Isekai at Peace 180

 

180 - Ahora sé con quién debería hablar

El primer día del mes de la Tierra. Todavía es un poco temprano para desayunar, pero hay algo...... preocupante.

Kuro: [...… ¿Kaito-kun?]

Kuro, que ha estado sentada en mi regazo con una bolsa de castellas bebé (hoy con sabor a crema) en la mano, se da cuenta de mis problemas y pregunta.

Al encontrarme con la mirada de Kuro, aunque estoy algo nervioso, hablo.

Kaito: [......Kuro, en realidad hay algo que tengo que decirte.]

[¿Unnn?]

Lo que estoy pensando en este momento es...... Sí, es en Isis-san.

He recibido la confesión de Isis-san, pero mi respuesta a ella fue puesta en espera.

Para mi mente japonesa, ahora que tengo una novia llamada Kuro, tendré que rechazar la confesión de Isis-san...... Sin embargo, rechazar a Isis-san que está tan enamorada de mí de todo corazón...... no es algo que quiera hacer.

Aquí es donde entra en juego el sentido común de este mundo. En este mundo, la poligamia es la norma, y se supone que los hombres se casan con más de una mujer.

Sin embargo, aunque eso sea así, eso no significa que pueda acostumbrarme a ello, y por eso estoy preocupado en este momento.

Y lo más importante, si aceptara la poligamia y respondiera a los sentimientos de Isis-san...... me preocupa más lo que pensaría Kuro.

Necesito mucho valor para hablar con ella de ello, sin embargo, no hablar de ello con ella no es una opción.

Así que ahora que estoy a solas con Kuro así, la confesión que he recibido de Isis-san, y que todavía estoy reteniendo mi respuesta...... y el hecho de que estoy empezando a sentirme atraído por Isis-san también, he decidido hablar de ello con ella sin ocultar nada en absoluto.

Estaba bastante nervioso explicándole la situación, pero Kuro no me interrumpió y siguió escuchando en silencio.

Cuando terminé de explicarle todo, dejé escapar lentamente un suspiro.

Kaito: [......Y esa es la situación...... Errr, Kuro...... Ummm, ¿qué te parece?]

Sintiéndome como un acusado que espera la sentencia del juez, escurrí esa pregunta de mi boca, y en respuesta, Kuro se volvió hacia mí...... y sonrió alegremente.

Kuro: [¿No es bueno? ¡Que le gustes tanto a Isis, como se esperaba de Kaito-kun!]

[...… ¿Ehh?]

¿Arehh? Su reacción es un poco diferente de lo que esperaba.

Cómo decirlo, esperaba que me regañara por ser infiel o que me preguntara si tengo la capacidad de engañar a dos personas o algo así...... En lugar de eso, ¿no suena algo feliz?

Kaito: [K- Kuro...... ¿Está realmente bien para ti?]

[¿Eh? ¿El qué?]

[Yo... quiero decir, yo... ahora soy el novio de Kuro...... pero no sientes que el que me guste Isis-san es ser infiel......]

[¿Por qué? Estaría feliz si Kaito-kun e Isis se convirtieran en amantes...... Ahh, ya veo....... Hablando de eso......]

Kuro, que ha estado ladeando la cabeza como si realmente se lo estuviera preguntando, parece haber tenido alguna idea y se ha puesto a pensar con la mano en la barbilla.

Tras unos instantes de silencio, Kuro vuelve a mirarme y abre la boca.

Kuro: [......Si no recuerdo mal, en el mundo de Kaito-kun es normal tener una sola pareja de matrimonio, ¿no?]

[S- Sí.]

Por supuesto, también hay algunos casos de gente que se vuelve a casar, y he oído que hay poligamia en algunos otros países pero...... Al menos, en el Japón moderno, la monogamia es la norma.

Al verme asentir, Kuro se cruzó de brazos e inclinó la cabeza en señal de contemplación.

Kuro: [Hmmm...... Ya veo, así que eso es lo que te preocupa......]

