Villainous v2 prólogo

Nueva traducción disponible en formato PDF aquí.

Prólogo

En la parte trasera del castillo real hay una zona residencial. Desde allí, hay numerosos espacios importantes que cumplen distintas funciones, como las salas de audiencia y de reuniones, y también un laboratorio.

Los encargados de estas instalaciones eran Tristán, el mayordomo exclusivo del hermano menor del rey, y su ayudante Lynette, que era hija de un vizconde.

Pero Tristán no era un mayordomo cualquiera. La familia real lo educó directamente durante sus días de estudiante y recibió el rango honorífico de barón debido a sus diversos logros. 

Aunque era un título que no se podía transmitir, era un verdadero miembro de la clase baja de la nobleza.

Aunque este país seguía el sistema aristocrático, también era una meritocracia. Por lo tanto, no era raro que Tristán fuera el científico principal mientras Lynette era su subordinada a pesar de sus clases sociales.

Aunque el laboratorio estaba situado en un lugar muy importante del castillo, seguía recibiendo un trato especial incluso entre su entorno, lo que demostraba lo valorados que eran Tristán y su trabajo.

"Profesor Tristán, va a destrozar su cuerpo si se lanza a su investigación sin comer. Toma, te he preparado una comida, ¿no puedes tomarte un descanso?".

"Oh, ¿así que ya es esa hora? Como siempre, siento las molestias, Lynette.”

Aunque cuando Tristán detuvo sus manos y levantó la cara, Lynette estaba haciendo una expresión de insatisfacción con las manos en las caderas.

"...¿qué pasa?"

"¿Qué pasa? Profesor, ya le he dicho que no necesita ser tan formal conmigo. Sólo actúe como lo hacíamos en nuestros días de escuela.”

"Sin embargo, a diferencia de cuando éramos estudiantes, tú ya has debutado como noble oficial, así que no hay manera de que pueda hacer eso.”

"Oh, ¿pero no soy actualmente tu asistente? ¿O sólo haces esto porque tienes miedo de que se extienda algún tipo de rumor? ¿Es eso lo que está diciendo, profesor?"

Agitando su pelo rojo, Lynette adoptó entonces una postura provocativa que miraba a Tristán con desprecio.

Su actitud recordaba a la de los jugadores fanáticos del personaje. Esos jugadores siempre tenían un fuerte deseo de enfrentarse a él de frente.

Levantándose, Tristán se rascó la nuca antes de ponerle la mano en el hombro y acercar su rostro al de ella.

"Qué provocación más aburrida. ¿Por qué no recoges los resultados de la investigación para mí? Pero si no terminas para hoy, tendrás que ser castigada... ¿o vas a ser perezosa a propósito porque quieres un castigo?"

"~~~?!"

Lynette se sonrojó al instante con un rojo intenso.

"En serio, si no quieres ser reprendida... ¡entonces no te quedes ahí parada!"

Tristán entonces le dio una palmada en la espalda, y empujó a Lynette fuera de la habitación. Una vez que ella se fue, procedió a rascarse la cabeza de nuevo antes de suspirar.

Después, una vez terminada la comida preparada, un hombre entró en la habitación.

"Tristán, ¿tu investigación ha dado ya algún resultado?"

"Mis disculpas, he hecho lo que he podido, pero no ha servido de nada".

"Ya veo... ¿entonces su destino está sellado?"

El hombre enarcó las cejas con angustia. Abrumado por el absurdo del mundo, ponía una expresión terriblemente triste.

"Lo siento. Si tuviera un poco más de talento..."

"No es tu culpa. Si esto es algo que está incluso más allá de tus posibilidades, entonces no hay nadie en este continente que pueda resolverlo. Nadie te culpará por no haber logrado lo imposible".

Eran palabras dichas desde el corazón.

Tristán no era sólo un excelente mayordomo, era un individuo que poseía conocimientos que nadie más conocía. Sin él, el hombre no podría ni soñar con resistirse al destino.

Si Tristán no podía hacerlo, entonces no había manera de que nadie más pudiera.

