Capítulo 18: Miasma
◆ Seiji Sanada ◆
Sana: "Nii-san,
¿qué ha pasado?"
Al entrar en la
tienda de juegos, Sana vino detrás de mí. Ella notó mi búsqueda
frenética y también miró a su alrededor. Qué ha pasado, de hecho.
Ella no nos siguió, ¿verdad ...?
... Ah. Algo se
movió por la entrada de la tienda.
Sa-sa-sa
Solo vi la sombra,
pero definitivamente era Hiiragi-chan. ¡Deja de intentar ser tan
astuta en un lugar tan extraño!
"No, no es
nada."
Sana: "¿Oh,
enserio?"
Sana, inclinando su
cuello, me rodeó con el brazo y alegremente dijo "Nii-san, por
aquí" y me alejó. Ella está muy animada hoy, ¿eh?
Sana: "Es un
juego que pueden jugar dos personas, y recientemente pensé que era
bastante interesante, pero ..."
Basado en mis
estándares hace 10 años.
No había ido de
compras así con Sana antes. Definitivamente no había ido a ningún
lado con ella, especialmente abrazados, ni habíamos comido crepes
juntos. Se dice que la historia es exagerada, pero han sucedido
muchas cosas raras debido a estar saliendo con Hiiragi-chan.
"¿Seguro, por
qué no?"
¿Dónde estás,
Hiiragi-chan? O más bien, ¿qué pasó con el trabajo? Lo que me
molesta es que es como si ella hubiese dicho "Bah, lo que sea"
y simplemente hubiese dejado de trabajar. Es adulta, esto es algo de
lo que debería tener más cuidado.
Mi teléfono se
movió con un bu-bu-bu. Justo como esperaba, era un mensaje de
Hiragi-chan.
| ¡Vine porque
verte me impulsa a trabajar más duro! |
¡Qué excusa tan
mala! No es que quiera tener cuidado con nuestras reuniones, ¡quiero
tener cuidado con su vaguedad en el trabajo! Estoy sinceramente feliz
de que mi amada novia haya venido a verme. Pero, esa es otra
historia. Emocionarme por esto no funcionará bien para Hiiragi-chan.
Tiene ventajas, pero también tiene sus desventajas.
| Como profesor, por
favor haz tu trabajo correctamente. ¡Entonces podremos pasar el
rato! |
| Oof, hablando
cortésmente ... la distancia duele … | [1]
Sana me miró cuando
recibí ese mensaje.
Sana: "Nii-san,
¿cuál quieres?"
"Si."
Sana: "¡Ugh,
no estás escuchando nada!"
Sana se llenó las
mejillas con un puku. Es lindo cuando está de buen humor. Era
prácticamente complejo de hermano el que me envolviese con su brazo
a continuación.
Sana: “Nii-san,
concéntrate en elegir un juego. Incluso está el Battlefield y el
Paradise. "
Sana buscaba juegos
usados a la venta en la zona de liquidaciones. Parece que quiere un
juego para matar el tiempo mientras espera que salgan nuevos.
“¿Debería
comprar algo siquiera? Son bastante caros para ser fracasos, como mil
yenes. "
Sana: "Nah.
¿Qué estás pensando? Simplemente tu orgullo no lo permitiría.
¿Qué fracasos?"
Oh, hermanita. ¿No
se venden en una liquidación como esta porque no son populares? Pero
para un estudiante de secundaria, de cien a mil yenes es bastante
significativo.
???: "¡Hay
muchos juegos, y son baratos!"
En otra zona de
liquidaciones diferente, una mujer dijo esa línea monótona.
Para una tienda de
juegos o lugares similares, ella estaba usando ropa inusualmente
agradable y fresca.
Era Hiiragi-chan.
Hiiragi-chan: "Si
la otra persona fuese una conocida, podría comprarle un regalo ..."
Chira Chira-chira.
(mirando)
¡Definitivamente
está mirando hacia aquí! Si hablo con ella ahora, parece que ella
diría algo como ‘te compraré un juego’. Definitivamente estaba
dando esa impresión. Sensei, menuda coincidencia verte aquí.
¡De ninguna manera
ese es el caso!
Hiiragi-chan: "¿Debo
comprar dos ... o tres ...?"
Chira Chira Chira.
Así es, no hay
forma de que esté dispuesto a creer que ella acaba de venir aquí al
mismo tiempo. Definitivamente me estaba invitando a ...
‘Sensei, hola, ¿es
cierto que nos comprarás algunos juegos?’ Definitivamente me
estaba invitando a decirle algo así.
Si hablo con ella,
¡mi tiempo con Sana habrá terminado oficialmente!
‘Ah, Sanada-kun,
Sana-chan, es una coincidencia. ¿Tenéis planes para el almuerzo?
Sensei os invitará, chicos! Vamos, vamos.’
Ocurrirá algo así.
Seguro. Sana puso un poco más de fuerza y apretó mis brazos.
Sana:
“Hiiragi-sensei está allí. ... ¿A ella también le gustan los
videojuegos?
