417 - Creo que es porque fui capaz de conseguirlo con mi propio poder
Duele...... Mientras mi respiración se vuelve cada vez más agitada, siento un desagradable dolor en el costado.
El recorrido era una vuelta alrededor de una gran arena, y con tantos obstáculos que superar...... estaba agotado para cuando llegué al final de la mitad del recorrido.
Fui capaz de cambiar las tornas una vez cuando hubo un reto de cubo de Rubik, pero ese cambio sólo encendió el espíritu de lucha de Megiddo-san y volvió a cambiar las tornas, y ahora, estoy muy por detrás de él.
Sin embargo, todavía está apenas...... dentro del rango......
Desde el principio hasta ahora, he estado corriendo con los ojos puestos en el final del recorrido. Qué obstáculos habría allí, qué ruta sería la más corta...... Con esas cosas en mente, construí mi técnica mágica.
Para empezar, Megiddo-san y yo tenemos diferente resistencia básica. Puede que yo sea capaz de correr más rápido que él, pero no tengo la resistencia para mantener esa velocidad de principio a fin.
Por eso, sí...... "Sabía que esto iba a suceder"......
Megiddo-san está por delante de mí, y yo estoy siguiendo detrás de él. Si quiero lograr la victoria...... sólo tengo una oportunidad.
Piloto automático...... Soy el único que puede utilizar la magia en este encuentro, y esa es mi carta de triunfo más poderosa. Esa es la única carta que tengo que tiene una oportunidad de vencer a Megiddo-san.
Sin embargo, esta carta de triunfo mía es una espada de doble filo...... Es difícil decir esto, pero la cantidad de poder mágico que tengo no es tan grande. No importa cuánto exprima, no podría mantener el Piloto Automático funcionando ni siquiera durante la mitad del recorrido.
Por eso era crucial llegar al final de esta carrera con una diferencia que me permitiera alcanzarlo...... y que fuera el punto de inflexión de la carrera.
Alice: < Ahora, con menos de un tercio del recorrido de la carrera restante, ¡finalmente estamos en el final de la carrera! Megiddo-san está ahora a la cabeza. ¡Se ha distanciado bastante de Kaito-san! >
......Está aquí. ¡Este es el momento! La distancia entre Megiddo-san y yo es apenas suficiente para alcanzarlo, pero si mi poder mágico aguantará...... Eso será difícil de decir.
Sin embargo, todo lo que necesito saber es que tengo una oportunidad de ganar con esto.
Kaito: [......Piloto automático.]
En el momento en que dije las palabras clave, mi cuerpo se escapó de mi control y aceleré.
La fatiga que sentía no desaparece, y todavía siento algo de dolor por ello. Sin embargo, el Piloto Automático ignora todo eso y obliga a mi cuerpo a trabajar.
Alice: <¿Qué pasa? ¡Kaito-san ha acelerado bruscamente! ¡Se dirige al siguiente obstáculo en un suspiro! Y lo que le espera son los...... ¡Escalones versión 2! >
Fate: <¿Tanto te gustan los escalones, Sin-chan? >
Alice: < Los escalones son la base de las carreras de obstáculos, después de todo. Sin embargo, esta vez los escalones son mucho más grandes y complicados que antes. ¡Incluso Megiddo-san tardó bastante tiempo allí también! Veamos cómo le irá a Kaito-san con esto...... espera, ¿¡oh Dios mío!? >
Fate: < ¿Qué es esto? >
Usé a Hina-chan como referencia para mi forma de correr. En cuanto a cómo atravesar este obstáculo...... vi la forma de hacerlo hace un momento.
Pisando el segundo peldaño...... Mi cuerpo saltó hacia los peldaños sin dudar y me abrí paso, usando las manos además de los pies.
Alice: < N- ¿No era ese el movimiento de Megiddo-san hace un momento? N- No, debido a su fuerza física superior gracias a la magia, ¡¡¡el movimiento de Kaito-san es aún más rápido que el de Megiddo-san!!! >
Fate: < ......Supongo que está usando los movimientos del Rey de la Guerra como referencia. Bueno, ya que el Rey de la Guerra está usando la misma habilidad física que él, con su vasta experiencia atlética, sin duda sería una gran referencia...... pero no es tan fácil. ......Supongo que esto significa que Kai-chan se está poniendo serio ¿eh? >
Alice: < ¡Whoa, subió el siguiente obstáculo, una pared alta, a una velocidad insanamente rápida! ¡Increíble! ¡Se está acercando más y más a Megiddo-san! ¡¡Por fin, el herbívoro acorralado ha enseñado sus colmillos al carnívoro!! >
¿Herbívoro......? No, bueno, teniendo en cuenta que me enfrento a Megiddo-san, no se equivoca demasiado......
Entonces, Megiddo-san, que había sido comparado con un depredador, miró al que corría. Mientras una intensa sonrisa aparecía en su cara, gritó fuertemente.
Megiddo: [¡Kaitooooooo! ¡Eso es genial! ¡Es una gran velocidad la que tienes! ¿No es genial? ¡Ven! ¡¡¡Déjame ver cómo hundes tus colmillos en mi cuello!!!]
A pesar del hecho de que lo estaba alcanzando, Megiddo-san no parecía estar nervioso en absoluto. De hecho, parecía que se estaba divirtiendo.
Es realmente un maníaco de la batalla por naturaleza...... pero, bueno, dejando de lado el acto de morder su cuello...... todavía tengo la intención de alcanzarlo.
Mis piernas están gritando. Estoy tan sin aliento que me siento asfixiado. Aun así, mi cuerpo no se detiene y sigue obligándome a sacar mi mejor rendimiento.
A pesar de que mi cuerpo se está adaptando para que no se rompa, el dolor que siento sigue siendo difícil de soportar...... Mientras mi cuerpo sigue moviéndose, me vienen a la cabeza varios pensamientos.
"¿Cómo puedo trabajar tanto? ¿No es suficiente ya? Incluso si continúo así, puede que no sea capaz de alcanzar a Megiddo-san. En primer lugar, es extraño que intente vencer a Megiddo-san, uno de los Seis Reyes. Está bien que pierda". ......Francamente apartando esos pensamientos de mi mente, continué activando el Piloto Automático.
Desde el principio, esto no era algo que debía ganar a toda costa. Todo esto era sólo un juego, así que me dejé llevar por la situación y me uní a su juego.
Alice: < Ahora, Megiddo-san ha cruzado el último obstáculo, "caminar por la cuerda floja", ¡y el resto sería sólo una línea recta hasta la meta! Kaito-san también ha llegado al obstáculo final pero...... ¿Será esta distancia entre ellos demasiado para él? >
Fate: < La última línea recta es bastante larga, pero con la diferencia entre Kai-chan y el Rey de la Guerra...... supongo que será difícil. >
Sin embargo...... Hay muchas personas que me han ayudado a llegar a este lugar. Eden-san, Pandora-san, Iris-san...... y por último......
Anima: [¡Maestro! ¡¡¡Haz lo que puedas!!!]
Incluso en la arena llena de acalorados vítores, todavía podía escuchar extrañamente su voz. Con sus vítores, de alguna manera sentí que mis piernas, que deberían estar moviéndose automáticamente, ganaban fuerza.
La voz de Anima, y un vistazo a su rostro, me dieron el valor para sacar mi verdadero comodín final.
Superando el obstáculo de la cuerda floja, a pesar de estar muy superado, llegué a la recta final.
En ese momento, desactivé el Piloto Automático una vez y, al mismo tiempo, lo reactivé con las nuevas palabras clave.
Kaito: [Piloto automático...... ¡Liberación del límite!]
No quería usar esto si es posible. Después de todo, usar esto duele como el infierno...... Pero mi oponente es Megiddo-san. No es alguien contra quien pueda ganar sin correr riesgos.
Liberación del Límite...... Es una palabra clave que elimina la restricción del Piloto Automático de "moverme mientras me aseguro de que no va a destruir mi cuerpo".
Es el mismo poder que usé cuando luché contra Anima cuando era un Oso Negro......
Era una magia que permitía a mi cuerpo exhibir una cantidad extraordinaria de poder.
Alice: < Q- ¡Qué gran sorpresa! ¡Kaito-san se lanzó con una velocidad explosiva! ¡Es rápido! ¡¡¡Rápido como un rayo!!! >
Megiddo: [¡¿Qué?!]
Con mi limitador eliminado, mi cuerpo patea el suelo con una fuerza tremenda, y empiezo a correr a más del doble de velocidad que antes.
Al verme acortar rápidamente la distancia entre Megiddo-san y yo, incluso Megiddo-san se asombró y exclamó sorprendido.
Sin embargo...... ¡Esto duele! ¡Duele mucho! También estoy escuchando una especie de sonido de desgarro que viene de mis pies, ¡que definitivamente no suena nada bien!
Quiero decir, ¡estoy bastante seguro de que mis huesos también están rotos! ¡Bueno, incluso si mis huesos están rotos, el poder mágico todavía obligaría a mis piernas a moverse!
Ahh, pero mientras mi cuerpo gritaba de dolor, tratando de alcanzar a Megiddo-san...... también entendí finalmente por qué estaba trabajando tan duro.
Por supuesto, también está el hecho de que no puedo perder y desperdiciar la ayuda de Anima y los demás hacia mí...... pero quizás, una razón aún más importante que esa......