Sin embargo-

"Sólo hay una persona que conozco que puede cambiar su destino."

Las siguientes palabras de Tristán derribaron por completo las expectativas del hombre.

"¿Sabes de alguien que puede hacer eso?"

"Sí. Me lo he callado porque aún no he reunido suficiente información... pero hay una posibilidad."

Esta revelación fue una luz de esperanza que el hombre había estado deseando.

Pero el hombre no se lanzó a esa esperanza. Sabía de la oscuridad de este mundo, era demasiado pronto para alegrarse. Así que preguntó con cautela: "¿Son de fiar?"

"Todavía estoy tanteando el terreno. Todavía se está comprobando si tiene los conocimientos necesarios para superar el destino y si es alguien que realmente merece nuestra confianza."

La persona a la que se refería Tristán era Cyril. Probablemente era un reencarnador que intentaba salvar a Sophia, un individuo que originalmente estaba destinado a ser ejecutado como la hija villana.

Pero eso no significaba que fuera una buena persona.

Si se dejaba de lado la posibilidad de que fuera un reencarnador, entonces sus acciones podían excusarse como si fuera un excelente sirviente. Sin embargo, cuando se consideraba la reencarnación, salían a la luz otras posibilidades.

Reformó a la hija villana Sophia, y salvó a la heroína Alicia en lugar del príncipe. Si era un reencarnador, es obvio que intentaba ganarse el favor del reparto principal.

Además, Cyril ha seguido ayudando a las chicas desde entonces, robando corazones por doquier. Si su anterior encarnación era la de un hombre, entonces no sería extraño que su único objetivo fuera aprovechar sus problemas para construir un harén.

Si esto era cierto, entonces la persona que se presentaba en público era una mentira, y no se podía confiar en un individuo así.

Por lo tanto, no podían acercarse a él pobremente. Sin la debida confirmación de antemano, existía la posibilidad de que los explotara unilateralmente por una información que podría ni siquiera existir.

Como mínimo, tenían que confirmar de antemano si él tenía los conocimientos que necesitaban o no.

"No se ha verificado nada, así que quizá sea demasiado pronto para celebrarlo, pero..."

"Está bien. Lo que temo es el momento en que la luz de la esperanza se apague. No puedo rendirme mientras haya una oportunidad. Sólo dime qué hacer. Estoy dispuesto incluso a poner mi vida en juego."

"Sólo necesito autorización para una cosa."

"¿Autorización? ¿Para qué?"

"Es decir..."

Ante la petición de Tristán, el hombre que acababa de decir que estaría dispuesto a arriesgar su vida puso una expresión extremadamente amarga.

◆ ◆ ◆

Habían pasado unos días desde que mi señora fue convocada por el rey.

Los dos disfrutábamos ahora de nuestra inalterable vida cotidiana.

Si bien las cosas podían seguir siendo iguales para nosotros, eso no podía decirse de nuestro entorno.

El hecho de que mi señora hubiera adoptado la actitud de un gobernante y hubiera reprendido al príncipe y a sus seguidores no se ha filtrado. Sin embargo, lo que sí se ha filtrado es que todas las partes de la lista estaban ausentes al mismo tiempo, y la verdad indiscutible de que el séquito se había retirado voluntariamente de la escuela.

Además, la realidad de que esos dos intentaban constantemente enfrentarse con mi señora ya había sido presenciada públicamente muchas veces.

Lo que les había ocurrido no era tan difícil de adivinar.

Corrían rumores de que a mi señora se le había acabado la paciencia y había utilizado la influencia de sus padres para expulsar a los seguidores del segundo príncipe.

En realidad, su familia se había visto abocada a la ruina tras revelarse las maldades de sus padres. Curiosamente, los rumores eran más suaves que la realidad, pero las cosas que decían de ella seguían siendo inaceptables.

Actualmente, no se sabía lo que había ocurrido realmente, pero finalmente el arresto del Conde Ahle se difundirá junto con lo que había ocurrido a los seguidores.

