411 - Voy a hacer lo mejor que pueda
Iris-san derrotó a Agni-san, y obtuve mi quinto gran sello en mi tarjeta de sellos. Esto significa que he ganado el derecho a desafiar a Megiddo-san......
Agni: [Felicidades, Miyama-sama. Ahora tienes derecho a luchar contra Megiddo-sama, que está esperando en la Torre Central. Pero hay cosas que necesito que sepas antes de desafiar a Megiddo-sama].
Kaito: [¿Cosas que necesito saber?]
Después de sellar mi tarjeta, Agni-san me dijo que había algunas cosas de las que debía tomar nota.
Agni: [Sí. Al desafiar a Megiddo-sama...... "No podrás enviar un representante". Este será un encuentro uno a uno entre el que posea la tarjeta de sello y Megiddo-sama].
Kaito: [......E- Errr......]
Agni: [Pero no tienes que preocuparte....... Estoy seguro de que Miyama-sama conoce bien los principios de Megiddo-sama, pero Megiddo-sama no luchará una batalla en la que su oponente no tenga ninguna posibilidad de ganar. Estoy segura de que a Miyama-sama se le presentará un método de victoria en el que incluso Miyama-sama tenga posibilidades de ganar].
Hablando de eso, ese sería ciertamente el caso. Siempre que Megiddo-san participa en un combate, lucha de manera que su oponente tenga una oportunidad de ganar. También es por eso que fui capaz de ganar nuestro anterior encuentro...... el concurso de beber.
En ese caso, supongo que puedo estar aliviado de que no vayamos a tener una pelea a puñetazos...... Unnn, en serio, estoy aliviado de que no haya sido así.
Agni: [Ahora bien, si me disculpan, aceptaré el desafío de otro retador. Miyama-sama, le deseo buena suerte.]
Kaito: [Ah, sí. Muchas gracias.]
Haciendo una reverencia, Agni-san pasó a enfrentarse al siguiente retador. Después de confirmarlo, me dirigí a donde estaban Lilia-san y los demás.
Lilia: [Con esto, ahora Kaito-san puede desafiar a Rey de la Guerra-sama, ¿verdad?]
Luna: [Según la guía de Rey Fantasmal-sama, podemos ver la batalla contra el Rey de la Guerra-sama. ¿Qué os parece? ¿Qué tal si todos vemos la galante figura de Miyama-sama......]
Kaito: [Lunamaria-san, parece que realmente te estás divirtiendo, eh......]
Siento que Lunamaria-san está muy animada después de todo lo que está pasando. ¿Realmente quiere verme sufrir? No, bueno, es ciertamente...... de esperar de Lunamaria-san, eh.
Noir: [Lu-chan "ama" a Miyama-san después de todo, así que quiere estar cerca para animarte~]
Luna: [¿Madre? ¿De qué diablos estás hablando?]
Noir: [¿Eh? ¿Me equivoco?]
Luna: [¿No es obvio? ¿Por qué debería animar a Miyama-sama...…?]
Noir: [Pero Lu-chan siempre se burla activamente de "las personas que le gust-"--- ¿Mghuuu!?]
Luna: [¡¡¡Ah!!! ¿¡Podrías callarte un momento!!?]
Noir-san empezó a decir algo tranquilamente, pero Lunamaria-san le tapó la boca con la mano y no pude captar la última parte de lo que dijo.
Sin embargo, unnnn. No le digamos a nadie que estaba un poco avergonzado por el contenido de las cosas que escuché.
Mientras observaba su intercambio, Iris, que estaba hablando con Alice a una pequeña distancia, se acercó a mí.
Kaito: [Ahh, Iris-san. ¡Muchas gracias!]
Iris: [Tu agradecimiento es innecesario--- No, supongo que es educado aceptarlo, huh...... De todos modos, Kaito. ¿Puedo hablar contigo un momento?]
Kaito: [¿Eh? Ah, sí. Me parece bien.]
Iris: [No es algo que realmente quiera que otros escuchen, así que ven conmigo......]
Después de decir eso, Iris-san comenzó a alejarse, y yo la seguí después de notificar a Lilia-san y a los demás.
Caminando un poco hacia el fondo de la arena, cuando llegamos a una zona despoblada, Iris se volvió hacia mí y habló.
[Me gustaría presentarme de nuevo. Soy Iris Illuminus.]
[Sí, errr, soy Miyama Kaito.]
Iris: [Umu...... Bueno, en esa conversación telepática, yo era la única que hablaba así que...... Supongo que aún hay cosas que te estás preguntando...]
Aparentemente, Iris-san me había trasladado a un lugar como este donde no había otras personas para responder a mis preguntas.
Ciertamente se apresuró a explicar las cosas en ese momento, y también había cosas que no podía decir porque Lilia-san y los demás estaban cerca.
Kaito: [......Errr, eres la mejor amiga de Alice...... ¿verdad?]
[Ahh, bueno, sí...... Ser su mejor amiga ciertamente me trae algún dolor de cabeza, pero no te equivocas].
La voz de Iris-san sonó suave al afirmar mis palabras con una risita algo aturdida, y pude notar que se preocupaba por Alice.
Kaito: [Iris-san...... Errr, ¿volviste a la vida?]
[No, yo no lo describiría como volver a la vida...... Se podría decir que soy un ser de poder mágico que reside en una herramienta de corazón. Veamos, si me definiera en base a tu mundo, supongo que podrías decir que soy un tsukumogami. Mi cuerpo seguiría siendo...... la Herramienta del Corazón ἀποκάλυψις].
