81 - Es culpa de Shiro-san
Después de que pasara un tiempo, volví a bajar las escaleras con Lunamaria-san y Lilia-san, y justo en ese momento, Rei-san y Fia-san volvieron con una mirada ligeramente cansada.
Rei: [Miyama-kun, menos mal que por fin te has despertado.]
Kaito: [Sí. Gracias por tu preocupación.]
Rei: [No, no, me alegro de que estés a salvo. ¿Y Kusunoki-chan y Yuzuki-chan?]
Kaito: [Creo que todavía están durmiendo.]
Después de intercambiar una pequeña charla, Rei-san se sentó con Fia-san en el sofá de la sala común y dejó escapar un gran suspiro.
Rei: [Por Dios, la situación se ha vuelto realmente complicada. Bueno, supongo que no es extraño viendo la ira de Rey de la muerte-sama...... No, estoy realmente sorprendido. No sabía que Miyama-kun conocía al Rey de la Muerte-sama......]
Lilia: [......Aunque habría sido genial si sólo fuera a Rey de la Muerte-sama......]
Rei: [¿Eh?]
La reunión de reorganización debe haber sido bastante dura. Tanto Rei-san como Fia-san tienen expresiones muy cansadas en sus rostros.
Entonces, después de beber el té que Lunamaria-san preparó, deja escapar un suspiro antes de volverse hacia mí y murmurar, recogiendo expresiones de estupefacción de los demás.
Luna: [Miyama-sama también es muy cercano a Rey del Inframundo-sama].
Rei: [¡¿Con Rey del Inframundo-sama?!]
Lilia: [Por otro lado...... También está bendecido por la Diosa de la Creación-sama.]
Rei y Fia: [[¡¿Eh!?!]]
Con las palabras que siguieron, los ojos de Rei-san y Fia-san se ampliaron.
Sí, al ver que otras personas se quedan así de boquiabiertas, puedo entender la anormalidad de lo que me ocurrió.
He estado en contacto con dos de los Seis Reyes, los pináculos del Reino de los Demonios, y con el Dios de la Creación, el pináculo del Reino de los Dioses, y con uno de los Dioses Supremos, que está sólo un paso por debajo del Dios de la Creación.
Fia: [H- Hahaha...... En el tiempo que no nos hemos visto por un tiempo, Lilia-chan ha aprendido a contar algunos chistes bastante únicos huh.]
Rei: [A- Así es~~ Yo también me sorprendí.]
Lilia: [......Hubiera sido genial si sólo estuviera bromeando...... Hoy en día, incluso he aprendido a llevar medicamentos para el estómago sin importar a dónde vaya.]
Rei: [......¿En serio?]
Lilia: [......Sí.]
Sí, ¿cómo debo explicar esto....... Lilia-san tiene una expresión melancólica en su rostro. No sé qué decir... Es que lo siento.
Mientras Rei-san y Fia-san permanecían estupefactos durante un rato, Lilia-san y Lunamaria-san explicaron cortésmente cómo he desarrollado esas conexiones tan escandalosas en el último mes.
Sintiéndome algo incómodo, sólo los miré......
(Kaito-san, ¿te gustan las mascotas?)
¿Es que esta persona no tiene la capacidad de leer el estado de ánimo o incluso de pensar en el flujo de la conversación?
Y además, ¿no es extraño preguntar "te gustan las mascotas"? ¿No se preguntaría primero si a alguien le gustan los animales o algo así? ..... Bueno, de todos modos, Shiro-san me pregunta si me gusta tener animales, ¿eh?
Me gustan. Cuando empecé a vivir por mi cuenta, no podía tener una mascota porque el lugar donde vivía no permitía mascotas, pero mis parientes tenían un perro y solía cuidarlo mucho......
(Entonces, eso es genial. Lo he "mandado" frente a la posada).
......¿Eh? Espera un momento. ¿De qué está hablando esta persona? ¿Enviar qué? ¿Una mascota?
¿Cómo hemos llegado a ese tema? ¡Shiro-san! ¡¡¡Shirrrroooo-saaaaannnn!!!
(¿Qué ocurre?)
Aquí no se dice "¿Qué ocurre?", ¡una explicación! ¡¡Por favor, dame una explicación!!
(La mascota que te envié está frente a la posada).
¡¡A eso me refiero!!
¡Estoy preguntando cómo esta situación se convirtió en algo en lo que me estás enviando una mascota de la nada!
(Quedaba un alma. Cuando le pedí su último deseo, dijo que quería servir a Kaito-san, así que le di un cuerpo y lo envié hacia ti).
....... No tengo ni idea de lo que estás hablando.
No creo que consiga una buena respuesta aunque pregunte, pero lo que más me preocupa es...... esa mascota que el Dios de la Creación, Shiro-san, envió, ¿es un monstruo o algo así......
