san.



Parece que nuestros bancos de trabajo están diseñados de manera que la gente de fuera no puede ver lo que estamos haciendo, así que ni Megiddo-san ni yo podemos ver lo que el otro está haciendo.



En la arena, tal vez para pasar el tiempo, se mostraron varias actuaciones y el público estaba muy emocionado.



La escultura de arcilla en la que estoy trabajando ahora...... El tema es sobre "criaturas vivas", así que elegí un "perro" como sujeto.



Para ser sincero, creo que si un aficionado intenta hacer algo demasiado elaborado, obviamente fracasará. Así que elegí un tema lo más sencillo posible y dediqué mi tiempo a mejorar la calidad de la escultura.



Creo que fue una buena decisión la que tomé entonces.



Cuando sólo quedaban 10 minutos, miré mi escultura, que estaba a punto de ser terminada, y me vino a la mente un pensamiento.



......¿Qué mi*rda es esto? Esta...... "criatura espeluznante"......



"Piel tan abultada como los peñascos", "patas que parecían una fruta aplastada", "cara que está tan cerca del suelo por alguna razón", "una cola...... que no parece una cola en absoluto, parece más bien un palo raro pegado a la arcilla"...... ¿Qué demonios estoy haciendo? No importa cómo lo mire objetivamente, parece una criatura que no vive en la Tierra.



Unnn. Bueno, lo sabía...... Realmente no soy bueno haciendo objetos tridimensionales. No sé en qué demonios estaba pensando cuando creé esta cosa...... este triste monstruo.



Supongo que realmente fue una mala idea "amontonar más arcilla sobre mi trabajo" para poder ajustar la forma, eh. Al principio medía unos 20 centímetros, pero ahora se ha hinchado hasta alcanzar unas "5 veces" su tamaño...... Añadir demasiadas cosas innecesarias también acaba en fracaso. Bueno, me siento como el típico aficionado, pero...... Si hubiera sabido lo que estaba haciendo mientras lo hacía, no habría tenido ningún problema.



El resultado final de mis acciones...... es "una especie de criatura extraña parecida a una roca". Declarémoslo ahora. A menos que los ojos de todos los jueces estén podridos, no hay manera de que pueda ganar con esto.



Alice: < Ahora bien, quedan 5 minutos. El amado por todos Rey Fantatsmal-chan, finalmente está de vuelta. Para ser honesta, hay una persona aterradora que todavía me vigila a mis espaldas, así que voy a dar un serio comentario en vivo. Bien, analista Fate-san, ¿podrías decirnos tus predicciones sobre quién ganará? >



Fate: < Hmmm. El Rey de la Guerra también es bastante famoso por su arte. Se rumorea que sus esculturas son especialmente grandes, así que creo que el Rey de la Guerra tiene ventaja aquí basándose en su experiencia...... P- Por cierto, ¿no puedes hacer algo sobre...... esa persona aterradora detrás de nosotros? >



Alice: < Eso es imposible. Me vigila completamente con unos ojos que me dicen "la próxima vez que molestes, te haré pedazos", así que no tenemos más remedio que hacerlo en serio. >



Alice, que había regresado de la severa reprimenda de Kuro antes de que me diera cuenta, nos dijo cuánto tiempo nos quedaba. Al parecer, Kuro las está vigilando por detrás, lo cual es muy tranquilizador.



Sin embargo, unnn...... 5 minutos más, eh...... no creo que pueda hacer nada más. No importa lo que haga, sólo puedo ver un futuro en el que esta cosa se verá peor de lo que ya es. ¿No hay ninguna manera de que pueda ganar esta ronda?



Mientras esperaba, pensando en esto, escuché el sonido de una campana que anunciaba que el tiempo de hacer la escultura había terminado.



Alice: <¡Tiempo~~ manos arriba~~! Gracias por su duro trabajo. Bueno, entonces, ¡vamos a mostrarle a todos lo que habéis hecho! >



......Ya perdí, así que ¿podemos pasar a lo siguiente sin tener que mostrar esta monstruosidad al público?



Alice: < Bueno, entonces, el primero será el Rey de la Guerra, ¡Megiddo-san! >



Megiddo: [¡Ohh!]



Al escuchar el anuncio de la comentarista en vivo Alice, Megiddo-san quitó las tablas que ocultaban su trabajo. A continuación, lo que apareció de allí fue......