Alice: <¡La meta está sólo a una distancia antes de ellos! ¡¡Ya casi no hay distancia entre ellos!! >
Megiddo-san es realmente sorprendente. Hubo muchos obstáculos en esta carrera que estuvieron a mi favor. El mejor ejemplo es el obstáculo del cubo de Rubik.
Debe haber sido la primera vez que vio un cubo de Rubik también. Aun así, Megiddo-san fue capaz de despejar ese rompecabezas y adelantarme.
He estado observando los movimientos de Megiddo-san como referencia para el Piloto Automático...... y me ha conmovido lo refinados que son sus movimientos corporales.
Megiddo-san no sólo es poderoso, sino que también es experto y hábil....... Un verdadero guerrero que se perfecciona sin concesiones. Creo que es una gran persona...... Y ahora, por alguna razón, estoy luchando contra él.
Me pregunto si esa es la razón...... La razón por la que quiero ganar. Su ardiente espíritu de lucha parece haber encendido mi corazón también.
Porque Megiddo-san es una persona increíble, un guerrero al que puedo respetar verdadera e innegablemente...... Quiero ganar contra Megiddo-san. No es como cuando nos conocimos, donde de alguna manera gané con la bendición de Shiro-san...... ¡Quiero ganar contra Megiddo-san con mi propio poder!
Megiddo: [¿¡Guhhh!?]
Superando a Megiddo-san, estamos casi en la línea de meta...... pero en este momento, el poder mágico de mi cuerpo está a punto de agotarse.
A medida que la fuerza se va perdiendo lentamente, siento como si viera las cosas a cámara lenta mientras mi cuerpo empieza a dar tumbos hacia adelante.
No, ahora no...... Sólo unos pasos más...... ¡De dentro de mi cuerpo, exprime cada onza de poder mágico! ¡Voy a ganar! ¡Voy a ganar contra Megiddo-san!
Sintiendo que el poder mágico pasaba por mis piernas desmoronadas de nuevo, recuperé el equilibrio y corrí.
Alice: < ¡Llegó a la metaaaaa! Tras una feroz carrera, ¡¡¡Kaito-san llegó a la meta!!! Eh... ¿¡Qué!? >
Fate: < ¿¡Kai-chan!? >
He llegado a la meta. ¡He vencido a Megiddo-san! Tan pronto como tales sentimientos vienen a mi mente, el Piloto Automático se desactiva completamente.
Con esto, me encontraré con una situación terrible en la que "mis piernas se detendrán de repente mientras estoy corriendo a máxima velocidad", y mi cuerpo será lanzado hacia adelante.
Supongo que esto sólo podrá terminar con mi cara golpeando el suelo, eh...... Eso definitivamente dolerá...... Bueno, era una misión suicida sabiendo que tengo Frutos del Árbol del Mundo conmigo para empezar, así que estaba preparado para tal situación...... pero definitivamente deseo una forma alternativa donde no duela......
Cerrando los ojos, me preparé para el momento en que mi cara golpee el suelo. Sin embargo, lo que sentí inmediatamente después no fue dolor, sino la sensación de ser abrazado suave y gentilmente.
Kaito: [......Eh?]
(?): [Haahhh...... Estás siendo imprudente de nuevo......]
Kaito: [......¿Kuro?]
Kuro: [Geez, Kaito-kun realmente no cambiará, ¿verdad?]
Antes de que me diera cuenta, Kuro me estaba abrazando, y con una expresión de asombro en su rostro, llevó su mano sobre mis piernas.
En ese momento, mis piernas se vieron envueltas en luz, y el dolor que había sentido antes desapareció por completo.
Kuro: [......Pero bueno, enhorabuena. Lo has hecho muy bien.]
Kaito: [......Gracias.]
Kuro: [......Pero eso no significa que puedas escapar de mi regañina más tarde.]
Kaito: [......¿Eh?]
Mientras Kuro me abrazaba, moví lentamente mi mirada hacia atrás y vi a Megiddo-san de pie en la meta, aplaudiendo con una suave sonrisa en su rostro.
Kuro: [Venga, Kaito-kun. Megiddo y el público te están esperando...... Adelante. Muestra tu confianza como ganador de hoy].
Kaito: [......Sí.]
Querida mamá, papá----- Megiddo-san me lo puso muy fácil, y el recorrido de la carrera estaba a mi favor. Puede que no haya sido una victoria completa, pero un gran sentimiento surgió de mi interior. Estoy seguro de que se debe a que, a pesar de toda la ayuda que he recibido----, creo que es porque fui capaz de conseguir esta victoria con mi propio poder.
Muchas gracias por la traducción!!
ResponderEliminar