Una vez que eso ocurra, no sabía cómo reaccionarían los elitistas. Me gustaría pensar que la mayoría de ellos no perdonaría los crímenes que los seguidores habían cometido, pero no dudaba de que otros se volverían entonces abiertamente hostiles a mi señora.

Aunque era poco probable que pudieran hacer algo para amenazar a la hija de un marqués, había una ruta en el juego en la que los elitistas la llevaban a la ruina, así que era necesario consolidar su posición cuanto antes.

Mientras rumiaba este problema, me llamó de repente el profesor Tristán al final de la clase.

"¿Necesitas algo?"

"En realidad, necesito un favor suyo. La verdad es que el consejo estudiantil está muy falto de personal. Así que para solucionarlo, os hemos recomendado a ti y a Lady Sophia que os unáis a ellos como excelentes estudiantes de primer año que sois."

"...el consejo estudiantil, ¿eh?"

Durante el trabajo original, el segundo príncipe lideró el consejo estudiantil como su presidente durante la sección de secundaria.

Pero en realidad, no tenían tanta autoridad. No distribuían los gastos, ni decidían los eventos escolares, ni patrullaban los terrenos de la escuela, pero eso no quiere decir que no hicieran nada.

Aunque se les delegaba algo de papeleo, eran básicamente una facción en sí misma. En otras palabras, no sería exagerado decir que el consejo estudiantil del partido era la facción personal del príncipe.

Sin embargo, eso sólo fue así dentro de tres años durante la sección de secundaria.

Nunca oí nada sobre que el príncipe Alforth fuera miembro del actual consejo estudiantil. Para ser sincero, ni siquiera sabía que la sección de secundaria tuviera uno hasta ahora.

Aunque decir que estaban faltos de personal significaba que probablemente no eran una facción...

"¿Quién dirige actualmente el consejo estudiantil?"

"No te preocupes, el actual presidente debería estar más que satisfecho con tu incorporación y la de Lady Sophia."

Intenté mirar a los ojos del profesor Tristán para discernir sus intenciones.

El hecho de que nos lleváramos bien... probablemente no era una mentira, pero aunque fuera cierto, eso no significa que me estuviera contando toda la historia. Por lo menos, quiero saber a las órdenes de quién trabajaríamos.

Mi pregunta de antes fue totalmente esquivada.

El problema fue que evitó decirme el nombre del actual presidente.

Si fuera un profesor normal, probablemente habría sido una coincidencia. Sin embargo, el profesor Tristán era un mayordomo legendario que fue reclutado por la familia real cuando aún era sólo un estudiante. Así que para que no me diera una respuesta directa a mi pregunta...

Tenía que haber una trampa en alguna parte.

Sin embargo, aunque no supiera nada del consejo estudiantil hasta ahora, la información sobre sus miembros debería ser algo que pudiera obtener inmediatamente, así que ¿por qué molestarse en ocultarlo?

¿Estaba tratando de despertar mi interés, o...?

"Deben ser muy interesantes si estás seguro de que nos llevaremos bien con ellos. Sin embargo, si nos unimos o no será algo que decidirá mi señora, por favor, tenlo en cuenta."

Ignoré la incomodidad que sentía y seguí con la conversación. Como me pareció que sólo trataba de interesarme, no sentí la necesidad de seguir indagando en sus intenciones.

Y tal como lo predije, el profesor Tristán suspiró aliviado y dijo: "Está bien, ya puedes irte."

Tras despedirme del profesor, me puse a preguntar inmediatamente a la gente de mi entorno sobre el consejo de estudiantes.

Al parecer, la actual presidenta se llamaba Fol.

Parecía ser una chica con el respaldo de una casa de condes.

Una chica plebeya con el apoyo de una casa noble detrás de ella...

Probablemente se trataba de un caso de noblesse oblige.

Uno de los deberes de los aristócratas era criar excelentes plebeyos para que les sirvieran. Había muchas formas de hacerlo, como adoptarlos para utilizarlos posteriormente en matrimonios políticos, pero la información sobre Fol parecía extrañamente... oscura.