Alice: < ¿¡Whoa!? ¿No es bellísimo? Escamas brillantes de color negro azabache, colmillos afilados...... >



Alice: < ...... Es un Dragón de Metal Nocturno. Mhmm, es increíble. Se parece a uno real. >



Megiddo-san creó un dragón de unos 30 centímetros de largo...... Como si cada una de las escamas hubiera sido cuidadosamente pulida, todo su cuerpo parecía brillar con un resplandor opaco, y la intensidad de la escultura era tan grande que incluso yo, que nunca había visto la criatura original, me sentí abrumado.



Bueno, esto no es bueno. Mi escultura es demasiado grande...... ¿¡Incluso con todos los músculos cargados en las manos, hiciste un trabajo tan delicado!? En serio, Megiddo-san es increíble. Lo sabía, no hay manera de que pueda ganar en esta situación.



Megiddo: [¿Qué piensas, Kaito!? ¡Estoy muy confiado con lo que hice hoy!]



Kaito: [E- Es increíble...…]



No, no, ni siquiera puedes considerar esto una coincidencia, ¿sabes? Es como poner el proyecto escolar de un niño de jardín de infancia al lado de la obra de arte de un maestro, ¿sabes? Sabía que realmente no debía exponer mi trabajo......



Alice: < ¡Ahora bien, el siguiente sería el retador Kaito-san! ¡Por favor, muestra a todos lo que has hecho! >



Sin embargo, no quiero hacerlo. Mostrar esta monstruosidad ante los ojos de todos en este lugar...... Sin embargo, ahora que ha sido declarado, no puedo no enseñarlo.



Mientras me tiemblan las manos, quito con miedo las persianas que cubren mi trabajo...... y revelo a todos esta trágica, o quizás, esta risible criatura.



Alice: < ¿Oh? ¿Hmmm? Esto es...... >



La voz del comentarista en directo sonó desconcertada...... Unnn, tierra trágame.



Sintiendo una inexplicable sensación de vergüenza, miré con miedo a mi oponente, Megiddo-san...... y le vi mirándome con los ojos muy abiertos.



¿Está asombrado por lo mal que lo hice? Justo cuando estaba pensando eso, Megiddo-san cayó de rodillas por alguna razón y puso sus manos en el suelo.



Megiddo: [......Es...... mi "derrota".]



......¿Eh? ¿Por qué?



[M- ¡Megiddo-sama!? N- Nosotros los jueces aún no......]



Por alguna razón, Megiddo-san declaró su derrota y varios Demonios que parecían ser jueces corrieron hacia él. Unnn, lo que piden es correcto. Quiero decir, yo tampoco sé lo que está pasando.



Megiddo: [¡Idiotas! ¡Mirad, el trabajo de Kaito!]



[......¿Eh? E- Eso es...... ¿podría ser?]



Megiddo: [......Cáscara exterior áspera que parece una roca, su distintivo "cuello largo"......]



[N- ¡No puede ser! ¡Esto es definitivamente......!]



[ [ ¡¡¡Dragón de Roca de Armas!!! ] ] ]



......No, os equivocáis...... eso es un perro.



[Q- ¡Qué calidad! ¡Incluso este cuello, que se extiende como si rugiera al cielo, parece poderoso!]



......No, esa es la cola.



[¡Su distintiva "cola redonda" también está bellamente reproducida!]



No, esa es la cabeza, sabéis......



[S- Sin embargo, ¿no creéis que hay un montón de "partes sin sentido" para que realmente sea un Dragón de Roca de Armas?]



Megiddo: [¿Eres estúpido? ¡Mira bien, eso no es su cuerpo! ¡Eso es el "fondo"!]



[¡Ya veo! ¡Ese espacio antinatural en realidad representaba el "barranco" eh!!]



......¡¡Esas son las patas del perro!! Megiddo-san también, ¿qué clase de tonterías estás hablando? Quiero decir, ¿¡Qué es lo que realmente parece esta obra a tus ojos!?



[A- Además, ¡mirad eso! N- ¿¡No son "alas"!?]



[E- ¡Eso es imposible! ¡Se supone que los Dragones de Roca de Armas no tienen alas!]



Megiddo: [......Sí, si fuera un Dragón de Roca de Armas "real".]