[......Así que pensé en pedir la opinión de Kuro sobre eso.]

[......Sólo he oído hablar del mundo de Kaito-kun a través de Shiro y de los niños que hicieron el papel de Héroe en el pasado, así que no sé mucho al respecto pero...... Hmmm. Esto es bastante difícil. Kaito-kun, ¿sabías que los chicos de este mundo se casan con más de una chica?]

[Sí.]

[He estado viviendo en este mundo toda mi vida. Así que, no puedo evitar pensar en términos del sentido común de este mundo, y como Kaito-kun es mi primer novio, no creo que pueda decir nada que sea muy útil. Lo siento].

Kuro sabe una cierta cantidad de cosas sobre mi mundo, y parece haber averiguado enseguida cuáles son mis problemas.

Sin embargo, Kuro sigue siendo un residente de este mundo, así que no puede evitar pensar de una manera más cercana al sentido común de este mundo.

Ciertamente siento que mis pensamientos están más atraídos por el sentido común de mi mundo original en este momento, así que sé cómo se siente ella...... Realmente parece que nuestras ideas de amor y matrimonio son diferentes.

Kaito: [...... Por si acaso...... si ya tengo a mi amante llamado Kuro, pero también me enamoro de Isis y salgo con ella...... No, si me caso con muchas más, y no sólo con vosotras dos...... ¿Qué pensaría Kuro?]

Kuro: [Obviamente estaría feliz.]

[E... ¿estarías feliz?]

[Unnn. Quiero decir, mira, ¿no demostraría eso que mi querido Kaito-kun es un chico fantástico que gusta a muchas chicas?]

[...................]

Es como si tuviéramos una forma de pensar muy diferente.

Lo que yo pienso es que salir con más de una mujer es ser infiel, pero cuando se trata de la gente de este mundo, parece ser un factor para el estatus de una persona, y algo que no es objeto de celos.

No sé si Kuro es la única que piensa así o si también es así para otras personas, pero creo que es mejor que pida la opinión de algunas personas primero.

. 

. 

. 

Kaito: [......E- Entonces, por eso te estaba consultando......]

Sieg: [E- Errr, ¿Kaito-san? ¿Desde cuándo sales con Underworld King-sama?]

[......El otro día.]

[E- Es así, felicidades. (La primera en hacer su movimiento realmente fue Underworld King-sama, eh, bueno, tenía algunas conjeturas viendo cómo Kaito-san estaba actuando ahora pero....... Mnngghh, las mujeres de baja estatura como ella realmente deben ser del gusto de Kaito-san ¿eh?)

Actualmente estoy frente a Sieg-san, quien tenía una expresión de desconcierto en su rostro.

Pensé que me gustaría escuchar las opiniones de otras personas también, así que después de que Kuro se fuera a casa, pensé en visitar a Sieg-san, explicándole la situación y preguntándole su opinión.

Kaito: [Así que, si te parece bien, me preguntaba si estarías dispuesta a compartir tu opinión......]

[E- Errr...... ¿Por qué yo? (¿Estás seguro de que no estás preguntando a la persona equivocada?)]

[Errr, Sieg-san parece una mujer madura, así que pensé que podrías darme algunas buenas respuestas si te consulto al respecto......]

[Ya veo. (¡Lo siento, eso es imposible! ¡Nunca he tenido una relación antes!)]

No estoy seguro de si mi pregunta fue demasiado brusca o no, pero Sieg-san parece algo preocupada.

Por supuesto, no tengo la intención de obligarla a responder sobre todo tipo de cosas, pero la primera persona que me vino a la mente cuando pensé en alguien con quien puedo hablar fue Sieg-san.

Kaito: [Por supuesto, todavía tengo la intención de resolverlo por mi cuenta al final, pero si es posible, me gustaría discutirlo contigo un poco...... Me gustaría tener algún consejo......]

[V- Vamos a ver. Errr... (¿¡Puedes por favor no mirarme con ojos llenos de expectativas!? Algo, necesito decir algo......)]