Por cierto, era el mismo nombre de la pareja de baile que mi dama y yo tuvimos durante los exámenes de ingreso. Con la descripción de su aspecto, que también era similar, es probable que fueran la misma persona.

Sin embargo, no podía entender por qué el profesor Tristán era tan reacio a decirme que era la presidenta.

Si el consejo estudiantil se consideraba una facción propia, si bien sería inusual tener como miembro a la hija de un plebeyo, una chica talentosa con el respaldo de un aristócrata no era para nada extraño.

No debería haber ninguna razón para que fuera tan reticente.

¿Estaba exagerando las cosas porque era Tristán quien las decía? No, es demasiado pronto para tomar esa decisión. Puede que me entere de algo cuando me reúna con Fol, así que dejemos ese pensamiento en suspenso por el momento.

Por eso me dirigí entonces a mi señora para conocer su opinión sobre el ingreso en el consejo estudiantil.

Sin embargo, Lady Sophia parpadeó confusamente con sus ojos amatistas ante mi pregunta. Al parecer, cuando otros le habían preguntado a su maestra sobre la posibilidad de unirse, les habían dicho algo completamente distinto...

"¿El consejo estudiantil no acepta nuevos miembros?"

"Sí. Parece que Fol lleva un tiempo dirigiendo el consejo sola. Durante su mandato no ha intentado reclutar a nadie ni una sola vez".

"Ya veo, eso es... extraño".

No estaría mal decir que están faltos de personal si sólo tuvieran un miembro. Sin embargo, si no estaban reclutando, también era difícil decir que necesitaban más.

Entonces, ¿de dónde salió la historia de que nos recomendaron a mi señora y a mí que nos uniéramos?

Quería hablar con el profesor Tristán para ver si había entendido algo mal, pero ese día, después de las clases, mi señora fue invitada al consejo estudiantil a través de su profesor también.

Aunque nos habían convocado, todavía no nos han informado del motivo. En realidad, existía la posibilidad de que tuvieran algún tipo de negocio con nosotros... mi señora pensó personalmente que querían consultarnos algo.

De camino a la sala del consejo estudiantil, su precioso pelo rubio platino rebotaba al compás de su andar. 

"¿Realmente quiere unirse al consejo estudiantil, mi señora?"

"Fufu~ ¿quieres que te diga por qué?"

"Si es posible, sí."

"Es una pena, porque no pensaba hacerlo~"

La forma traviesa en que mi señora se reía era realmente linda. Bueno, independientemente de la razón, si esto es lo que ella quería, la apoyaré.

Para evitar la ruina, unirse al consejo estudiantil para establecer un punto de apoyo que ayude a solidificar su posición no era algo malo. Además, Fol parecía ser una buena persona la última vez que hablamos.

Y mientras pensaba que-

"No necesito su ayuda."

Las paredes de la oficina del consejo estudiantil estaban forradas con estantes que contenían varios documentos, mientras que en el extremo de la sencilla habitación había un escritorio colocado allí. Mirándonos desde atrás, la mirada de los ojos azules de Fol se sentía tan fría como el hielo.

Mientras seguíamos en estado de shock, Fol continuó: "Siento que hayáis perdido el tiempo viniendo aquí, pero ya podéis iros."

"Por favor, esperad. Fueron los profesores quienes nos pidieron que nos uniéramos. Si van a rechazarnos, al menos podrían decirnos por qué."

Lady Sophia pidió una explicación en tono tranquilo.

Sin embargo-

"¿Por qué? ¿No es obvio? No necesito una hija de la nobleza que cause una gran conmoción a los pocos meses de haberse matriculado, ni a su sirviente que ni siquiera pudo evitar que tal situación ocurriera en primer lugar. Individuos como ustedes son innecesarios en mi consejo estudiantil."

Las palabras dolorosas nos fueron devueltas. Teniendo en cuenta las normas de la escuela, técnicamente estaba en su derecho de ser tan brusca, pero comparada con el respeto que Lady Sophia mostraba a Fol como alumna superior, su actitud era demasiado.