Jueces: [ [ [ ! ? ] ] ]



No, no, esto es extraño. ¿Por qué demonios pareces tan engreído diciendo eso, Megiddo-san? Además, ¿por qué diablos los jueces tienen caras que parecen decir "Nunca pensé en eso"? Si el dragón real no tiene alas...... ¿No significaría eso una reducción de puntos en su lugar?



[......Esto es un concurso de arte. En otras palabras, eso es..... su trabajo es......]



[Sí, lo entiendo. Ahora puedo verlo claramente...... por qué Megiddo-sama declaró su derrota......]



[Un majestuoso barranco, y un Dragón de Roca de Armas con poderosas alas, mirando al cielo...... Lo que hizo es......]



[ [ ¡¡¡Un dragón de roca en un barranco a punto de volar a los cielos!!!] ]



......¿Todos ustedes, tienen los ojos podridos? ¡Todos ustedes no están ni siquiera cerca de saber lo que hice! ¡Ni siquiera cerca!



E- Ey, como se esperaba, la corriente de esta situación se está convirtiendo en una dirección extraña...... ¿Hay algún seguimiento que pueda hacer......



Kaito: [P- ¡Pero el trabajo de Megiddo-san parece de verdad!]



Megiddo: [Fuuu, Kaito. No tienes que consolarme. Sí, es cierto que he creado un Dragón de Metal Nocturno que es exactamente igual al real. Pero sólo es "imitar al real" ...... No hay manera de que te gane a ti, que se te ocurrió la escandalosa idea de "superar al real"].



Kaito: [.......................]



¿Por qué demonios tienes una cara que parece decir que has aceptado la derrota con gracia? No, no, ¿qué demonios pasa con esta situación?



Kaito: [N- No, esto es realmente......]



Megiddo: [Así que este es Kaito. Los pensamientos que pusiste en este trabajo...... ¡Sin duda tocaron mi corazón! Dando alas al Dragón de Roca de Armas no volador y dejándolo volar hacia el cielo...... Pusiste "sueños y posibilidades" en ese trabajo...... Es mi completa derrota].



No, no estoy mostrando ningún pensamiento en esa escultura, ¿sabes? ¡Diablos, ni siquiera sé lo que estaba pensando cuando hice eso! ¿Eh? ¿Qué diablos está pasando? Están aplaudiendo...... ¿El resultado ya está decidido? ¿Voy a ganar de una manera que no me satisface?



Fate: < Hmmm. El arte es complicado, ¿verdad? En realidad pensé que estaba "tratando de hacer un perro, pero falló"...... >



¡Fate-san! ¡Tienes razón! ¡¡Tienes toda la razón!!



Alice: < Hay varios tipos de expresión en el arte. Algunos, como Megiddo-san, reproducen fielmente lo real, mientras que otros, como Kaito-san, "que se desafían a sí mismos para romper su cáscara anterior" para darle una interpretación y un mensaje más amplio. >



Fate: < Hehh~~ Suena muy profundo. >



Alice: < Sí, este tipo de obras tienden a ser complejas, pero Kaito-san parece haber expresado y grandeza al aumentar el tamaño. Como se esperaba de Kaito-san. >



Fate: < Fumufumu. >



Oi, no hagas seguimientos innecesarios. Cada vez me siento más avergonzado, pero ni siquiera puedo decir que están equivocados debido a la atmósfera......



Si digo la verdad ahora, Megiddo-san estará muy avergonzado. Parece tan satisfecho después de declarar su derrota, si luego resulta que estaba equivocado, su dignidad se verá gravemente dañada...... No puedo decirlo......



Alice: < ¡Y así, el retador, Kaito-san, ha ganado espléndidamente la primera ronda! ¡Todos, por favor, dadle un gran aplauso! >



......Por favor, sacadme de este lugar......



Querida mamá, papá---- He oído en alguna parte que el arte está en el ojo del que lo mira, y los demás pueden tener interpretaciones inimaginables para la persona común. Pero bueno, en cuanto a este asunto----- Esto no está sólo en el nivel de ir en contra de las intenciones del artista, ¿sabes?





Anterior    |    Índice    |    Siguiente


1 comentario:

  1. XDDD "pueden criticar el método, pero no el resultado" jajaja
    Muchas gracias por la traducción!!

    ResponderEliminar