. Novelas Vic - Novelas en español: IAP 479

IAP 479

 

479 - ¿No podemos usar magia de inhibición de reconocimiento o algo así?





Mientras regañaba levemente a Alice, Laguna-san y Fors-san parecían haber terminado su conversación, ya que ambos comenzaron a acercarse a nosotros.



Laguna: [......De todos modos, me aseguraré de que no salgas sola durante el Festival de los Seis Reyes, y si quieres ir a algún sitio, enviaré a algunos de mis subordinados para que te ayuden por ahí].



Fors: [No hay problema con eso. De hecho, no saldré de mi habitación a menos que me pidas que vaya por ahí. Puedo hacerme todo lo que necesito para vivir, incluyendo la comida. Bueno, entonces, llévame a un laboratorio con un huerto de inmediato.]



Laguna: [¡¡Como si hubiera algo así aquí!!]



Fors: [Qué has dicho...... Entonces, ¿qué se supone que debo hacer con todas estas ideas que tengo en mi cabeza ahora? Aunque se me acaba de ocurrir una "magia que podría hacer crecer las uñas de los pies"......]



Laguna: [No, puedes quedarte con esa idea en la cabeza para el resto de tu vida. El mundo no necesita algo así......]



Supongo que su conversación termina ahí, ¿verdad? Laguna-san, no la dejarás con nosotros porque te cansaste de lidiar con ella sola, ¿verdad? Si es posible, me gustaría que te la llevaras contigo......



Mientras pensaba en esto, Fors-san de repente movió su mirada hacia Neun-san, y poniendo su mano en la barbilla, murmuró.



Fors: [Por cierto, he querido preguntarte esto...... ¿Qué pasa con la armadura, Neun? No es que estés a cargo de la seguridad, ¿verdad? No parece que estés trabajando hoy. He oído de Miyama Kaito-kun que tú y el exrey Demonio y actual médico de la capital de Symphonia, Vier-dono...... "ex-Vier-dono" en definitiva, estaréis dando una vuelta por el festival con Miyama Kaito-kun hoy, ¿verdad?]



Vier: [¡Ese acortamiento suena malicioso, así que podrías parar!]



Neun: [......Vier, entiendo cómo te sientes, pero probablemente sea inútil decírselo a ella. De todos modos, la razón por la que estoy usando una armadura es para ocultar mi verdadera identidad].



Fors: [......Fumu, ¿entonces por qué usas una forma tan ineficiente de ocultarla?]



Neun: [¿Eh?]



Cuando Fors-san escuchó la respuesta de Neun-san, inclinó la cabeza con asombro.



Fors: [Si quieres ocultar tu verdadera identidad, ¿no podrías simplemente "teñirte el pelo o cambiar de peinado"? La única información que existe sobre ti es esa estatua en la Ciudad de la Amistad, Hikari, pero esa estatua no muestra realmente los detalles de tu cara, ¿sabes? Si sólo cambias el color de tu pelo o tu peinado, la mayoría de la gente ni siquiera se dará cuenta, ¿verdad?]



Neun: [......A- Ahora que lo mencionas...... ese sería ciertamente el caso......]



Lo que ha dicho es una teoría muy acertada. Lo que la gente sabe es que el Primer Héroe tenía el pelo negro, así que si se lo tiñera, la gente no lo notaría.



Fors: [Bueno, entonces, siendo ese el caso, "Dispel"...... y entonces, lo siguiente sería......]



Neun: [¿Eh? ¡Espera!]



Como para decir que había llegado a su conclusión, Fors-san convocó un círculo mágico ante su mano, y borró la armadura de cuerpo entero de Neun-san. Sorprendentemente, la ropa que Neun-san llevaba bajo su armadura no era un kimono.



Llevaba una camisa blanca de aspecto impecable y una falda larga negra....... Era un atuendo femenino que combinaba lo bonito y lo fresco, algo que le gustaría a Aoi-chan.



Pero más que eso, algo sorprendente había cambiado.



Fors: [¿Oya? ¿Te has vuelto a poner el pelo como antes? Se ve muy bien, creo que este peinado te queda genial. Sin embargo, no tiene sentido arreglarse si sólo vas a esconderlo todo bajo tu armadura, ¿verdad? ......¿Se trata de que una siempre debe preocuparse por las cosas incluso cuando no pueden ser vistas por los demás? Hmmm, realmente no entiendo la moda].