(gringo: Los tsukumogami son herramientas que han adquirido un kami o espíritu. Así que, al igual que Yotsugi Ononoki. Yay~~ Paz paz~~)
(Está en la herramienta de corazón de Alice, pero ha transferido su conciencia a un clon de Alice)
Kaito: [Ya veo...... Pero deberías ser capaz de actuar como un humano normal......]
(?): [En realidad, todavía hay un problema con respecto a eso~~]
Kaito: [¿Alice?]
Mientras Iris-san me daba una breve explicación, Alice apareció y sacudió la cabeza con un suspiro.
Kaito: [......¿Un problema?]
Alice: [Hmmm. Bueno, todavía tengo algunas tareas que investigar...... Iris, supongo que todavía no es bueno ¿eh?]
Iris: [No lo es. "Realmente no puedo recuperar mi poder mágico"...... Ciertamente puedo usar el poder mágico en este recipiente como si fuese mío, pero parece que no puedo generar nuevo poder mágico].
Alice: [Ahh~~ Lo sabía. Incluso si estás usando ese clon como tu recipiente, ese cuerpo sigue siendo considerado como mío, huh...... Supongo que arreglar eso es mi tarea a partir de ahora].
Aparentemente, Iris-san no ha resucitado completamente todavía. Por lo que escuché de ambas, Iris-san es incapaz de generar su propio poder mágico. A medida que consume poder mágico, menor es el poder mágico en su cuerpo, y cuando su poder mágico se agote, no será capaz de mantener su cuerpo.
En otras palabras, están buscando una manera de recargar su cuerpo.
Iris: [Sí, me parece bien que se intercambien los cuerpos, aunque......]
Alice: [Pero en ese caso, sería conformarnos con algo de menor calidad...... No es muy eficiente en términos de conservación del poder mágico, y si vamos a ir con ese método, creo que sería mejor si sólo pseudo-convertimos las partículas mágicas en el aire......]
Iris: [Pero entonces, junto con el consumo necesario para convertir el poder mágico, la cantidad que se puede recuperar es realmente muy pequeña, ¿no? ¿Qué tal absorberlo en su lugar? Sin embargo, sería demasiado para el recipiente......]
Alice: [Bueno, la sustitución de las partículas...... No, la súper generación es......]
Kaito: [........................]
No tengo ni idea de qué demonios están hablando. En cualquier caso, entiendo que Iris-san tardará algún tiempo en resucitar por completo.
Kaito: [Quiero decir, sé que en realidad es inteligente....... pero escuchar a Alice hablando como una persona inteligente se siente un poco raro.]
Alice: [Espera, ¿¡Kaito-san!? ¡Estás hablando en voz alta de tus pensamientos, lo sabes!]
Parece que dije sin querer lo que estaba pensando, y Alice reaccionó muy rápido.
Alice: [Lo diré para que te enteres, ¡pero Alice-chan es súper inteligente y es totalmente una intelectual! Cuando lleve las gafas, será todo un desastre, ¿sabes? ¡No podré evitar que mi inteligencia se desborde!]
Kaito: [......Pues ahora estás actuando como un idiota.]
Alice: [¡¿Como una idiota?!]
Iris: [Eso es porque es idiota.]
Alice: [Cállate, pecho plano.]
Iris: [¿En serio crees que eres alguien para hablar de eso?]
Ella está actuando como la habitual Alice...... Tal vez es porque Iris está aquí, pero de alguna manera parece estar disfrutando más de lo habitual. Supongo que se debe a que, después de todo, han sido las mejores amigas durante mucho tiempo.
Iris: [......Por cierto, Alice. Hay algo que necesito preguntarte.]
Alice: [¿Unnn? ¿El qué?]
Iris: [......¿Por qué le ocultaste a Kaito sobre mí?]
Kaito: [Ahh, yo también me lo pregunto.]
Alice había mencionado la palabra "experimento" en la ceremonia de apertura, así que supongo que ya había decidido darle a Iris-san un cuerpo físico desde hacía un tiempo.
Si ese fuera el caso, debería habérmelo dicho de antemano para que no me sorprendiera tanto.
Alice: [Después de todo...... ¡De esta forma es mucho más interesante! Y no solo en este caso. Para ser honesta, ¡"Yo fui la que instigó a Pandora a adorar a Kaito-san"!]
Kaito: [.....................]
Iris: [.....................]
Alice: [Ah~~ La cara de sorpresa de Kaito-san es realmente la mejor---- ¡¿Fugyaaahhh!?]
Ya veo, unnn. Alice realmente es la misma de siempre...... En ese caso, un regaño es lo que se merece.
Alice: [K- Kaito-san. T- Tus ojos dan miedo, ¿sabes? M- Mira~~ Soy tu linda novia~~]
Kaito: [Así que tú eres la razón por la que Pandora-san es así, eh...…]
Iris: [Kaito, déjame ayudarte con eso...... El carácter de esta idiota necesita una buena paliza para ser arreglado.]
Kaito: [Gracias, Iris-san.]
Alice: [¿Eh? ¿Qué es ese sentido de solidaridad...... N- No puede ser~~ Fue sólo un poco de picardía--- ¡Migyaaahhh!?]
Cuando Iris-san se unió para regañarla, Alice claramente comenzó a sudar frío.
Así, habiendo conseguido el objetivo común de regañar a Alice, sentí una inexplicable sensación de amistad entre nosotros mientras Iris-san y yo empezábamos a sermonear a la idiota.
Querida mamá, papá---- Han pasado muchas cosas, pero me he ganado el derecho a desafiar a Megiddo-san. Todavía no sé cuál es el objetivo de Megiddo-san, pero como finalmente he llegado hasta aquí---- voy a dar lo mejor de mí.
Muchas gracias por la traducción!!
ResponderEliminarYa me cae mejor Iris xd