. Novelas Vic - Novelas en español: Isekai at Peace 175

Isekai at Peace 175

 

175 - Intermedio: Kuromueina ③ ~ Todo lo que deseaba era un poco de felicidad




Nací de la mitad de Shiro...... El Dios de la Creación, Shallow Vernal.


Soy Shiro, pero no soy Shiro...... Y así como soy diferente a Shiro, hay algo que he deseado desde el día en que nací.


No es nada especial, es muy sencillo, así que pensé en conseguirlo enseguida.


Cuando conocí a Ein, Lillywood, Magnawell, Isis, Megiddo y Shalltear, supe que estaba más cerca de adquirirlo. Me sentí muy feliz...... pero, de alguna manera, sentí que no era lo que realmente buscaba.


Puede que haya estado deseando demasiado, y tal vez, tenga que hacer un compromiso...... pero la pequeña espina que se clavó en mi corazón era cada vez más grande.


He estado viviendo en este mundo durante un tiempo y realmente me gustaba este mundo.


Las vidas en este mundo, junto con los escenarios que se podían ver, van creciendo y cambiando poco a poco...... y no podía dejar de amarlo.


¿Pero cuándo empezó? En el Reino de los Demonios, empezamos a ser llamados los Seis Reyes...... Tanto que antes de darnos cuenta, ese nombre se había extendido a todos los seres y todos me llamaban el Rey del Inframundo.


......Y no pude evitar odiarlo.


Era como si me dijeran que soy un ser superior, y cada vez que me llamaban así, sentía un dolor en el pecho.


Fue entonces cuando me di cuenta...... de lo que realmente deseaba......


Quiero a todo el mundo. Nunca pensé en nadie como inferior, pensaba que todos éramos iguales, y los trataba como tales.


Sin embargo...... Nadie me mira como su igual. Nadie está "a mi lado".


Tengo una familia a la que quiero...... pero me tratan como si fuera la mejor del mundo.


También tengo a mis pajaritos...... pero al final, todos agachaban la cabeza.


¿Por qué? ¿Por qué razón? Sólo quiero a alguien que esté a mi lado...... No hace falta que tenga la misma fuerza que yo, sólo que no me mire como un superior, y que se ría conmigo a mi lado...... Eso es todo lo que quería......


Quiero a alguien que me trate de igual a igual, alguien que esté a mi lado...... y cuando por fin fui consciente de lo que significaba ese deseo, me resultó más doloroso que nunca.


......Shiro es...... diferente. Shiro soy yo, y yo soy Shiro, así que no la trato como otro ser diferente a mí.


Los pequeños problemas en mi mente fueron notados por primera vez por Shalltear.


Alice: [......Kuro-san, puedo adivinar un poco lo que te preocupa.]


Kuro: [......Shalltear...... A- Así es. Si es Shalltear......]


Alice: [Lo siento...... Eso es definitivamente imposible para mí. No soy el ser que estás deseando encontrar].


Kuro: [......Por.....qué......]


Shalltear era una niña misteriosa. Era de otro mundo, y aunque su alma era bastante madura, era un poco torpe y no sabía manejar sus habilidades correctamente, y después de que le enseñé mucho sobre cómo usar sus habilidades...... nos convertimos en familia.


Alice: [......Tal vez sea porque tengo una cantidad decente de poder. Una vez que te reconocí claramente como superior en mi mente...... ya no puedo verme como tu igual].


Kuro: [S- Sin embargo, eso es algo que yo......]


Alice: [Aunque lo pienses, eso no borra la percepción en mi mente de que soy inferior a Kuro-san...... Por supuesto, por mucho que me lo pidas, podría actuar como tu igual todas las veces que quieras. Sin embargo, si lo hiciera...... estoy seguro de que te sentirías aún más herida que esto].


Kuro: [.......................]


Esas palabras atravesaron fríamente mi corazón.


Sé que Shalltear no quiso herirme cuando lo dijo así. Sé que sólo lo dijo por su preocupación por mí...... Sin embargo, es como si me dijera que no habrá nadie que pueda ser realmente igual a mí.


Nadie va a venir a tratarme como su igual sin tener en cuenta mi poderoso poder...... Eso es lo que sentí que estaba diciendo.


Sin embargo, todavía...... No es tan malo, ¿verdad? Ya tengo a mi importante familia conmigo, y siempre me siento feliz.


No hay necesidad de desear más...... no es lo que yo pensaba. Si sólo pudiera ser feliz por lo que tengo ahora...... Eso debería ser......


Después de haber pasado mucho tiempo, había más niños a mi alrededor que nunca.


Mi preciosa familia, mis queridos pajaritos...... deberían haber sido suficientes para mí, y sin embargo, aún no podía renunciar a mi deseo.


Cada vez que encuentro un bebé pájaro que se parece a mi antiguo yo, no puedo evitar pensar "esta vez sí" en el fondo de mi mente.


He pensado que si crío un pájaro bebé que se parezca a mi antiguo yo, podrá estar a mi lado...... pero eso nunca se hizo realidad.


Se supone que seré más feliz cuando esté rodeada de más niños queridos...... Pero por alguna razón, de repente sentía algo frío y doloroso, y como si no hubiera nadie cerca de mí todo el tiempo.