Neun: [¡N- No, Fors!? ¿Qué estás haciendo...... E- Esto es......]



Fors: [Sí, supongo que no hay problema con esa zona. Si no recuerdo mal, lo he colocado en mi caja mágica...... ¡Ah, aquí está! Vamos, mira aquí].



Neun: [......¿Eh? Arehh? El color de mi pelo y ojos......]



Sí, su cabello negro se volvió tan rosa como las flores de cerezo, mientras que sus ojos negros se volvieron de un púrpura brillante. A primera vista, incluso pensé que era una persona diferente. Un cambio en el color del cabello ciertamente podía cambiar la impresión de alguien hacia una persona.



Fors: [Sí, esta es una magia que desarrollé que cambia el color del pelo y de los ojos. Las criaturas que poseen un sentido de la vista podrían obtener mucha información sólo por el color, ya ves. Si uno tiene el pelo de color claro, puede hacer que parezca más alegre, ¿verdad? Tener la capacidad de cambiar de color es muy conveniente para los disfraces].



Neun: [H- Hmmm. ¿Qué piensas, Kaito-san? ¿Se ve extraño?]



Kaito: [No, es cierto que mi impresión de ti cambió drásticamente...... pero creo que un color de pelo brillante te sienta bien, Neun-san.]



Neun: [G- Gracias.]



Con su nuevo cabello de color rosa, Neun-san parecía un poco más joven, y sentí que se volvía aún más linda.



Puede ser grosero decir que ella se volvió sorprendentemente más linda, pero sería mejor decir que ella era una belleza y ahora es una lindura. Es alguien que se ve muy bien con el pelo claro.



Neun: [......Fors...... Así que puedes desarrollar algo de magia útil, eh...... Cambié mi evaluación hacia ti.]



Fors: [Hmmm. No siento que me guste tu evaluación hacia mí. De todos modos, esta magia fue desarrollada con el propósito de "cambiar de estilo". Pensé que si tenía una magia como ésta, podría tener un aspecto elegante aunque llevara siempre la misma ropa. Sé que soy una marginada social, pero eso no significa que haya renunciado a ser una mujer todavía, así que quería prestar algo de atención a mi aspecto. Sin embargo, no me apetecía perder el tiempo que podría emplear en la investigación para ir a comprar ropa. Aunque tengo muchas túnicas...... Entonces, lo pensé de otra manera. ¿Por qué no añado adornos a mis túnicas para estar a la moda? Me llevó "5 años" desarrollar esa magia].



Neun: [......Y- Ya veo...... ¿Puedo retirar mi declaración anterior?]



Fors: [Sin embargo, lo que terminé creando fue esta magia...... También consume mucho poder mágico, sólo se puede aplicar un color a la vez, y el efecto desaparece en unas 24 horas. Esa túnica monocromática también me parecía muy falsa. Nunca me había servido, pero me alegro de haber tenido la oportunidad de usarla ahora. Bueno, es mucho mejor usar tinte para cambiar el color del pelo en lugar de usar esta magia complicada y de alto consumo. Bueno, se puede usar para un disfraz por tiempo limitado, así que supongo que aún le doy un aprobado].



Neun: [B- Bueno, esto ciertamente me ayuda...... Gracias.]



En resumen, ¿intentó crear una magia que le permite hacer cambios en su ropa fácilmente porque no puede molestarse en salir a comprar ropa de moda? Cómo debería decir esto...... Siento que ella está dirigiendo sus esfuerzos en la dirección equivocada.



Bueno, pero gracias a esa magia, Neun-san puede ir por ahí sin armadura, y yo soy más que feliz si ando con ella así...... Bien está lo que bien acaba, supongo...



Querida mamá, papá----- Como siempre, Neun-san intentaba ir por ahí con una armadura completa, pero gracias a una extraña magia desarrollada por Fors-san, pudo ir por ahí sin su armadura. Pero, ¿cómo puedo decir esto? ...... No estoy muy familiarizado con la magia, pero ----- ¿No podemos usar la Magia de Inhibición de Reconocimiento o algo así?





Anterior    |    Índice    |    Siguiente


1 comentario:

  1. Siento que Fors me recuerda a alguien, pero no sé a quién.
    GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!

    ResponderEliminar