“Me pregunto.
¿Quién sabe?"
Decidí actuar
completamente ajeno. Realmente, espero que Hiiragi-chan se apure y
vuelva a trabajar. Probablemente haya efectos negativos en que ella
esté aquí después de todo.
Sana: "Así que
Sensei también oculta el hecho de que a ella le gustan los juegos,
el anime y el manga de otros, como Sana."
Te equivocas,
hermana.
Sana: “Una mujer
saliendo sola en su día libre, mientras se emociona en una venta de
carretas como esta. Ese tiene que ser el caso.”
Ella está haciendo
un extraño malentendido sobre Hiiragi-chan. Bueno, eso está bien,
supongo. De repente, encontré una pieza de software con un precio de
alrededor de 500 yenes. Era un juego de rol de acción que permitía
el juego cooperativo de dos jugadores, tal como Sana quería.
Maker Logo ... Esto
está hecho por la compañía en la que Sana eventualmente fue a
trabajar. En este momento, es un estudio menor, pero a partir de
ahora, harán algunos juegos muy populares.
"Sana, ¿qué
tal este?"
Como si tratara de
juzgar el contenido, Sana lo recogió y miró detenidamente el
embalaje.
Sana: "Parece
bueno."
"Lo compraré
por ti."
Sana: "Eh? ¿Eso
está bien?"
"Quiero decir,
son solo 500 yenes después de todo."
Sana: "Si dices
eso ... entonces, por favor cómpralo."
Después de
responderle con un sí, lo llevo a la caja registradora. En el
camino, encontré a una persona malvada que dejaba salir una especie
de aura oscura.
Fue en el nivel en
el que podrías sentirte nervioso simplemente al pasar por allí. O
al menos, para otros clientes, pero no para mí.
Gogogogogogo.
Sentí que podía
escuchar algunos murmullos como ese.
Hiiragi-chan: "Yo
también ... también quiero un regalo ... ¡Tener que ser solo
Sana-chan, es injusto ...!"
Me preguntaba quién
era, pero supongo que era Hiiragi-chan.
Tomé un camino
indirecto, llegué al mostrador y pagué el juego. Entonces, mientras
intentaba salir primero, Sana me persiguió.
Sana: "Nii-san,
es malo."
"¿Que pasa?"
Sana:
"Hiiragi-sensei, estuvo mirando la venta todo el tiempo, ¡y
ahora está dejando salir una especie de miasma! "
Si. Lo sé.
Sana:
"¡Probablemente sea porque no pudo encontrar nada bueno!"
... Digamos que es
eso.
Ah, eso es.
| Si haces tu
trabajo correctamente, te daré un regalo. ¡Entonces, haz tu mejor
esfuerzo! |
El miasma que había
penetrado hasta la salida de la tienda, de repente se disipó.
Tsuka tsuka tsuka
tsuka tsuka tsuka tsuka tsuka.
Hiiragi-chan salió
a una velocidad asombrosa y se alejó.
¿Cuánto quiere un
regalo?
¡Solo estaba
diciendo para que te calmases, pero nunca había tenido la intención
de hacerlo!
Bububu, mi teléfono
celular vibró para indicar que Hiiragi-chan había enviado un
mensaje.
| ¡Hiiragi Haruka,
hará lo mejor que pueda! |
| ¡Haruka-san,
buena suerte! |
| Si. Seiji-kun, te
amo ♡ |
Como maestra, o tal
vez incluso como adulta, Hiiragi-chan puede estar bastante averiada.
Broom, vimos el auto
de Hiiragi-chan salir de un estacionamiento cercano y regresar a
donde vino.
Sana dijo: Entiendo,
entiendo, y asintió varias veces.
Sana: "Así
que, Hiiragi-sensei probablemente esté en el próximo campo de
batalla ..."
Si. ¿Pero eso está
mal?
Me preguntaba qué
debería regalarle, pero al final, decidí comprarle unas gomas para
el pelo.
El peinado de
Hiiragi-chan en la escuela suele ser una coleta después de todo.
Para que ella
pudiera usarlo en la escuela, obtuve unas que parecían sencillas.
Las terminé comprando en secreto para que Sana no se enterara.
Después, ya de noche, nos subimos a un tren y regresamos.
Mientras
regresábamos, Sana continuó sosteniendo el juego que le compré
anteriormente.
Sana: "Nii-san
... Me aseguraré de atesorar esto ... Me lo compraste tú después
de todo ..."
"Está bien. Si
realmente piensas de esa manera, ¿no habría sido mejor simplemente
comprarlo por Internet? "
Sana, que estaba
sentada a mi lado, me agarró del brazo y se apoyó contra mí.
Sana: "No
importa. Está bien así. Así… está bien ... "
La cara de Sana, que
estaba siendo iluminada por la puesta de sol, estaba teñida
completamente de rojo.
[1] “Keigo” o
lenguaje cortés se refiere al lenguaje educado que se usa cuando se
habla con alguien que es superior a uno o alguien con quien no se es
muy cercano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario