IAP 500

 

500 - Arroz blanco......

Autor: ¡Estamos de celebración! ¡Hemos llegado a los 500 capítulos~~!

Mientras caminábamos tranquilamente hacia la pista de carreras de la Carrera Especial de Monstruos, intercambiamos algunas palabras.

Vier: [¿Está Lynn-chan durmiendo otra vez?]

Neun: [......Parece que está tratando de calmar su mal humor.]

Tal y como la Dra. Vier y Neun-san habían dicho, después de su conversación con Fafnir-san, Lynn se metió en mi ropa de nuevo, pareciendo como si estuviera enfurruñada mientras se quedaba dormida.

Hmmm, realmente no sé qué está pasando, así que no puedo decir nada con seguridad, pero Lynn no es el tipo de persona que alarga sus problemas, así que estoy seguro de que estará bien después de descansar un poco.

Neun: [Hablando de eso, voy a cambiar de tema...... pero, ¿Bell no es también campeón de una Monster Race?]

Kaito: [Sí. Aunque sólo participó en una carrera......]

Como si estuviera hinchando el pecho con orgullo, Bell asintió con la cabeza, lo que solo le hizo parecer mono, así que me limité a darle unas palmaditas en la cabeza.

Vier: [Heehhh...... Fafnir dijo que la gente podía participar, así que ¿por qué no se une Bell-chan?]

Bell: [¡Gooohh!]

Kaito: [Te ensuciarás, así que no.]

Bell: [¿¡Guruaah!? K- Kuuuuu~~]

Kaito: [¡No!]

Bell: [Kuuuu......]

Regañé firmemente a Bell, que parecía realmente motivado para participar en la carrera incluso después de todo lo que había corrido antes. Apuesto a que Bell sólo quiere participar ya que sólo quería correr.

Sin embargo, en una Monster Race, donde casi todo puede pasar, es inevitable que el pelaje de Bell se ensucie. Eso es algo que no puedo permitir que ocurra. Si eso ocurre, tendríamos que dejar de dar vueltas por el festival para poder empezar a limpiar el cuerpo de Bell.

Vier: [¿M- Miyama-kun? P- Pero verás, Bell-chan quiere ir...]

Kaito: [Dije que no. Eso es definitivo. Además, si Bell participase en la Carrera de Monstruos, terminaría ganando abrumadoramente, lo que sería malo para los otros monstruos. Sería sólo intimidar a los débiles.]

Vier: [......S- Supongo que tienes razón.]

Me hubiera gustado ver la actuación de Bell, pero como sé cuál será el resultado si participa, no vi la necesidad de participar.

Al oír lo que dije, aparecieron sonrisas rígidas en los labios de la Dra. Vier y Neun-san por alguna razón, pero decidí no darle importancia y aclarar un malentendido que Bell pudiera tener en la cabeza.

Kaito: [......Además, Bell. Para que lo sepas, no puedes ponerme a tu espalda en una Monster Race].

Bell: [¿¡Guruuaahhh!?]

Sí, lo que le gusta hacer a Bell es "correr conmigo a la espalda". Después de oír mis palabras, Bell pareció sorprendido antes de empezar a seguirme tranquilamente.

Parece que había perdido el interés por las carreras de monstruos. No he podido sacarlo a pasear durante unos días desde que empezó el Festival de los Seis Reyes, así que supongo que por eso quería unirse a las Carreras de Monstruos y correr por ahí conmigo....... Lo llevaré a la pradera de nuevo más tarde.

Vier: [......Miyama-kun realmente cuida bien de Bell-chan y Lynn-chan, eh. Hablando de eso, antes compraste esa casa para mascotas en miniatura, ¿no?]

Kaito: [......¿Eh? ¿Cómo se enteró de eso, Dra. Vier?]

La Dra. Vier se refería a la casa de mascotas que gané en la subasta cuando iba por ahí con Isis-san. Pero estoy bastante seguro de que la Dra. Vier no había llegado todavía en ese momento...... ¿Se lo dijo Alice? Debe haber sido Alice quien se lo dijo.

Vier: [Shalltear-sama me lo dijo.]

Kaito: [Lo sabía.]

Vier: [¡Ahh! ¡Eso me recuerda! ¿No pujó Miyama-kun por ese diario que escribió Neun?]

