466 - Creo que me hizo un poco más fuerte
Una vez que la conmoción en torno la Dra. Vier y Neun-san se ha calmado, me dirijo a mi habitación.
Parece que las dos sólo han venido a bañarse conmigo, no a pasar la noche. Supongo que no podrían pegar ojo con tres de los Seis Reyes alrededor.
De todos modos, después de discutir con ellas la hora y el lugar de encuentro para mañana, volvieron a su posada.
Pero bueno, yo estaba realmente cansado de todo lo que había pasado hoy. Tenía mucho sueño, en parte porque no había podido dormir mucho últimamente debido a la vergüenza que sentía por dormir junto a las demás.
Me gustaría dormir bien sólo por hoy...... pero parece que eso no va a suceder.
Mientras pensaba en el buen sueño que tendré esta noche, abrí la puerta de mi habitación y entré.
No había rastro de Isis-san, Alice o Ein-san en la gran sala, pero Kuro estaba sentada sola en el sofá comiendo una castella bebé.
Kuro: [Ah, Kaito-san. He vuelto~~]
[.....Bienvenida de nuevo, ¿has terminado tu reunión?]
[Unnn. Era sólo una comprobación rápida.]
[Ya veo...... ¿Dónde están Isis-san y las demás?]
Después de dar la bienvenida a Kuro, que había vuelto de su reunión con Magnawell-san, pregunté por la ausencia de Isis-san y las demás en la sala.
[Ahh~~ Les pedí a todas que me dejaran a solas con Kaito-kun esta noche].
[¿Eh? ¿Es así?]
[Unnn. Bueno, así es...... Oopsie-daisy.]
Mientras me decía que Isis-san y los demás no estarían aquí esta noche, Kuro se dirigió a la cama y se sentó. Luego, me miró, sonrió suavemente y extendió sus brazos.
Kuro: [Ahora, Kaito-kun. Ven~~]
[¿Eh? ¿Qué quieres decir?]
Le pregunté a Kuro, que me esperaba con las manos extendidas y una suave sonrisa.
[......Ya ves, Kaito-kun ha pasado por muchas cosas hoy, ¿no?]
[U- Unnn.]
[Está bien. Soy la única que está aquí. También he puesto una protección a nuestro alrededor, así que ni siquiera Shiro puede vernos aquí...... por eso...... ¿Okey?]
[......Kuro.]
No sé si debería decir que es de esperar de Kuro o no...... pero supongo que Kuro realmente podía ver a través de todo, huh...... Ahh, supongo que es por eso que dijo que hablaremos de nuevo.
Cuando escuché las palabras de Kuro, me acerqué a ella como si me absorbiera en su abrazo, enterrando mi cara en su pecho.
Sin decir una palabra, Kuro me abrazó, apretando mi cabeza entre sus brazos.
......Se siente caliente. No había ningún sonido a mi alrededor, sólo sentía el calor de Kuro. Estar entre sus brazos es inexplicablemente reconfortante, y sentí como si me calentaran desde lo más profundo de mí.
Kaito: [......Pensé que estaba completamente claro para mí.]
[Unnn.]
[Aunque tenía claro que había muchas posibilidades de que sea otra persona, que es imposible que sea mi madre...... Pero cuando estaba seguro de que no era ella...... supongo que aún me sentí decepcionado].
[...... Ya veo.]
Palabras débiles...... naturalmente se filtraron de mi boca.
Kaito: [......Pero al mismo tiempo, me sentí aliviado de que mi expectativa era incorrecta, y estaba convencido de que no era mi madre.]
[......Pero te sentiste perdido, ¿verdad?]
[Unnn...... Al final, ¿qué quería que fuera? ¿Quería que fuera mi madre o quería que fuera otra persona? ......Me sentía extrañamente perdido, sin saber qué quería que pasara].
No puedo llegar a una buena conclusión respecto a la situación de Luce-san. Confieso que me he sentido perdido por mi falta de respuesta clara.
Sujetando mi cabeza con una mano, Kuro me acarició suavemente la cabeza con la otra.
Kuro: [No te preocupes, Kaito-kun...... No hay nada malo en tener esos pensamientos].
[¿Eh?]
[Tu preciosa madre murió, y estabas ordenando tu mente con respecto a sus recuerdos, ¿verdad? Y justo entonces, alguien que se parece exactamente a tu difunta madre aparece de repente...... Es natural que esperes algo.]
[......Kuro.]
[La muerte de un ser querido no es algo que puedas olvidar aunque lo intentes. Si no puedes separarte de ellos, no tienes que hacerlo. Si no puedes encontrar las respuestas, puedes no darlas].
Eran palabras de afirmación demasiado suaves para mi corazón. Su voz resonó en lo más profundo de mi ser, igual que aquella vez que me había salvado el corazón en aquella noche.
Kuro: [Después de todo, creo que la indecisión de Kaito-kun...... viene del hecho de que todavía te preocupas por tu madre. Estoy seguro de que estarás bien tal y como eres].
Kaito: [....................]
[Ahh, pero no puedes guardártelo para ti, ¿vale? Está bien estar confundido, y está bien no tener una respuesta a algo...... Pero no tienes que pensar en ello tú solo. Háblame de ello, ¿de acuerdo? En ese momento, estaré ahí para ti tanto como pueda......]
[......Unnn.]
Nunca se lo he contado a nadie, pero siempre he tenido un remordimiento arraigado en mi mente. Se trata del hecho...... de que "no pude despedirme adecuadamente" de mamá y papá......
Cuando estaba temblando de miedo en el coche después de aquel accidente, sentí que la mano de mi madre me tocaba la mejilla una vez. Pensé que tal vez, mamá y papá seguían vivos en ese momento.
Por supuesto, sé que es imposible.
Pero aun así, siempre he lamentado no haber podido decirles "gracias" o "adiós" a mis padres, a los que tanto quería.
Supongo que por eso esperaba algo. Creo que esa era la razón por la que esperaba que Luce-san fuera mi madre, y que tuviera la oportunidad de decir las palabras que una vez no pude......
Kuro: [......¿Ey, Kaito-kun? ¿Qué tal si duermes así por la noche?]
[......Unnn.]
[Te abrazaré durante toda la noche. Para que nunca estés solo, ni siquiera en tus sueños......]
[......Gracias.]
Sin embargo, creo que ya estoy bien. Creo que nunca podré separarme de mis recuerdos de mamá y papá. Si alguien que se parece a mis padres aparece de nuevo, probablemente esperaré algo, terminando por deprimirme de nuevo.
Sin embargo, estoy seguro de que todo irá bien....... Al menos, no tengo que preocuparme por olvidar a mis padres mientras no pueda separarme de ellos.
Hay personas a mi lado que pueden apoyar a mi débil corazón...... Por eso puedo caminar hacia adelante, incluso cuando mantengo estas emociones de las que no puedo separarme...... Incluso mientras llevo la muerte de mis padres sobre mis hombros. Sí, esto es algo de lo que estoy fuertemente convencido.
Querida mamá, papá----- He estado luchando con muchas cosas, pero con el apoyo de mucha gente, voy a ser capaz de dar lo mejor de mí mañana. No tengo ninguna prueba definitiva de ello, pero creo que el incidente de hoy----- ha hecho que mi corazón sea un poco más fuerte.
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!
ResponderEliminar