Isekai at Peace 3

 

Capítulo 3: La Duquesa-sama era una buena persona

Dentro del carruaje ligeramente tembloroso, no se me ocurrió hacer un comentario para mi primera experiencia en un carruaje. Todo lo que podía hacer era preocuparme.

Por cierto, nos dirigimos a la casa de Lilia-san, y los miembros que recibieron una explicación de ella antes están todos en el carruaje.

Parece que Mitsunaga-kun aceptó participar en el Festival del Héroe, y se dirigió al palacio como invitado de estado. Después de saludar ligeramente a Kusunoki-san y Yuzuki-san, se fue en un carruaje muy extravagante. Sólo deseaba que me llevase con él.

Lilia: "...… Uhm, ¿Kaito-san? ¿Estás bien? Si no te sientes bien, podríamos tomar un descanso......"

Kaito: "No, estoy bien."

Luna: "Mi señora, creo que Miyama-sama está todavía algo confuso."

Esta criada tan descarada...... sabe por qué estoy así, ¡pero no lo dice!

Lilia: "Ya veo, no se le puede culpar. Aunque estas no sean las palabras de quien creó la causa, y no pueda ni siquiera disculparme adecuadamente...... por favor no se preocupe demasiado. Por favor, dígame si hay algo en lo que pueda ayudarle. Por supuesto, lo mismo va para Aoi-san y Hina-san."

Aoi: "Sí."

Hina: "Muchas gracias."

La amabilidad de Lilia-san está atravesando mi corazón. ¿Sería ese un resumen de lo que siento? ¿Por qué la situación se ha convertido en algo como esto? La casa de Lilia-san está llena de mujeres. Me siento tan apartado. No solo en mi mundo anterior, sino que voy a estar solo incluso después de ser convocado aquí. Este ambiente es demasiado para mí.

¿Es este mi castigo por dudar de Lilia-san? Ah, si tan sólo ese otro estudiante de secundaria que vi antes viniera también...... Quiero decir, ¿no me digas que le robé su posición? Me disculparé correctamente, ¿así que puede intercambiar lugares conmigo?

Al final, preocuparse por algo no hace que la realidad cambie, y después de 30 minutos en el carruaje...... llegamos al destino, la casa de Lilia-san.

Su tamaño claramente no es algo en lo que una persona común viviría, mostrando vívidamente cuán alto es su estatus. Hay caballeros femeninos con armaduras frente a la puerta ampliamente abierta. La vista incluso parece arte.

Pasamos a través de la bellamente mantenido patio – alcanzando la entrada de la estructura que es digna de llamarse mansión, y seguimos a Lilia-san para bajar del carruaje. En mi distintiva imaginación de plebeyo, pensé que habría sirvientes dándole la bienvenida alineados a los lados, pero no vi tal escena mientras avanzábamos normalmente por los pasillos.

Como dijo Lunamaria, parece que sólo hay mujeres en esta mansión, pues toda la gente con quien nos cruzamos eran claramente mujeres. Me siento completamente fuera de lugar. Quiero decir, ¡me miran con miradas frías tanto que casi me duele físicamente!

Lilia: “……”

Luna: "¿Mi señora?"

Lilia: "Luna, ya es hora del almuerzo...... todos deben estar cansados ahora. Almorcemos primero. ¿Debe estar listo ya, verdad?"

Luna: "Sí, creo que ya debe estar a punto de ser servido."

Lilia: "Bueno, entonces, te lo dejo a ti."

Lilia-san dijo eso, y nos guió a otra sala amplia...... que podría ser usada por decenas de personas. Fue exactamente antes de la comida cuando nos llamaron, y no tomé clases por la tarde, así que verdaderamente tengo bastante hambre. Como Kusunoki-san y Yuzuki-san estaban de regreso a casa en ese momento, probablemente sólo tienen medio día para sus clases, así que creo que no han tomado su almuerzo.

Cuando estábamos a punto de sentarnos, los sirvientes que llevaban ropa de criada casi naturalmente tiraron de las sillas por nosotros. Por alguna razón, sentí que mi silla fue tirada de una manera no tan amable, pero creo que son imaginaciones mías.

Yuzuki-san: "U-Uhm, Lilia-san...... Yo, no soy buena con los modales en la mesa......"

Lilia: "Ahh, está bien. No es como si estuviéramos en un banquete formal, así que por favor coman tan cómodamente como deseen."