Neun: [¿¡Qué!?]

Escuchando lo que la Dra. Vier dijo, Neun-san reaccionó vigorosamente. Hablando de eso, accidentalmente pujé por él, huh.

Estaba tan confundido después de esa reunión con Luce-san que olvidé completamente ese diario que le iba a dar a Neun-san.

Neun: [Esto...... ¡¿K- Kaito-san!? ¿Q- Qué quiere decir? ¿Por qué Kaito-san pujó por mi diario......]

Kaito: [En realidad gané la puja por eso por accidente, e iba a dárselo a Neun-san más tarde...... pero lo había olvidado completamente. Por favor no te preocupes, no miré lo que está escrito en él.]

Neun: [E- Es así...... E- Eso es genial.]

Kaito: [......Errr, dónde lo puse...... Ah, aquí está. Aquí, por favor---- [ Miyama-kun, ¡espera! ---- ] ...Eh?]

Neun: [¿Vier?]

Aunque era tarde, intenté devolver el diario tal y como había planeado, pero por alguna razón, la Dra. Vier me detuvo.

Vier: [......Miyama-kun. Si no me equivoco, lo ganaste por una moneda de oro blanco, ¿verdad?]

Neun: [¡¿Una moneda de oro blanco?!]

Kaito: [S- Sí, lo hice......]

Vier: [Fumufumu...... Neun, no creo que este sea el caso, pero de ninguna manera vas a aceptar ese diario y listo, ¿verdad? Después de todo, se puede decir que ese diario es propiedad de Miyama-kun, ¿no?]

Uwaaahhh~~ La expresión de Vier-san se veía tan malvada que ni siquiera puedo recordar cómo se ve usualmente. Ahora que lo pienso, la Dra. Vier se había estado burlando mucho de Neun-san......

Oyendo lo que dijo, parece que Neun-san tenía un mal presentimiento sobre algo ya que su cara se puso pálida.

Neun: [......¿Q- Qué estás tratando de decir?]

Vier: [Bueno, es que creo que Miyama-kun merece al menos leer ese diario. Por cierto, a mí también me gustaría echarle un vistazo.]

Neun: [¿¡Qué!? ¡¡No puedes!! Más bien, ¿¡la segunda parte no es tu verdadera intención!?]

Vier: [Bueno, bueno, está bien, ¿no? Si es un diario sobre tu viaje, no es como si hubieras escrito algo extraño en él...... ¿verdad?]

Neun: [E- Eso es...... cierto pero......]

la Dra. Vier y Neun-san continuaron discutiendo durante un rato, pero tuve la sensación de que la Dra. Vier ganaría su discusión.

Parece que acerté, ya que tras ser convencida por la Dra. Vier, Neun-san accedió a regañadientes a que la Dra. Vier y yo leyéramos su diario.

Un diario que escribió durante su viaje para derrotar al Rey Demonio...... Mentiría si dijera que no sentía curiosidad. A la Dra. Vier probablemente le gustaría saber lo que Neun-san pensaba durante su viaje para derrotarla.

Kaito: [......Entonces, lo abriré.]

Vier: [Uuuu, de acuerdo...... Sin embargo, ¿cuándo fue escrito el diario?]

Kaito: [Errr....... parece estar escrito en el mes de la Tierra.]

He oído que el actual mes de la Luz solía llamarse mes de la Tierra. Fue cambiado a mes de la Luz en honor al logro de Neun-san en la firma del Tratado de Amistad.

(gringo: Lo he explicado antes en c344, así que no lo repetiré de nuevo. De todos modos, este es el 6to mes (Tierra/chi), no el 4to ni el 10mo (Tierra/do).)

Vier: [Ah~~ Eso significa que es un diario escrito alrededor de este mes...... espera, arehh? Aunque está escrito con letras de otro mundo. No puedo leer esto...... Miyama-kun, ¿te importaría leer esto por mí?]

Kaito: [De acuerdo.]

Es fácil olvidarlo ya que puedo leer las letras de este mundo debido a la Magia de Traducción que se nos otorgó automáticamente luego de ser convocados como Héroes, pero para la Dra. Vier, el japonés es definitivamente un lenguaje de otro mundo.

Esto significa que la mayoría de la gente en este mundo no sabría lo que estaba escrito en los diarios de Neun-san.

Ahh, ya veo...... Así que por eso Neun-san no estuvo buscando locamente sus diarios del pasado......

Pensando en esto, miré la pila de papeles y empecé a leer.

Mes de la Tierra, Día 12

No puedo más, ya estoy al límite. Sé que no puedo ser extravagante ya que estamos en medio de un viaje...... pero aún así, ¡hay cosas que no soporto! ¡Aquí no hay arroz! ¡¡¡No existe!!! ¡Ya no quiero comer pan! Quiero desayunar arroz blanco, sopa de miso, takuan y pescado a la plancha......

Quiero decir, dejando de lado el pescado a la parrilla, no hay miso o takuan aquí...... C- Ciertamente parece ser el infierno......

Mes de la Tierra, Día 16

Paramos en un restaurante de un pueblo en el que nos detuvimos durante el viaje. La comida no tenía muy buena pinta, pero sabía de maravilla. Se parece un poco al chikuzenni. Comer las verduras bien condimentadas me hizo sentir feliz.

Últimamente he estado comiendo mucha carne seca porque hemos estado acampando en la naturaleza, e incluso tener que comer una comida caliente ya es un placer en sí mismo. Ahh, lo feliz que habría sido si esta comida se sirve con arroz blanco en lugar de pan...... Todavía no puedo encontrar arroz.

Mes de la Tierra, Día 20

Hoy es un día maravilloso. Puede que no sea cristiana, sino budista, ¡pero doy gracias a Dios por este maravilloso día! En el pueblo en el que paramos hoy...... ¡¡¡Qué sorpresa, encontré soja!!! No, la soja de aquí es un poco diferente en tamaño a la de mi mundo, pero ¡ese sabor! ¡Esa textura! ¡¡¡Definitivamente eran habas de soja!!!

Ahh, empiezo a ver esperanza. Mientras haya soja, debería ser posible hacer miso y salsa de soja. Aunque tendré que pensar un poco y probar hasta encontrar la forma......

¡Eso es! Si hay soja aquí ......, ¿no significa eso que hay "judías rojas" en algún lugar del mundo? ¡Q- Quizás pueda comer el Anmitsu con el que siempre he soñado! Ahora estoy entusiasmada.

Mes de la Tierra, Día 24

......No puedo encontrar arroz. Laguna mencionó que hay algo parecido al arroz en la frontera del Reino Hydra...... pero eso es en la dirección opuesta a nuestro viaje. Está en la dirección completamente opuesta al castillo del Rey Demonio, así que no podemos ir a recogerlo.

Gununu...... ¿Cuánto tiempo tengo que esperar para comer arroz blanco?

Tengo que derrotar al Rey Demonio lo antes posible e ir a por arroz...... ¡Ahora, tengo una misión definida en mi corazón! Derrotaré al Rey Demonio. ¡¡¡Voy a derrotar al Rey Demonio, para poder comer algo de arroz!!!

A partir de mañana, ¡¡hagámoslo mejor que nunca!!

Vier: [......¿Hey, Neun? ¿Te importa si me enfado contigo? ......Quiero decir, ¿por qué diablos son todas las cosas escritas aquí acerca de comida!? ¿¡Qué demonios estabas haciendo!?]

Neun: [......Ehh, quiero decir, quería comer arroz blanco.]

Vier: [Oi, mira aquí, ¿quieres? Si uno mira el diario, no lo verán como el diario del Héroe que se fue de viaje para derrotar al Rey Demonio, ¿sabes? Lo verían como el viaje de una ¡¡¡maldita gourmet en busca de la comida de su pueblo natal!!!]

Neun: [......Ehh, quiero decir, quería comer anmitsu.]

Vier-san, que había pensado que el diario hablaría de ella, el Rey Demonio, al oír que todo lo que contenía era sobre la comida que comía y la comida japonesa que se le antojaba, se quedó estupefacta y se enfadó con Neun-san.

Querida Mamá, Papá----- Bueno, esto ciertamente es un diario que no puede ser mostrado a la gente de este mundo que eran fieles creyentes del Primer Héroe. Después de todo, la motivación más importante que ella tenía para derrotar al Rey Demonio----- fue para poder encontrar arroz blanco......

Anterior    |    Índice    |    Siguiente