Incluso me criticó a mí.

Temía que mi señora perdiera los nervios, pero estaba sorprendentemente tranquila... aunque su sonrisa había desaparecido.

"¿De verdad crees que voy a dejar que te salgas con la tuya con una muestra de provocación tan explícita?"

"¿Provocación? Sólo estaba exponiendo los hechos."

"¿Es así? Dejando eso de lado, ¿no deberías al menos intentar ver si Cyril o yo podemos ser de alguna utilidad primero? ¿O eres tan superficial que los rumores son tu única fuente de información creíble?"

...vaya. Y mi señora incluso dijo todo eso con un tono indiferente. Prácticamente le estaba diciendo a Fol que era una incompetente en la cara.

Incluso la propia Fol parecía preocupada por cómo responder.

Bueno, supongo que los de arriba no han tenido la oportunidad de ver cómo nos comportamos normalmente mi señora y yo. Como mucho, todo lo que sabe de nosotros personalmente es por el examen de baile.

Sin embargo, eso no fue suficiente para decidir que éramos incapaces.

O más bien, pensé que tenía una impresión favorable de nosotros desde nuestro primer encuentro.

Aunque insistiera en que no necesitaba a nadie más, debería al menos intentar confirmar con sus propios ojos primero si podemos ser de ayuda o no. No importaba cómo lo pensara, su descarada hostilidad hacia nosotros era antinatural.

En respuesta a la mirada de Fol, Lady Sophia se lo tomó con calma. Al poco tiempo, Fol se echó el pelo dorado hacia atrás como si admitiera su derrota.

"Sophia, ¿puedo preguntar por qué quieres entrar en el consejo estudiantil?"

"Es porque entrar en el consejo estudiantil será un paso más para lograr cierta meta mía."

Por la actitud de Fol, era fácil ver que tenía una razón por la que no quería que nos uniéramos. Estoy seguro de que mi señora también lo notó, pero no parecía dispuesta a rendirse.

Con una expresión preocupada, Fol dejó escapar un suspiro.

"¿Tanto quieres unirte? ¿Incluso con un rencoroso de la clase alta como yo aquí?"

"Me gusta creer que tengo buen ojo para la gente. Sin mencionar... que de alguna manera te sientes similar a Cyril."

"También dijiste algo así durante nuestra última conversación..."

Fol entonces dirigió su mirada hacia mí, como si buscara algo. Por alguna razón, no pude evitar sentir que sus sospechas habían aumentado después de esa declaración.

"Oh, no me malinterpretes. Cyril es una persona muy amable, pero si es por mi bien, a veces incluso dice cosas malas. Así que no puedo evitar sentir que hay una razón detrás de su provocación."

"...Ya veo, ¿así que no te vas a rendir diga lo que diga?"

Fol dejó escapar otro suspiro, antes de volver a dirigir su mirada a Lady Sophia.

"Entendido. En ese caso, te haré una prueba para ver si eres apta para el consejo estudiantil. Sin embargo, anunciaré el contenido de la misma más adelante, y en cuanto a si aprobarás o no será mi decisión."

Completamente irrazonable.

En el peor de los casos, ella podría dar un reto imposible como "unificar el continente para mañana", e incluso si lo hacemos bien en cualquier prueba que ella proporcione, Fol podría suspendernos por capricho dependiendo de sus sentimientos.

Mientras ella no quisiera que nos uniéramos al consejo estudiantil, sería extremadamente difícil que aprobáramos.

-Pero Lady Sophia me miraba. Más hermosa que las joyas, sus ojos amatistas me llamaban para que la ayudara.

Me di cuenta de lo que estaba pensando. Incluso si lo que se nos ha dado es imposible, al menos haré todo lo que pueda por su bien.

Por eso asentí con la cabeza.

Al ver eso, mi señora dijo: "Gracias, Cyril."

Y así...

"No tenemos ninguna objeción. Cyril y yo pasaremos cualquier prueba que nos lance."

-anunció la chica que crié con una sonrisa parecida a la de una rosa en flor.

Siguiente capítulo