Cuanto más amaba a un niño, más trataba de pensar en ellos como mi felicidad...... Sin embargo, me siento cada vez más fría, ya que las profundidades de mi corazón se congelan por la desesperación.


Y ahora, frente a mí, otra de mis queridas crías de pájaro estaba con sus oscuras alas extendidas.


Vio la expresión de tristeza que a veces llevaba y la malinterpretó......


(?): [¡¡¡Kuromu-sama, tú eres la que debería estar en la cima del mundo!!! ¡¡¡No esos Dioses del Reino de los Dioses, sino tú!!!]


Kuro: [...... "Vier”, no.... Yo soy......]


Vier: [La que debería estar en la cima del mundo no es esa Shallow Vernal, sino tú. ¡Yo, me aseguraré de que tu gran nombre sea conocido como el gobernante supremo del mundo!]


Kuro: [Te equivocas...... ese tipo de cosas..... no es mi deseo!!!]


Vier: [ ! ? ]


Lo que dijo fue lo más alejado de lo que podía esperar.


¿El gobernante supremo del mundo? Si me convirtiera en eso, sé que realmente no lograría mi deseo.


Entonces, ¿qué sentido tiene? Puede que haya estado acumulando mucho dolor sin darme cuenta...... Como antes de darme cuenta, mi poder mágico se estaba filtrando de mi cuerpo, y muchos de mis hijos se derrumbaron ante mi poder mágico.


Vier: [......Kuromu......-sama......]


Kuro: [Lo siento, Vier...... pero, eso no es bueno. No puedes molestar a los otros niños...... ¿Entiendes? No tienes que hacer algo así......]


Vier: [......Sin embargo..... Todo lo que yo fui...... fue un estorbo para ti...... Trayéndote tristeza......]


Kuro: [Lo siento, pero realmente no es nada...... No es algo por lo que Vier deba preocuparse......]


Todavía me arrepiento de ese momento.


Si sólo hubiera sido sincero con ella y le hubiera dicho a Vier lo que quería, diciéndole que eso no era lo que yo quería...... Si sólo Vier no se hubiera autodenominado "Rey Demonio" y hubiera invadido el Reino Humano......


Después de ese incidente con Vier, decidí renunciar a mi deseo.


Si seguía mostrando melancolía en mi rostro, algunos de los niños podrían malinterpretarlo, al igual que Vier. Me vi obligada a seguir sonriendo, aunque me obligara a hacerlo.


Así es, me encanta este mundo...... Ese sentimiento mío no es falso.


Por eso, está bien...... Aunque no tenga a nadie a mi lado, mis queridos hijos siguen estando a mi alrededor......


Sí, pensé....... que me había rendido, y pensé...... que no había ningún indicio de mi deseo en mi mente.


El Festival de los Héroes...... El festival más grande del mundo que se celebra una vez por década, donde la gente del mundo natal de Hikari es invitada a actuar el papel de Héroe...... No fue mucho después que mi deseo comenzó a salir de mi mente de nuevo.


Los niños que juegan el papel de Héroe...... Me gustan los de otros mundos...... ya que son "personas que no saben de mí"......


Las veces que oculté mi identidad y me acerqué a ellos es cuando sentí la mayor alegría...... Sentí que me hablaban como su igual.


Me sentía tan feliz en ese momento, llena de felicidad...... Sin embargo, una vez que entienden mucho sobre el mundo, una vez que descubren quién soy...... Y una vez que ven mi poder...... Todos ellos también caen de rodillas.


El tiempo lleno de felicidad mientras hablaba con ellos antes se convirtió en la razón por la que se volvió imposiblemente doloroso para mí.


El tiempo lleno de felicidad y los pensamientos dolorosos...... Al sentir esto una y otra vez, mi deseo había crecido hasta el punto de no poder controlarlo.


Deseo hablar con los otros niños más tiempo y oírlos hablar conmigo igualmente...... Sin embargo, los niños que hacen el papel de Héroes están tan ocupados que sólo puedo tener unas pocas conversaciones con ellos mientras mantengo mi identidad oculta.


Al final, el deseo de no renunciar ni siquiera un poco a mi deseo ...... me llevó a hacer tal cosa.


Retoqué el círculo mágico de Invocación de Héroes para que pueda convocar a varios habitantes de otros mundos...... Me imagino que si lo hago, podré hablar con todos, excepto con el niño que tiene el papel de Héroe, incluso durante más tiempo.


Terminé molestando a Shalltear cuando decidí hacerlo...... pero pensé que esta sería la última vez que lo hacía. Esta era la última vez, y después de esto, desecharía este deseo mío que no será alcanzado...... Poniendo el deseo escondido detrás de las profundidades de mi corazón dentro de mi poder mágico, dejé que el círculo mágico de Invocación se desbocara.


Y entonces....... fue cuando te conocí.


Al principio, no sentía nada especial por ti. Sólo pensaba en criarte por tu bien.


Sin embargo, eras un niño realmente diferente.