[¿Sieg-san?]

[N- No, errr...... La diferencia en el sentido común entre tu mundo y el de Kaito-san, puede ser en parte debido al hecho de que hay muchas mujeres en este mundo, pero creo que también se debe al hecho de que hay muchas especies longevas que existen aquí, al igual que mi familia].

Ya veo, ciertamente hay mucha gente en este mundo como los elfos que son longevos...... e incluso aquellos que no tienen el concepto de duración de vida en absoluto.

Probablemente por eso, aparte de los humanos de este mundo, la gente de este mundo es bastante tranquila con respecto al flujo del tiempo.

Incluso si están casados con muchas mujeres, deben tener algún tipo de rango más amplio de sentidos en términos de cuánto tiempo no han hablado y cómo no se han visto últimamente.

Sieg: [Ciertamente, hay algunas excepciones. Por ejemplo, mi padre sólo está casado con mi madre...... pero la gente como él es bastante rara. De hecho, la gente incluso llama a mi padre excéntrico por ello].

[......Ya veo.]

[Yo también pienso que se supone que los hombres deben casarse con muchas mujeres].

Supongo que eso es algo realmente obvio para la gente de este mundo, eh.

Hmmm, me pregunto si está bien que me guste Isis-san también, sin preocuparme por ello. No, sería como poner el carro delante de los bueyes si sólo decidiera ser ambiguo al respecto y terminara haciendo que Kuro e Isis-san se pusieran tristes, así que no aflojemos y pensemos adecuadamente en ello.

Kaito: [......Hay algo que me gustaría preguntar, sólo como referencia ......]

Sieg: [Sí, ¿qué es?]

[Si, por ejemplo...... Esto es sólo por ejemplo, pero si Sieg-san y yo fuéramos amantes......]

[ ! ? (S- ¿Ser amantes con Kaito-san? ......Q- Qué felicidad ...... espera, ¡deja de pensar en eso!?)]

Decidí preguntarle a Sieg-san lo mismo que le había preguntado a Kuro.

Kaito: [Y aunque somos amantes, soy amado por otra mujer, y también amo a esa mujer, ¿cómo se sentiría Sieg-san?]

[Me encantaría ver que Kaito-san le gusta a muchas mujeres...... (O más bien, esa es más o menos la situación en este momento, ¿no?)]

Parece que eso es realmente lo que ella pensaría, eh.

La idea de que es agradable para un hombre ser querido por muchas mujeres no es sólo de Kuro, ya que Sieg-san también parece tener los mismos pensamientos, y me sentí un poco reconfortado después de escuchar eso.

Kaito: [Muchas gracias. Escuchar tus pensamientos realmente me ayudó.]

[No, no...... Es sólo que si quieres pedir consejo para eso, ¿no sería mejor que Kaito-san pidiera la opinión del mismo género?]

Kaito: [¡Ya veo! Tienes razón, ¡muchas gracias! Como pensaba, me alegro de haber hablado con Sieg-san sobre ello].

Sieg: [Sin embargo, eso es algo que no tienes que agradecer tanto. (Lo siento. Sólo divagué y tiré la conversación a otras personas. Soy una cobarde...... Así que, ¿podrías por favor no mirarme con ojos brillantes? Estoy empezando a tener ganas de huir de aquí, ¿sabes?]

De hecho, si vas a hablar de este tipo de problemas, es más fácil hablar de varias cosas en profundidad con alguien del mismo género.

Y justo cuando me enteré de que lo mencionaba, pensé en la mejor persona con la que hablar.

Así es. Voy a consultar con Orchid...... Orchid está casado, tiene un comportamiento amable y es fácil hablar con él.

Querida mamá, papá--- He empezado a pensar en mi respuesta a Isis-san, pero como alguien que tenía un sentido común diferente al que estoy acostumbrado, es difícil para mí cambiarlo y estoy bastante confundido. Sin embargo, gracias a Sieg-san--- ahora sé con quién debo hablar.

Anterior    |    Índice    |    Siguiente