Sintiendo que me dolía la cabeza por las palabras de Shiro-san, le expliqué la situación a Lilia-san y a los demás y todos decidimos dirigirnos a la parte delantera de la posada.
Caminando fuera, cuando llegamos a la entrada de la posada...... una mujer estaba de pie allí con la espalda recta y una hermosa postura.
Su pelo negro, que tiene la longitud de un corte bob corto, aunque supongo que podría describirse como un corte desaliñado ¿eh? De todos modos, junto con sus ojos afilados, pude sentir algo de brusquedad en ella.
Es un poco más baja que yo. Sus ropas son todas negras, pareciendo un uniforme militar que daría la impresión de alguien afilado y que siempre actúa de forma eficiente, pero tiene una capa de piel negra puesta, que desentona mucho con su uniforme.
Y lo más distintivo de todo son las orejas que asoman de su pelo negro...... Son obviamente diferentes a las orejas de un humano, parece la oreja circular de una bestia...... ¿Es una bestia?
(?): [¡Buenos días! ¡Amo!]
Kaito: [......¿Sí?]
Cuando la mujer vio mi cara, juntó las piernas y me saludó con un saludo tan limpio que incluso suena como un chasquido.
No hay otras criaturas alrededor, y esta mujer es la única que está delante de la posada...... ¿Significa eso que esta mujer es la mascota de la que hablaba Shiro-san?
Eh, ¿no es claramente humanoide? ¿Qué diablos estás haciendo ahora, Shiro-san? ¡Diablos, no es la única parte animal de ella, sus orejas!?
Kaito: [E- Errr...... ¿Tú eres?]
Anima: [¡Hahh! ¡Mi nombre es Anima! ¡Soy la fiel servidora del Amo!]
La mujer...... Anima-san respondió a mi pregunta mientras mantenía su saludo. O más bien, su voz es tan fuerte......
Kaito: [P- Por favor, espera, no sé realmente lo que está pasando...... Entonces, ¿puede usted por favor elaborar?]
Anima: [¡Hahh! ¡Entendido! ¡Pero antes de eso, me gustaría pedirte algo presuntuoso!]
Kaito: [¿Quieres pedir algo?]
Anima: [¡Sí! ¡Por favor, deja de usar honoríficos y no añadas títulos a mi nombre! Soy la sirvienta del amo, así como su herramienta, ¡por favor llámeme sólo con Anima!]
Kaito: [......Ah, o- okey. Entiendo. Entonces, Anima. Puedes explicarte...... Ah, puedes relajarte.]
Anima: [¡Hahh! ¡A la orden!]
Pensé que sólo lo parecía, pero realmente actúa como una militar.
De todos modos, cuando le digo que quiero que me explique la situación, Anima retira el saludo como se le ha ordenado y cambia a una postura "tranquila", con las manos entrelazadas detrás de la cintura.
Anima: [¡Soy la "maldita bestia" que hirió al amo el otro día! Originalmente se suponía que iba a desaparecer como las otras bestias, pero llamé la atención del Dios de la Creación, Shallow Vernal-sama, y por eso me dio un nuevo cuerpo.]
Kaito: [......¿Qué?]
Anima: [¡La falta de respeto que le he mostrado a mi amo es imperdonable! Así que, con este nuevo comienzo que he recibido, esta vida y esta alma, ¡le pagaré a mi amo dedicándome a su servicio! ¡Puedo ser diminuta, pero por favor permítame servir al gran Amo!]
Kaito: [...................]
La explicación que dio Anima podría llamarse una bomba escandalosa que salió de la nada.
¿La bestia que me hirió? ¿Un nuevo cuerpo? Esa capa de piel negra y esas orejas redondas de bestia...... ¿Es exactamente lo que creo que es?
Kaito: [Errr, ¿significa eso que eres...... Podrías ser que eres el "Oso Negro contra el que luché"?]
Anima: [¡Sí! ¡Eso es!]
Todos: [ [ [ [ ¡¿Eeehhhhhhh!? ] ] ] ] ]
Al escuchar las impactantes palabras que nos dijo Anima, soltamos un grito de sorpresa al mismo tiempo.
Querida mamá, papá... Muchas cosas han sucedido una tras otra hoy, pero parece que los problemas que se avecinan no han terminado todavía. Quiero decir, con respecto a este problema... ¿No es esto completamente culpa de Shiro-san?
(Anima llama a Kaito "master", que significa "amo". No me gusta traducirlo como "amo" porque las frases suenan raro para mí. Si lo dejo en inglés también suena extraño, al contrario que con "maid". Así que, aunque sea incorrecto, estará traducido como "maestro" del 83 en adelante)
No hay comentarios:
Publicar un comentario