Todos los niños que tienen el papel de Héroe con los que he hablado hasta ahora, cada vez que les muestro un poco de mi poder, poco a poco, me tienen miedo.


Sin embargo, tú no eres para nada como ellos, siempre me saludas de la misma manera.


Y además, superas fácilmente mi imaginación...... Cuando me enteré de que Shiro, la otra yo, estaba interesado en ti, me sorprendí.


Porque las únicas personas en las que Shiro se ha interesado...... son Shalltear y Hikari-chan......


Si te has ganado el interés de Shiro, si no tienes miedo de presentarte ante ella, pensé que tal vez...... Por eso decidí contarte mi verdadera identidad.


Puede que haya actuado como si no me importara tu reacción, pero realmente...... tenía mucho miedo.


Tenía miedo de que después de que descubrieras quién era...... me dejaras y toda la diversión y la felicidad que sentía en los días que estabas aquí desapareciera.


Cuando fui a casa de Lilia-chan, sentí que mi corazón estaba a punto de desgarrarse hasta que me hablaste. Me estremecí al pensar que me hablabas de manera respetuosa. Sin embargo... 


[Kuro, así que realmente eres el Rey del Inframundo, eh......]


Al escuchar el tono ligeramente asombrado de tu voz, me sentí tan feliz que casi lloré.


Incluso después de saber quién era yo......, seguiste hablándome como un igual. Me sentí feliz, me sentí tan feliz que no pude contenerme.


Nunca había visto a uno como tú. Ningún niño lo había hecho nunca......


[De hecho, aunque eres un poco diferente de lo que había imaginado.]


Ningún niño me había dicho eso antes...... No había nadie que me haya tratado así.


Desde entonces, creo que fue cuando empecé a sentir algo fuerte por ti...... Me gustaba hablar contigo más que nunca, y ver tu sonrisa también me hacía feliz.


Por primera vez...... sentí el sentimiento de amor...... por ti.


Sin embargo, mientras mis sentimientos por ti crecían, apareció algo que había estado pesando mucho en mi mente.


Cuando el Festival de los Héroes termine, volverás...... al mundo del que viniste...... y desaparecerás de mi vida.


Lo sé. También escuché que tienes gente importante en tu mundo anterior...... y un tío y una tía que han estado cuidando de ti.


Debía renunciar a estos sentimientos. Volverías a tu propio mundo...... por eso......


Me había acostumbrado demasiado a mentirme a mí misma a lo largo de los años.


La verdad es que sólo tenía miedo...... Sentí que si dejaba que estos sentimientos crecientes míos por ti salieran a la luz...... nunca podría volver a ser como antes.


Sentí que ya no sería capaz de vivir sin ti...... y eso es algo que no pude evitar temer.


Ojalá hubiera podido alejarme de ti una vez que me di cuenta de ello, pero era demasiado feliz pasando mi tiempo contigo que no podía soportar que nos separáramos.


Y con cada paso que dabas, definitivamente podía sentir que te acercabas más y más a mí.


Cuando me tendiste la fruta dorada, mi corazón se estremeció enormemente.


Me sentí tan feliz, insoportablemente feliz...... Sin embargo, si la recibiera, yo......


Por eso te rechacé.


Con todas mis fuerzas, y con todo mi corazón...... poniendo mi intención de matar...... no podía alejarme de ti, así que te pedí que te alejaras de mí......


Por supuesto, en realidad no quería matarte, ni quería hacerte daño.


Tenía un firme control sobre tu Magia de Simpatía, así que poco a poco, para sacar el miedo oculto en tu corazón...... aumenté mi intención de matar.


Pero...... Sin embargo...... Tú......


[......Kuro...... Gracias...... por todo.]


Sin embargo, todavía no me dejaste ir...... No dejaste ir mi corazón.


Y por primera vez....... me sentí derrotada.


Me convencí de que eras tú...... la persona que había deseado conocer todo este tiempo.


.

.

.


Volví a dar las gracias a Kaito-kun por escuchar esta larga historia mía.


Como ya era tarde en la noche, Kaito comenzó a prepararse para ir a la cama y yo me tenía que ir...... es lo que pensaba, pero en realidad fingí que me iba y me quedé escondida en algún lugar cercano.


Después de que Kaito-kun se fuera a la cama, volví a su habitación...... y me metí en el futón donde Kaito-kun duerme.


Pegando perfectamente mi cuerpo contra el suyo, cerré los ojos, sintiendo el calor del cuerpo de Kaito-kun por todo mi cuerpo.


La sensación de felicidad y su confortable calor...... Entierro mi cara en el pecho de mi querido Kaito-kun, sintiendo la felicidad que rodea todo mi cuerpo.


Kaito-kun...... Te quiero, te quiero de verdad.


Lo que harás después del Festival de los Héroes...... no es algo que vaya a preguntar. Porque de cualquier manera, ya no importa para mí......


Estaré contenta si te quedas aquí conmigo, pero si vuelves a tu mundo anterior...... iré allí contigo.


Aunque tenga que dejar este mundo que siempre he amado, quiero seguir caminando hacia el futuro contigo a mi lado......






Anterior    |    Índice    |    Siguiente



No hay comentarios:

Publicar un comentario