Lilia-san mostró una amable sonrisa hacia Yuzuki-san, quien le expresó su ansiedad. Honestamente, no tengo ni idea de los modales en la mesa tampoco. Todo lo que sé es usar el tenedor y el cuchillo por haberlo visto. Ese es mi grado de mi conocimiento, y de hecho, nunca he tratado de comer así.

Después de un tiempo, aparecieron camareras llevando una bandeja con una tapa de cúpula plateada. Creo que vi algo así en televisión. En el momento en que estaba a punto de ser servida frente a nosotros, una voz gritó.

Lilia: "...... Intercambia mi comida con Kaito-san – con ese hombre de allí."

"¿Eh? ¿Mi señora?"

Lilia: "¿No me has oído?

"S-Si, pero......"

Esa voz no era la misma con la que habló antes, sino una voz elegante que se sentía algo aguda.

Al escuchar las palabras de Lilia-san, la camarera mostró una expresión vacilante.

Lilia: "....... Diré esto para que no se malinterprete. No te estoy 'preguntando'. Te lo estoy 'ordenando' ...... ¿Entiendes lo que eso significa?"

"S-Sí. Como Mi Señora desee......"

Recibiendo una voz más fría y aguda que antes, el rostro de la sirvienta palideció y rápidamente acató la orden de Lilia-san, intercambiando la comida.

Y después de que la comida fue servida, la amable sonrisa de Lilia-san volvió y nos llamó una vez más.

"Por favor, disfrutad de la comida. Espero que se ajuste a vuestro gusto."

Kaito: "Ah, sí."

Aoi: "Itadakimasu."

Hina: "Vamos a comer."

Tengo la imagen de que me sirven un plato completo cuando hablas de comida para nobles, pero lo que salió fue pan, sopa, ensalada, y el plato principal que suena muy elegante, aunque no entendí lo que significaba. Es como una comida preparada al estilo extranjero, y era muy deliciosa.

Hay muchas cocinas de otro mundo que se describen como malas en las novelas ligeras de Isekai, siendo las más populares el pan duro y las sopas demasiado saladas, y también esperaba algo así, pero – la comida que estoy comiendo ahora mismo es deliciosa.

El pan es bastante suave, la sopa sabe a consomé, y lo menos que puedo decir es que es mucho más deliciosa comparada con el bento de la tienda que como normalmente.

Oh, ahí, de repente miré instintivamente en la dirección de Lilia-san. Lilia-san tomó una cucharada, pero después de comer eso, suspiró.

Lilia: "...… Luna, antes de que el almuerzo termine......"

Luna: "...... como quieras."

Después de que le dio la orden a Lunamaria-san con una voz tranquila, notó mi mirada y me devolvió una amable sonrisa.

Lilia: "¿Cómo está la comida?"

Kaito: "¿Eh? Ah, es deliciosa."

Lilia: "Me siento aliviada de que se adapte a su gusto."

Lunamaria-san, que recibió algún pedido en silencio, me dijo mientras pasaba, mientras yo me sonrojaba al ver la sonrisa que parecía una flor floreciente.

Luna: "...… Miyama-sama, aunque he dicho cosas que le han sorprendido antes...... bueno, por favor esté tranquilo. No pasa nada."

Kaito: "¿Eh?"

Luna: "Aunque Mi Señora es torpe a veces, es muy sabia......"

Después de sonreír al terminar de hablar, Lunamaria-san salió de la habitación. Me pregunto de qué se trataba. ¿Tuvo algo que ver con el intercambio de comida de antes?

.

.

.

Después de que el almuerzo terminó y el té de después de la comida se sirvió, por alguna razón, Lilia-san me preguntó "¿Está bien si me prestas algo de tu tiempo?", y me llevó a otra habitación.

Y mi comentario es, una vez más – ¿Por qué la situación se volvió así?

Ahora mismo, hay mujeres paradas en línea recta frente a mí. Están las que llevan ropa de criada, las que llevan armadura y las que llevan su respectiva ropa de trabajo. Los ojos de esas decenas de mujeres apuntan hacia mí, así que no puedo describir lo incómodo que es.

Lilia: "...... Parece que la mayoría se ha reunido".

Lilia-san se paró frente a mí, que no tiene ni idea de lo que está pasando, y silenciosamente...... pero con agudeza, miró fijamente a esas mujeres.

Lilia: "En primer lugar, lamento haberos llamado a todas de repente. Es porque sería mejor dejar esto claro desde un principio. Así que os pedí a todas ustedes que se reunieran, dejando solo a algunas, pero suficientes personas seguir trabajando."

Puedo jurar que no usó una voz fuerte. Pero, la voz de Lilia-san resonó en todo el silencio. Mirando su bello y elegante rostro de lado, podía incluso sentir la elegancia que provenía de su disposición.

Lilia: "Bueno, acerca del principal problema...... concerniente a Miyama Kaito-sama. Es cierto que es un hombre, pero también es un 'invitado' muy importante que yo misma he invitado aquí. Hacia tal género que raramente invito, es natural que se confunda sobre cómo tratarlo. Debe haber sido muy difícil para todas vosotras."

Kaito: “……”

Después de escuchar hasta ahí, finalmente entiendo lo que Lilia-san está tratando de decir. También entendí la razón por la que Lunamaria-san describió a Lilia-san como sabia.

Lilia: "Sin embargo, debo deciros esto claramente. Incluso si es un hombre...... tratarlo con injusticia solo por tal razón es algo que nunca permitiré. Después de escuchar estas palabras, si cosas de ese tipo se le hiciesen intencionadamente...... será lo mismo a apuntarme a mí con la espada!"

Sus palabras estaban llenas de una fuerte voluntad que no permitía ninguna objeción. Era como si una espada se balanceara en el silencio. Ahhh, qué vergüenza para mí...... qué vergüenza es recordar que una vez pensé que ella era una mala persona.

Lilia: "¿Lo entendéis? No importa si ya hay daño hecho o no. Incluso si solo ha sido en un rango que vosotras mismas habéis pensado que no había problema, si pienso que es...... No mostraré piedad. Eso es todo. Regresad a vuestros respectivos trabajos."

Después de que Lilia-san terminara de hablar, las mujeres reunidas volvieron a su trabajo, y sólo Lilia-san y yo nos quedamos detrás de la habitación.

Lilia: "Con esto, creo que debería ser más cómodo para ti."

Kaito: "Ah, ehh, muchas gracias."

Lilia: "No, debería ser yo quien se disculpara...... aunque no fue intencionalmente, nuestra Casa empezó a tener aires que hacen parecer que se prohíben los hombres, y también podría haber algunos entre nosotros que podrían odiarte sólo por el hecho de que eres un hombre. Sólo puedo decir que lo siento por Kaito-san, quien podría haberse sentido incómodo."

Kaito: "Ah, no."

Lilia: "Me pregunto si...... ¿será porque no tengo amigos varones? Mmm, podría ser porque no tengo el encanto de una dama."

La digna y noble expresión de Lilia-san desapareció, y mostró una sonrisa amarga pero traviesa.

Ahora sé que pensar que los nobles en un isekai son todos malvados es sólo mi prejuicio. Más bien sentí que debería ser yo quien se disculpara.

Kaito: "...... Creo que Lilia-san es muy amable y encantadora."

Lilia: “……!! Fufu, muchas gracias. Bueno, Aoi-san y Hina-san deben estar esperando. Regresemos."

Honestamente, no soy tan rico en experiencias interpersonales como para decir líneas inteligentes y sensatas. Pero, simples palabras de alabanza naturalmente cayeron de mi boca.

Después de que Lilia-san mostrara una sonrisa ligeramente sorprendida y luego se riera alegremente, yo también salí de la habitación.

Pensándolo bien, podría ser este instante el que me hizo esperar el próximo año que pasaría en este mundo.

Kaito: "Por cierto, ¿hubo algún problema en mi almuerzo de antes?"

Lilia: "......Sí. Es muy vergonzoso, pero cuando 'amablemente' le pregunté al cocinero, parece que usaron ingredientes de menor calidad, con sólo la porción de Kaito-san."

Kaito: "Ya veo...... pero, creo que no habría sabido la diferencia incluso si hubiera comido eso."

Lilia: "...... Tampoco podría notar la diferencia."

Kaito: "¿Eh?"

Lilia: "Por la reacción del servidor, creí que era así, pero...... incluso después de comerlo, sabía bien. Parece que no tengo el talento para ser un crítico gastronómico."

Kaito: "Ahaha, eso es...... debe ser afortunado de tener una cocinera tan maravillosa."

Lilia: "Fufufu, sí. Desafortunadamente, mi lengua no pudo alcanzar la habilidad del cocinero."

Queridos mamá y papá – aquí está la única mujer en los alrededores cerca de mí en este mundo, es tan difícil ser un solitario. Pero, la Duquesa-sama que se ocupa de mi – era una muy buena persona.

Siguiente capítulo